B1 noun 중립 2분 분량

charpente

/ʃaʁ.pɑ̃t/

The wooden framework of a roof or other structure.

Charpente refers to the structural framework of a building or the underlying foundation of a concept.

30초 단어

  • The wooden framework supporting a building's roof.
  • Used metaphorically to describe the structure of a project.
  • Refers to a person's robust physical build.

Summary

Charpente refers to the structural framework of a building or the underlying foundation of a concept.

  • The wooden framework supporting a building's roof.
  • Used metaphorically to describe the structure of a project.
  • Refers to a person's robust physical build.

Use in metaphorical contexts

Don't hesitate to use 'charpente' to describe the structure of a speech or a business plan. It adds a sophisticated touch to your professional vocabulary.

Do not confuse with furniture

Although it involves wood, 'charpente' is for buildings, not for tables or chairs. Use 'ébénisterie' for fine furniture work.

The importance of traditional carpentry

In France, traditional carpentry is highly respected. Restoring old 'charpentes' in historical buildings is considered a highly skilled artisan craft.

예시

4 / 4
1

Les artisans travaillent sur la charpente de la cathédrale.

The craftsmen are working on the cathedral's framework.

2

Il faut revoir la charpente de votre argumentation.

You need to review the structure of your argument.

3

Il a une sacrée charpente, ce joueur de rugby !

That rugby player has a really sturdy build!

4

La charpente métallique permet de grandes portées sans poteaux.

The metal framework allows for large spans without pillars.

어휘 가족

명사
charpentier
동사
charpenter
형용사
charpenté

암기 팁

Imagine a giant wooden skeleton (charpente) holding up the roof like a hat. If you have a 'solid charpente', you are built like a strong house.

Aperçu général

Le mot 'charpente' est un terme fondamental dans le domaine de la construction. Il désigne l'ossature porteuse d'un bâtiment, généralement située sous la couverture du toit. C'est l'élément qui assure la stabilité et la solidité de l'édifice face aux intempéries et au poids des matériaux de couverture. 2) Modèles d'utilisation : On utilise ce terme principalement dans le secteur du bâtiment et de l'architecture. Cependant, il est fréquemment utilisé au sens figuré pour décrire la structure interne d'un concept abstrait. Par exemple, parler de la 'charpente d'un roman' signifie discuter de son plan détaillé et de son architecture narrative. 3) Contextes courants : Dans un contexte technique, on parle de 'charpente traditionnelle' (en bois massif) ou de 'charpente industrielle' (souvent en fermettes métalliques). Dans le langage courant, on peut l'utiliser pour décrire une personne très robuste, en disant qu'elle a une 'solide charpente'. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à 'ossature', qui est plus générique et peut s'appliquer à n'importe quel squelette (y compris biologique), 'charpente' est presque exclusivement réservé aux structures de bâtiment ou, par extension, aux plans organisationnels. 'Structure' est un terme beaucoup plus vaste qui englobe à la fois les aspects physiques et abstraits sans nécessairement impliquer un assemblage de pièces de bois ou de métal.

사용 참고사항

The word is neutral in register but leans towards technical or formal when used in construction. In metaphorical use, it is common in professional or academic writing. When referring to a person, it is colloquial but respectful.

자주 하는 실수

Learners often use 'charpente' to refer to any wooden furniture or decoration. Remember it is specifically for the load-bearing skeleton of a building. Do not confuse it with 'toiture', which refers to the roof covering itself.

암기 팁

Imagine a giant wooden skeleton (charpente) holding up the roof like a hat. If you have a 'solid charpente', you are built like a strong house.

어원

Derived from the Old French 'charpentier', which comes from the Late Latin 'carpentarius', meaning a carriage maker. It evolved to refer to those who work with heavy wood for construction.

문화적 맥락

Carpentry is a historical trade in France, with guilds (Compagnons du Devoir) that have preserved traditional techniques for centuries. The 'charpente' is often the most impressive part of historical monuments.

예시

1

Les artisans travaillent sur la charpente de la cathédrale.

everyday

The craftsmen are working on the cathedral's framework.

2

Il faut revoir la charpente de votre argumentation.

formal

You need to review the structure of your argument.

3

Il a une sacrée charpente, ce joueur de rugby !

informal

That rugby player has a really sturdy build!

4

La charpente métallique permet de grandes portées sans poteaux.

academic

The metal framework allows for large spans without pillars.

어휘 가족

명사
charpentier
동사
charpenter
형용사
charpenté

자주 쓰는 조합

charpente en bois wooden framework
charpente métallique metal framework
solide charpente sturdy build

자주 쓰는 구문

charpente traditionnelle

traditional carpentry

charpente industrielle

prefabricated roof trusses

revoir la charpente

to restructure/rethink the plan

자주 혼동되는 단어

charpente vs Ossature

Ossature is more general and refers to the entire skeletal frame of a building or object, whereas charpente is specifically roof-related or metaphorical.

charpente vs Structure

Structure is an abstract or physical arrangement that is less specific than charpente, which implies a load-bearing assembly.

문법 패턴

la charpente de [nom] avoir une solide charpente une charpente en [matériau]

Use in metaphorical contexts

Don't hesitate to use 'charpente' to describe the structure of a speech or a business plan. It adds a sophisticated touch to your professional vocabulary.

Do not confuse with furniture

Although it involves wood, 'charpente' is for buildings, not for tables or chairs. Use 'ébénisterie' for fine furniture work.

The importance of traditional carpentry

In France, traditional carpentry is highly respected. Restoring old 'charpentes' in historical buildings is considered a highly skilled artisan craft.

셀프 테스트

fill blank

Complétez la phrase suivante.

Après la tempête, il a fallu réparer la ___ du toit qui était endommagée.

정답! 아쉬워요. 정답: charpente

La charpente est l'élément structurel du toit, donc c'est le mot logique ici.

점수: /1

자주 묻는 질문

4 질문

La charpente est spécifiquement liée à la toiture et aux assemblages de bois ou métal. L'ossature est un terme plus large qui désigne le squelette complet d'un bâtiment, murs inclus.

Oui, on dit souvent d'une personne qu'elle a une 'solide charpente' pour signifier qu'elle est large d'épaules et robuste physiquement.

Il est technique dans le domaine du bâtiment, mais il est entré dans le langage courant pour décrire des structures abstraites comme des plans ou des organisations.

C'est une charpente dont les poutres en bois sont visibles à l'intérieur de la pièce, souvent utilisée pour des raisons esthétiques dans l'architecture rustique.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!