이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
프랑스어
단어장
hébergement

B1 noun #7,000 가장 일반적인 6분 분량

hébergement

상위 7,000

연습하기 예시 노트와 팁 hébergement 30초 만에

설명 hébergement in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'hébergement' frequently, but you should recognize it on signs or websites. It's the big word for 'place to sleep'. When you are looking for a hotel or a room, you might see this word. Think of it as 'accommodation'. Instead of saying 'hébergement', an A1 learner might simply say 'hôtel' or 'maison'. However, knowing that 'hébergement' means 'a place to stay' will help you when booking a trip. You might see it on a travel confirmation email: 'Détails de votre hébergement'. It is a masculine word, so we say 'un hébergement'. Remember, it starts with an 'h', which is silent in French, so we write 'l'hébergement' when using the definite article. Focus on the idea that this word is about where you sleep when you are not at home.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you can start using 'hébergement' in the context of planning vacations. You should be able to ask about the type of accommodation available. For example, 'Quel type d'hébergement préférez-vous ?' (What type of accommodation do you prefer?). You will notice this word in travel brochures and on websites like Booking.com or Airbnb (in French). It's more formal than 'hôtel'. You can also use it to talk about costs, like 'le prix de l'hébergement'. At this level, you should also be aware of the verb 'héberger', which means 'to host' or 'to put someone up'. If you stay at a friend's house, they are 'hébergeant' you. It's a useful word to know for basic logistical conversations during travel.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, 'hébergement' becomes a key vocabulary item for discussing travel, society, and even technology. You should be comfortable using it in sentences to describe your living arrangements during a trip or a business conference. You will also encounter it in social contexts, such as 'hébergement d'urgence' (emergency housing), which is a common topic in news reports about social issues in France. Furthermore, B1 is the level where you might start learning about 'hébergement web' (web hosting) if you are interested in IT. You should understand that 'hébergement' is the general service of providing shelter or space. You can now distinguish between 'le logement' (where you live permanently) and 'l'hébergement' (where you stay temporarily or the service provided by an entity).

At the B2 level, you should use 'hébergement' with precision in professional and formal contexts. You might use it in a business proposal to discuss 'frais d'hébergement' (accommodation expenses) or in a debate about government policy regarding 'centres d'hébergement et de réinsertion sociale' (CHRS). You should understand the nuances of the word in legal and administrative texts. For instance, in a rental agreement, 'hébergement à titre gratuit' refers to letting someone stay in a property without charging rent. You are expected to use the word fluently when discussing tourism industry trends, such as the rise of 'hébergements insolites' (unusual accommodations like treehouses or yurts). Your spelling and use of accents should be perfect at this stage.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, you have a deep understanding of 'hébergement' and its collocations. You can discuss the complexities of the 'parc d'hébergement' (the total available housing/lodging stock) in a city. You understand the word's application in high-level IT discussions, such as 'hébergement mutualisé' (shared hosting) vs. 'hébergement dédié' (dedicated hosting). You can use the word metaphorically or in very specific legal contexts, such as the 'obligation d'hébergement' (the obligation to provide housing) that parents have toward their children or that the state has toward certain vulnerable populations. You can appreciate the stylistic difference between using 'hébergement', 'logis', and 'toit' in literature or advanced journalism. You are also aware of the historical evolution of the word from its roots in 'auberge'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you possess a native-like command of 'hébergement'. You can navigate the most technical or philosophical discussions involving the term. Whether it's analyzing the socio-economic impact of 'l'hébergement collaboratif' (like Couchsurfing or Airbnb) on urban planning or drafting a complex contract for 'l'hébergement de données de santé' (hosting of health data), you use the term with absolute accuracy. you can use the word in creative writing to evoke specific atmospheres, perhaps contrasting the sterile 'hébergement institutionnel' with the warmth of a private 'logis'. You are familiar with obscure administrative terms and can switch registers effortlessly, knowing when 'hébergement' is too formal for a conversation and when it is the only appropriate term for a technical report.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

hébergement 30초 만에

Hébergement means accommodation or lodging, used for hotels, rentals, and shelters.
It is a masculine noun (un hébergement) and requires elision (l'hébergement).
Beyond physical beds, it is the standard French term for digital web hosting.
It differs from 'logement' which usually implies a permanent residence or home.

The French word hébergement is a versatile masculine noun that primarily translates to "accommodation," "lodging," or "housing." At its core, it refers to the act of providing a place for someone to stay, whether for a short duration like a vacation or a longer period in a social or emergency context. In the modern world, its meaning has expanded significantly into the digital realm, where it is the standard term for "web hosting." Understanding this word requires looking at it through three distinct lenses: the hospitality industry, social services, and information technology.

Hospitality & Tourism: In the context of travel, hébergement covers everything from five-star hotels and cozy bed-and-breakfasts (chambres d'hôtes) to campsites and youth hostels. It is the formal term used on booking websites and in legal contracts to describe the service of providing a bed and shelter.

Le prix du voyage comprend le transport et l' hébergement en demi-pension.

Translation: The price of the trip includes transport and half-board accommodation.

Social & Emergency Context: When discussing social issues, the word often appears in phrases like hébergement d'urgence (emergency housing). This refers to the state or NGO-provided shelter for refugees, the homeless, or individuals in crisis. It implies a sense of protection and basic human rights.

Digital & IT: In the tech world, hébergement web is the act of storing a website's files on a server so it can be accessed on the internet. A company that provides this is an hébergeur.

Native speakers use this word when they want to be precise about the logistical side of staying somewhere. If you are inviting a friend to sleep on your couch, you might use the verb héberger, but when discussing the formal arrangement or the industry as a whole, the noun hébergement is the go-to choice. It sounds slightly more professional than 'logement' and more encompassing than 'hôtel'.

Using hébergement correctly involves understanding its role as a noun and the specific verbs it pairs with. Most commonly, it functions as the object of a sentence describing travel plans or social infrastructure. Because it is a masculine noun starting with a mute 'h', it follows the rules of elision: l'hébergement.

Nous cherchons un hébergement bon marché près du centre-ville.

Common verb pairings include proposer (to offer), fournir (to provide), trouver (to find), and payer (to pay for). In a professional setting, you might hear about frais d'hébergement (accommodation expenses), which is a staple of business travel vocabulary.

Grammatical Structure: Hébergement is often followed by the preposition 'chez' when referring to staying with someone, though the verb form 'héberger' is more common in that specific instance. As a noun, it frequently appears in the structure: [Type of accommodation] + d'hébergement, such as centre d'hébergement.

L'association assure l' hébergement des familles en difficulté.

In the plural, les hébergements refers to the various types of places to stay available in a region. For example, a tourist board might say, "La région offre divers hébergements, du camping au château." This usage highlights the variety and diversity of the lodging options.

Technical Application: When talking about the web: "Quel est votre fournisseur d'hébergement ?" (Who is your hosting provider?). Here, it functions exactly like the English "hosting."

You will encounter hébergement in several high-frequency environments. If you are traveling in a Francophone country, it is unavoidable. From the moment you look at a travel brochure to the moment you check into your hotel, this word is the official label for your stay.

The News and Media: In French news, particularly during discussions about migration or social crises, hébergement d'urgence is a recurring topic. You'll hear reporters talk about the lack of 'places d'hébergement' in winter months.

Le gouvernement a promis d'ouvrir de nouveaux centres d' hébergement cet hiver.

Corporate and Tech Offices: In a business meeting, if the topic is a new website launch, someone will eventually ask about the hébergement. They aren't asking where the employees will sleep; they are asking which server will host the data.

At the airport or train station, tourist information screens often have a section titled "Hébergements" where they list local hotels. This is much more common than seeing the word "Logements," which sounds more like real estate for long-term residents.

L' hébergement chez l'habitant est une excellente façon de pratiquer le français.

English speakers frequently stumble on hébergement for two main reasons: spelling and confusing it with similar-sounding or similar-meaning words.

Spelling and Accents: The most common mistake is omitting the accents. It is not 'hebergement'. The two acute accents (é) are crucial for correct pronunciation and spelling. Another error is adding an 'm' (hemmegement) by confusion with 'accommodation' in English.

Hébergement vs. Logement: Many learners use logement when they mean hébergement. While they overlap, logement is usually for your permanent home (where you pay rent or own). Hébergement is the service of being put up somewhere. If you are on vacation, use 'hébergement'. If you are looking for an apartment to live in for a year, use 'logement'.

Faux pas: "Je cherche un hébergement pour louer à l'année." (Correct: logement)

Gender Confusion: Because it starts with an 'h' and is often preceded by 'l'', learners forget it is masculine. It is un hébergement, not une. This affects adjectives: un hébergement gratuit (correct) vs. une hébergement gratuite (incorrect).

To sound more like a native, you should know when to swap hébergement for a more specific or informal term. Depending on the context, one of these might be more appropriate.

Logement: Usage: Permanent living space.
Comparison: Use this for apartments, houses, and long-term residency. 'Hébergement' is for temporary stays or the act of hosting.
Gîte: Usage: A rural holiday home or cottage.
Comparison: This is a specific type of 'hébergement'. In French culture, 'le gîte et le couvert' is a classic phrase meaning 'room and board'.
Accueil: Usage: Welcome/Reception.
Comparison: Sometimes used interchangeably in social services (e.g., 'structure d'accueil'), but 'accueil' focuses on the reception, while 'hébergement' focuses on the bed.

Nous avons trouvé un petit gîte charmant pour nos vacances.

In technical settings, you might hear cloud or serveur, but hébergement remains the standard umbrella term for the service itself.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word is related to the English word 'harbor' and the German 'Herberge' (inn/hostel). It shares the same roots as 'auberge'.

발음 가이드

UK /e.bɛʁ.ʒə.mɑ̃/

US /e.bɛr.ʒə.mɑ̃/

In French, stress is usually on the last syllable: e-ber-ge-MANT.

라임이 맞는 단어

changement logement mangement rangement vêtement appartement mouvement sentiment

자주 하는 실수

Pronouncing the 'h' at the beginning.
Forgetting the nasal sound at the end and saying 'ment' like in 'apartment'.
Making the 'g' hard like in 'game' instead of soft like in 'mirage'.
Confusing the 'é' (ay) with 'e' (uh).
Pronouncing the final 't' (it should be silent).

난이도

독해 3/5

Easy to recognize in context due to its similarity to 'harbor' or 'lodging' roots.

쓰기 6/5

Tricky spelling with two accents and a silent 'h' and 't'.

말하기 5/5

Requires mastering the nasal 'mɑ̃' and the soft 'j' sound.

듣기 4/5

Clear pronunciation but can be confused with 'logement' if heard quickly.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

hôtel maison dormir voyage prix

다음에 배울 것

logement hébergeur résidence séjour nuitée

고급

pérennité insolite mutualisé réinsertion souveraineté

알아야 할 문법

Elision with silent 'h'

L'hébergement (not Le hébergement).

Masculine noun endings in -ment

Un hébergement, un appartement, un logement.

Adjective agreement with masculine nouns

Un hébergement gratuit (not gratuite).

Preposition 'chez' for staying with people

Hébergement chez des amis.

Preposition 'en' for types of board

Hébergement en pension complète.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

L'hébergement est cher.

The accommodation is expensive.

Note the elision: L' + hébergement.

Où est l'hébergement ?

Where is the accommodation?

Masculine noun.

C'est un bon hébergement.

It's a good accommodation.

Use 'un' for masculine.

Je cherche un hébergement.

I am looking for accommodation.

Verb 'chercher' takes a direct object.

L'hébergement est simple.

The accommodation is simple.

Adjective 'simple' is the same for masc/fem.

Il y a un hébergement ici.

There is accommodation here.

'Il y a' means 'there is'.

L'hébergement est compris.

Accommodation is included.

Compris is the past participle of comprendre.

Merci pour l'hébergement.

Thanks for the accommodation.

Common polite phrase.

Nous avons réservé l'hébergement hier.

We booked the accommodation yesterday.

Passé composé with 'avoir'.

Quel type d'hébergement voulez-vous ?

What type of accommodation do you want?

Interrogative 'quel' matches masculine noun.

L'hébergement est près de la plage.

The accommodation is near the beach.

Preposition 'près de'.

Il propose un hébergement gratuit.

He offers free accommodation.

Adjective 'gratuit' is masculine.

Le prix de l'hébergement est raisonnable.

The price of the accommodation is reasonable.

Genitive 'de l''.

L'hébergement est complet ce soir.

The accommodation is full tonight.

'Complet' means full/booked out.

Nous cherchons un hébergement pour trois nuits.

We are looking for accommodation for three nights.

Plural 'nuits'.

L'hébergement étudiant est souvent petit.

Student accommodation is often small.

Adjective 'étudiant' acts as a modifier.

L'hébergement d'urgence est saturé cet hiver.

Emergency housing is saturated this winter.

Saturé means full to capacity.

Je m'occupe de l'hébergement de mon site web.

I am taking care of my website's hosting.

S'occuper de = to take care of.

Les frais d'hébergement sont remboursés par l'entreprise.

Accommodation costs are reimbursed by the company.

Frais (costs) is always plural.

Il a trouvé un hébergement chez l'habitant.

He found a homestay accommodation.

Chez l'habitant = staying with locals.

L'hébergement insolite devient très populaire.

Unusual accommodation is becoming very popular.

Insolite = unusual/quirky.

L'association offre un hébergement aux réfugiés.

The association offers housing to refugees.

Indirect object 'aux réfugiés'.

Le contrat inclut l'hébergement et les repas.

The contract includes accommodation and meals.

Inclut is the 3rd person singular of inclure.

Nous devons choisir un hébergeur pour notre blog.

We must choose a host for our blog.

Hébergeur is the person/company that provides hébergement.

La capacité d'hébergement de la ville a augmenté.

The city's accommodation capacity has increased.

Capacité d'hébergement is a common collocation.

L'hébergement à titre gratuit nécessite une convention.

Free accommodation requires an agreement.

À titre gratuit = for free (legal term).

Le centre d'hébergement et de réinsertion accueille les sans-abris.

The shelter and reintegration center welcomes the homeless.

Réinsertion = social reintegration.

L'hébergement de données sensibles est strictement réglementé.

The hosting of sensitive data is strictly regulated.

Données sensibles = sensitive data.

Les solutions d'hébergement cloud sont très flexibles.

Cloud hosting solutions are very flexible.

Cloud is used in French IT contexts.

Il est difficile de trouver un hébergement abordable à Paris.

It is difficult to find affordable accommodation in Paris.

Abordable = affordable.

L'hébergement touristique est le moteur de l'économie locale.

Tourist accommodation is the engine of the local economy.

Moteur (engine) is used metaphorically.

Elle a opté pour un hébergement en pension complète.

She opted for full-board accommodation.

Pension complète = all meals included.

La saturation du parc d'hébergement social est préoccupante.

The saturation of social housing stock is worrying.

Parc d'hébergement refers to total stock.

L'hébergement mutualisé convient aux petits projets.

Shared hosting is suitable for small projects.

Mutualisé = shared among many.

L'obligation d'hébergement des ascendants est inscrite dans la loi.

The obligation to house ancestors is written in the law.

Ascendants = parents/grandparents.

Ce décret encadre l'hébergement de courte durée.

This decree regulates short-term accommodation.

Encadrer = to regulate/provide a framework for.

L'hébergement de la plateforme est assuré par un prestataire externe.

The platform's hosting is handled by an external provider.

Prestataire = service provider.

Le coût de l'hébergement pèse lourdement sur le budget des ménages.

The cost of housing weighs heavily on household budgets.

Pèse lourdement = weighs heavily.

On assiste à une diversification des modes d'hébergement.

We are witnessing a diversification of accommodation modes.

Modes d'hébergement = types of lodging.

L'hébergement des données de santé exige une certification spécifique.

Hosting health data requires a specific certification.

Exiger = to require/demand.

La pérennité de l'hébergement est compromise par le manque de fonds.

The sustainability of the housing arrangement is compromised by lack of funds.

Pérennité = sustainability/permanence.

L'hébergement souverain est un enjeu majeur de cybersécurité.

Sovereign hosting is a major issue in cybersecurity.

Souverain = sovereign (controlled by the nation).

L'hébergement institutionnalisé peut parfois déshumaniser les résidents.

Institutionalized housing can sometimes dehumanize residents.

Déshumaniser = to dehumanize.

La flexibilité de l'hébergement permet une meilleure réactivité.

Housing flexibility allows for better responsiveness.

Réactivité = responsiveness/reactivity.

Le contentieux lié à l'hébergement précaire se multiplie.

Litigation related to precarious housing is increasing.

Contentieux = litigation/legal disputes.

L'hébergement éco-responsable minimise l'empreinte carbone.

Eco-responsible accommodation minimizes the carbon footprint.

Empreinte carbone = carbon footprint.

Il s'agit d'un hébergement temporaire en attente d'une solution pérenne.

This is a temporary housing arrangement pending a permanent solution.

Pérenne = lasting/permanent.

L'hébergement de serveurs en zone arctique réduit les coûts de refroidissement.

Hosting servers in the Arctic zone reduces cooling costs.

Refroidissement = cooling.

자주 쓰는 조합

hébergement d'urgence

frais d'hébergement

hébergement web

capacité d'hébergement

centre d'hébergement

hébergement temporaire

hébergement chez l'habitant

offre d'hébergement

hébergement gratuit

contrat d'hébergement

자주 쓰는 구문

Le gîte et le couvert

— Room and board; both a place to sleep and meals provided.

En échange de son travail, il reçoit le gîte et le couvert.

Chercher un hébergement

— To look for a place to stay.

Nous cherchons un hébergement pour le week-end.

Offrir l'hébergement

— To provide someone with a place to stay.

Elle a gentiment offert l'hébergement à ses cousins.

Structure d'hébergement

— A facility designed to house people (social or medical).

Cette structure d'hébergement accueille les personnes âgées.

Frais d'hébergement et de bouche

— Accommodation and food expenses (business context).

L'entreprise couvre les frais d'hébergement et de bouche.

Hébergement mutualisé

— Shared web hosting service.

L'hébergement mutualisé est plus économique.

Hébergement dédié

— Dedicated web hosting service.

Nous avons besoin d'un hébergement dédié pour notre gros site.

Service d'hébergement

— The department or company providing lodging.

Le service d'hébergement est ouvert 24h/24.

Demande d'hébergement

— A request for accommodation.

Sa demande d'hébergement a été acceptée.

Hébergement de données

— Data hosting/storage.

L'hébergement de données doit être sécurisé.

자주 혼동되는 단어

hébergement vs logement

Logement is for permanent living; hébergement is for temporary stays or hosting services.

hébergement vs habitation

Habitation is more technical/legal for the physical dwelling itself.

hébergement vs accueil

Accueil refers to the welcome or reception, not necessarily the bed provided.

관용어 및 표현

"Donner le gîte et le couvert"

— To provide someone with all the necessities (bed and food).

Mes grands-parents donnaient le gîte et le couvert aux voyageurs.

idiomatic

"Trouver un toit"

— To find a place to stay (often used when desperate).

Après l'incendie, ils ont dû trouver un toit rapidement.

neutral

"Loger à la même enseigne"

— To be in the same boat (literally staying at the same sign/inn).

Dans cette crise, nous sommes tous logés à la même enseigne.

metaphorical

"Mettre quelqu'un à la porte"

— To kick someone out of their accommodation.

Son propriétaire l'a mis à la porte sans préavis.

informal

"Avoir pignon sur rue"

— To have a well-established business or residence (literally 'a gable on the street').

Cette agence d'hébergement a pignon sur rue depuis trente ans.

idiomatic

"Coucher à la belle étoile"

— To sleep under the stars (no accommodation).

Sans hébergement, ils ont dû coucher à la belle étoile.

neutral

"Être sans feu ni lieu"

— To have neither hearth nor home (to be homeless).

Le pauvre homme était sans feu ni lieu.

literary

"Prendre ses quartiers"

— To take up residence or settle in somewhere.

Ils ont pris leurs quartiers dans un petit hôtel de charme.

neutral

"S'installer à demeure"

— To settle in permanently.

Il a fini par s'installer à demeure dans cet hébergement.

formal

"Changer de crèmerie"

— To change providers (informal, could apply to an 'hébergeur').

Si tu n'aimes pas cet hôtel, change de crèmerie !

informal

혼동하기 쉬운

hébergement vs Auberge

Related root.

Auberge is a specific type of building (an inn), whereas hébergement is the general concept of accommodation.

Nous dormons dans une auberge, c'est notre hébergement.

hébergement vs Séjour

Both relate to travel.

Séjour is the 'stay' (the time spent), while hébergement is the 'lodging' (the place).

Pendant mon séjour, j'ai eu un excellent hébergement.

hébergement vs Nuitée

Both used in booking.

Nuitée is the unit of measure (one night's stay).

Le prix de l'hébergement est de 50 euros par nuitée.

hébergement vs Installation

General term.

Installation refers to the setup or the physical facilities, not specifically lodging.

Les installations de cet hébergement sont modernes.

hébergement vs Foyer

Both can mean home.

Foyer often refers to the household or a specific type of social residence (like a youth hostel or workers' hostel).

Il vit dans un foyer d'hébergement.

문장 패턴

L'hébergement est [adjectif].

L'hébergement est bon.

Je cherche un hébergement [lieu].

Je cherche un hébergement à Lyon.

Le prix comprend l'hébergement et [nom].

Le prix comprend l'hébergement et le petit-déjeuner.

Il s'occupe de l'hébergement de [nom].

Il s'occupe de l'hébergement du site.

Nous avons opté pour un hébergement en [type].

Nous avons opté pour un hébergement en demi-pension.

Les frais d'hébergement sont à la charge de [personne].

Les frais d'hébergement sont à la charge de l'employeur.

La problématique de l'hébergement [adjectif] reste entière.

La problématique de l'hébergement social reste entière.

L'hébergement de [données] soulève des questions de [concept].

L'hébergement de données sensibles soulève des questions de souveraineté.

어휘 가족

명사

hébergeur (host/provider)

hébergé (the person being hosted)

동사

héberger (to host/to house)

형용사

hébergeant (hosting - rare as adj)

사용법

frequency

Very high in tourism, social news, and IT.

자주 하는 실수

Le hébergement → L'hébergement
The 'h' is mute, so elision is mandatory.
Hebergement (no accents) → Hébergement
Accents are not optional in French; they change the vowel sound.
Un hébergement pour louer un appartement → Un logement pour louer un appartement
Hébergement is usually temporary; logement is for living.
Hébergement web et loger un site → Hébergement web et héberger un site
Use 'héberger' for websites, not 'loger'.
L'hébergement (f.) → L'hébergement (m.)
Despite starting with an 'h', the noun is masculine.

팁

Double Accent

Always remember the two acute accents on the 'é's. If you forget them, the pronunciation changes and it looks unprofessional.

L' instead of Le

Because of the mute 'h', you must use 'l'' (l'hébergement). Never say 'le hébergement'.

Travel vs. IT

Be ready for this word in two completely different worlds: booking a hotel and building a website.

Hosting Friends

While 'hébergement' is the noun, use the verb 'héberger' when telling friends you can put them up for the night: 'Je peux t'héberger'.

Synonym Choice

Use 'logement' for long-term and 'hébergement' for short-term or service-based contexts.

Attestation

In France, if you live with someone for free, you will need an 'attestation d'hébergement' for your bank or visa.

Nasal End

The '-ment' at the end is a nasal vowel. Don't pronounce the 'n' or the 't' clearly.

Expense Reports

When traveling for work, look for 'Hébergement' on your invoice to find the amount to claim.

Hosting Provider

An 'hébergeur' is the company like Bluehost or OVH. 'Hébergement' is what they sell you.

Gîtes de France

When you see 'Gîte', think of it as a specific, rustic type of 'hébergement'.

암기하기

기억법

Think of a 'He-Bear' (Héber-) in a 'Management' (-gement) role at a hotel. The 'He-Bear' manages the accommodation.

시각적 연상

Imagine two 'é' accents as two pillows on a bed in a hotel room. This helps you remember the spelling and the meaning.

Word Web

hôtel camping Airbnb lit toit serveur données voyage

챌린지

Try to use 'hébergement' in a sentence about a vacation, and then in a sentence about a website, to solidify its dual meaning.

어원

Derived from the Old French verb 'herbergier', which comes from the Frankish '*heriberga'.

원래 의미: Originally meant 'to provide shelter for an army' (from 'heri' meaning army and 'berga' meaning shelter/protection).

Germanic origin (Frankish) integrated into Romance (Old French).

문화적 맥락

When discussing 'hébergement d'urgence', be sensitive to the social struggles of the homeless and refugees.

In English, we use 'accommodation' (UK) or 'lodging' (US). 'Web hosting' is the direct equivalent for the IT sense.

The 'Loi DALO' (Droit au Logement Opposable) in France. Gîtes de France - the famous network of rural accommodations. OVHcloud - a major French company known for 'hébergement web'.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Travel Planning

Réserver un hébergement
Hébergement pas cher
Annuler l'hébergement
Confirmation d'hébergement

Business Trip

Note de frais d'hébergement
Hébergement professionnel
Indemnité d'hébergement
Politique d'hébergement

Social Work

Demande d'hébergement d'urgence
Centre d'hébergement et de réinsertion
Place d'hébergement
Hébergement social

Web Development

Choisir un hébergement web
Hébergement de base de données
Serveur d'hébergement
Forfait d'hébergement

Real Estate/Legal

Contrat d'hébergement
Hébergement à titre gratuit
Attestation d'hébergement
Droit à l'hébergement

대화 시작하기

"Quel type d'hébergement préfères-tu quand tu voyages : hôtel ou camping ?"

"Est-ce que tu as déjà essayé l'hébergement chez l'habitant ?"

"L'hébergement est-il cher dans ta ville pour les touristes ?"

"Quel hébergeur web recommandes-tu pour un blog ?"

"Penses-tu que l'hébergement d'urgence est suffisant dans ton pays ?"

일기 주제

Décrivez l'hébergement le plus insolite où vous avez séjourné.

Si vous deviez offrir l'hébergement à une célébrité, qui choisiriez-vous et pourquoi ?

L'importance de l'hébergement d'urgence pour la dignité humaine.

Comment le web hébergement a changé la façon dont nous partageons l'information.

Quels sont les critères les plus importants pour vous lors du choix d'un hébergement ?

자주 묻는 질문

10 질문

It is a masculine noun: un hébergement, le bel hébergement.

You say 'hébergement web'. A web host is an 'hébergeur web'.

It refers to emergency shelter provided to people in immediate need, like the homeless or refugees.

Usually no. Use 'logement' for your permanent home. Use 'hébergement' if you are hosting someone there.

No, it is a 'mute h' (h muet), which is why we say 'l'hébergement' and not 'le hébergement'.

The verb is 'héberger', meaning to host or to accommodate.

Yes, 'hébergements'. For example: 'Plusieurs hébergements sont disponibles'.

They are accommodation expenses, often used in business contexts for travel reimbursement.

It is a formal letter written by someone to certify that they are hosting you at their home, often required for administrative procedures in France.

H-É-B-E-R-G-E-M-E-N-T. Note the two acute accents on the first two 'e's.

무료 가입하고 팁과 노트 보기