Détériorer means to worsen in quality, condition, or value over time or through use.
30초 단어
- To make or become worse in quality.
- Describes gradual degradation or damage.
- Used for objects, health, and abstract concepts.
Overview
Le mot 'détériorer' est un verbe qui décrit le processus de dégradation ou de détérioration. Il implique une perte de qualité, de valeur, d'intégrité ou de bon état. Il peut s'appliquer à des objets physiques, à des concepts abstraits, à des relations, ou même à la santé d'une personne. C'est un terme assez courant dans la langue française, utilisé dans divers contextes, du quotidien aux discussions plus formelles.
On utilise 'détériorer' pour parler de la dégradation progressive de quelque chose. Il peut être utilisé de manière transitive (quelque chose détériore quelque chose d'autre) ou intransitive (quelque chose se détériore). Par exemple, 'Le temps a détérioré la peinture de la voiture' (transitif) ou 'La vieille maison se détériore lentement' (intransitif). Le participe passé 'détérioré(e)' est souvent utilisé comme adjectif pour décrire l'état de quelque chose qui a été dégradé.
Ce verbe est fréquemment employé pour décrire l'état d'objets qui vieillissent ou sont mal entretenus (ex: un bâtiment, un meuble, des vêtements). Il est aussi utilisé pour parler de la dégradation de la santé, de l'environnement, ou de la qualité de l'air ou de l'eau. Dans un contexte plus abstrait, on peut parler de la détérioration des relations entre deux personnes ou de la détérioration d'une situation économique.
Le synonyme le plus proche est 'dégrader', qui a un sens très similaire. 'Endommager' est aussi proche, mais met souvent l'accent sur un dommage plus ponctuel ou causé par un accident. 'Abîmer' est plus courant pour des objets et implique souvent une détérioration visible. 'Altérer' est plus général et peut signifier changer quelque chose, pas nécessairement en mal, bien qu'il soit souvent utilisé dans un sens négatif. 'Détériorer' insiste sur la perte de qualité ou de valeur au fil du temps ou à cause de l'usage ou de négligence.
예시
Le vieux livre s'est détérioré à cause de l'humidité.
everydayThe old book deteriorated because of the humidity.
Les conditions de travail difficiles ont considérablement détérioré sa santé.
formalThe difficult working conditions have considerably deteriorated his health.
Franchement, ce vieux canapé se détériore de jour en jour.
informalFrankly, this old sofa is deteriorating day by day.
Les experts craignent que la pollution ne détériore davantage l'écosystème fragile.
academicExperts fear that pollution will further deteriorate the fragile ecosystem.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
laisser se détériorer
to let something deteriorate
la détérioration des relations
the deterioration of relations
un état de détérioration
a state of deterioration
자주 혼동되는 단어
'Détériorer' often implies a gradual worsening over time or through neglect, while 'dégrader' can sometimes refer to a more immediate reduction in status or quality, or even physical damage.
'Endommager' focuses more on causing damage, often through a specific event or action, whereas 'détériorer' emphasizes the process of becoming worse.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The verb 'détériorer' is commonly used in both spoken and written French. It's a versatile word applicable to physical objects, health, abstract concepts like relationships, and even situations. Pay attention to whether the subject is actively causing deterioration (transitive) or undergoing it (intransitive, often with 'se').
자주 하는 실수
Learners might confuse 'détériorer' with words like 'améliorer' (to improve) or 'endommager' (to damage). Ensure you understand the nuance: 'détériorer' specifically means to make or become worse, implying a decline in quality or condition.
Tips
Think 'Worsen' or 'Degrade'
When you see 'détériorer', think of something getting worse, like an old building crumbling or a friendship fading.
Avoid Confusion with 'Améliorer'
'Détériorer' is the opposite of 'améliorer' (to improve). Make sure you're using the right word depending on whether something is getting better or worse.
Environmental Concerns
The concept of 'détérioration' is often used when discussing environmental issues, like the deterioration of natural habitats or air quality.
어원
The word 'détériorer' comes from the Latin 'deteriorare', meaning 'to make worse'. It's related to 'deterior', meaning 'worse'.
문화적 맥락
The concept of deterioration is relevant in discussions about preserving cultural heritage, maintaining infrastructure, and public health awareness, highlighting the importance of upkeep and care.
암기 팁
Imagine a 'deteriorating' building – it's getting worse, crumbling, losing its quality, just like the meaning of the French word 'détériorer'.
자주 묻는 질문
4 질문'Détériorer' suggère une dégradation progressive, une perte de qualité ou d'état au fil du temps ou par négligence. 'Endommager' implique souvent un dommage plus direct, causé par un événement spécifique ou un choc.
Oui, absolument. On peut dire que la maladie a détérioré sa santé, ou que ses conditions de vie difficiles ont détérioré son état physique.
Vous pouvez dire : 'Le manque d'entretien a détérioré le vieux pont.' ou 'Sans soleil, les plantes se détériorent.'
Non, 'détériorer' est un mot d'usage courant, ni particulièrement formel ni informel. Il convient dans la plupart des situations.
셀프 테스트
Avec le temps, la peinture de cette vieille voiture a commencé à se ______.
La phrase parle de la peinture qui s'abîme avec le temps, donc 'détériorer' est le mot correct.
Le manque d'eau peut ______ les plantes.
Le manque d'eau rend les plantes malades ou les fait mourir, donc elles se détériorent.
la / santé / a / sa / maladie / détériorée
C'est la structure sujet-verbe-complément standard en français.
점수: /3
Summary
Détériorer means to worsen in quality, condition, or value over time or through use.
- To make or become worse in quality.
- Describes gradual degradation or damage.
- Used for objects, health, and abstract concepts.
Think 'Worsen' or 'Degrade'
When you see 'détériorer', think of something getting worse, like an old building crumbling or a friendship fading.
Avoid Confusion with 'Améliorer'
'Détériorer' is the opposite of 'améliorer' (to improve). Make sure you're using the right word depending on whether something is getting better or worse.
Environmental Concerns
The concept of 'détérioration' is often used when discussing environmental issues, like the deterioration of natural habitats or air quality.
예시
4 / 4Le vieux livre s'est détérioré à cause de l'humidité.
The old book deteriorated because of the humidity.
Les conditions de travail difficiles ont considérablement détérioré sa santé.
The difficult working conditions have considerably deteriorated his health.
Franchement, ce vieux canapé se détériore de jour en jour.
Frankly, this old sofa is deteriorating day by day.
Les experts craignent que la pollution ne détériore davantage l'écosystème fragile.
Experts fear that pollution will further deteriorate the fragile ecosystem.
Related Content
관련 어휘
health 관련 단어
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
