B2 adjective

distrait(e)

자주 묻는 질문

10 질문

While both mean inattentive, 'distrait' implies a mind wandering due to preoccupation or daydreaming. 'Inattentif' is more about a general lack of focus or not paying attention to something specific. Think of it this way: a 'distrait' person is in their own world, while an 'inattentif' person just isn't listening or observing. You can be 'inattentif' because you are 'distrait', but not all 'inattentif' people are 'distrait'.

Not directly. Being 'distrait' means your mind is elsewhere, which can lead to forgetfulness, but it's not the primary meaning. If you want to say someone is forgetful, you'd use words like 'oublieux/oublieuse' or the phrase 'avoir la mémoire courte' (to have a short memory).

Not necessarily. While it often implies a slight drawback (like not paying attention in class), it can also be used affectionately to describe someone who is a bit of a dreamer or lost in thought. It depends on the context and tone. For example, a professor might be 'distrait' because they're thinking deeply about their research.

Yes, it does! As an adjective, it follows gender and number rules. For a masculine singular noun, it's 'distrait'. For a feminine singular noun, it's 'distraite'. For masculine plural, 'distraits'. For feminine plural, 'distraites'. The 'e' at the end of 'distraite' is pronounced, unlike the masculine form.

A very common phrase is 'avoir l'air distrait' which means 'to look distracted' or 'to appear lost in thought'. For example, 'Il a l'air distrait' (He looks distracted).

No, 'distrait' is used to describe a person or an animal that can have thoughts or a mind that wanders. You wouldn't use it for an inanimate object.

To form the adverb, you generally take the feminine singular form of the adjective and add '-ment'. So, from 'distraite', you get 'distraitement', which means 'distractedly' or 'absent-mindedly'. Example: 'Il marchait distraitement dans la rue.' (He was walking distractedly down the street.)

The verb related to 'distrait' is 'distraire', which means 'to distract' or 'to entertain'. The past participle of 'distraire' is 'distrait', which is why the adjective is spelled that way. For example, 'Le bruit l'a distrait.' (The noise distracted him.)

Someone who is 'distrait' might stare blankly, not respond immediately when spoken to, or seem unaware of their surroundings because they are deep in thought. Their attention is simply somewhere else.

Yes, a less common but similar word is 'rêveur/rêveuse' (dreamy), which also implies someone whose mind is elsewhere, often in pleasant thoughts. Another one could be 'absorbé(e)' (absorbed), though this implies a focused preoccupation rather than a wandering mind.

셀프 테스트 6 질문

multiple choice B2

Choose the best translation for "distrait" in the following sentence: "Il est tellement distrait qu'il oublie toujours ses clés."

정답! 아쉬워요. 정답: absent-minded

The sentence indicates that he often forgets his keys due to his inattentiveness, which aligns with 'absent-minded'.

multiple choice B2

Which of these situations best describes someone who is "distrait"?

정답! 아쉬워요. 정답: A person staring out the window, not hearing what's being said.

Being 'distrait' means your mind is elsewhere, making you inattentive to your surroundings, like someone staring out a window and not listening.

multiple choice B2

If someone is described as "une personne distraite", what are they likely to do?

정답! 아쉬워요. 정답: Often lose track of time.

A 'personne distraite' is often preoccupied, which can lead to losing track of time or forgetting things.

true false B2

Being 'distrait' means you are very focused on the task at hand.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

No, being 'distrait' means the opposite; your mind is preoccupied, leading to a lack of focus.

true false B2

If your friend is 'distrait', they might accidentally pour salt in their coffee instead of sugar.

정답! 아쉬워요. 정답:

Yes, being 'distrait' means you're inattentive, so small mistakes like mixing up salt and sugar are plausible.

true false B2

The word 'distraite' is the masculine form of 'distrait'.

정답! 아쉬워요. 정답: 거짓

No, 'distraite' is the feminine form of the adjective. 'Distrait' is the masculine form.

/ 6 correct

Perfect score!

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!