이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 16분 분량

jumelle

예시
설명 jumelle in your Level:
At the A1 beginner level, the word 'jumelle' is introduced as a basic vocabulary word related to family members. You learn that in French, family words change depending on whether the person is a boy or a girl. If you want to say 'sister', you say 'sœur'. If you want to say 'twin sister', you say 'sœur jumelle' or simply 'jumelle'. It is a feminine noun, so you must use feminine words with it, like 'la' (the) or 'une' (a). For example, 'Elle est ma jumelle' means 'She is my twin'. You also learn that if there are two girls who are twins, you add an 's' to make it plural: 'les jumelles'. This is very important when talking about your family tree or describing people in a photograph. At this stage, you focus purely on the biological meaning of two girls born at the same time. You practice pronouncing the soft 'L' sound at the end of the word. You might see simple sentences like 'J'ai une sœur jumelle' (I have a twin sister) or 'Marie et Sophie sont jumelles' (Marie and Sophie are twins). It is a fun and easy word to remember because it looks a little bit like the English word 'jumble', but it means two people who look exactly the same. Learning 'jumelle' helps you build a strong foundation for describing physical appearances and family relationships, which are core topics in any beginner French course.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 elementary level, your understanding of 'jumelle' expands beyond simple family descriptions. You start using it more confidently as an adjective to describe nouns. You learn the rule that 'jumelle' must be placed after the noun it describes, such as in 'une sœur jumelle'. You also begin to learn the difference between the masculine 'jumeau' and the feminine 'jumelle', and how to use them correctly in sentences. Importantly, at this level, you are introduced to the second, very common meaning of the word: binoculars. You learn that when you want to look at something far away, you use 'des jumelles'. You learn that this word is always plural when it means binoculars. This is a great example of how one French word can have two completely different translations in English depending on the context. You practice using it with possessive adjectives, like 'mes jumelles' (my binoculars) or 'tes jumelles' (your binoculars). You might encounter this word in reading exercises about going on a safari, visiting the mountains, or watching a sports game. You start forming slightly more complex sentences, such as 'Je prends mes jumelles pour regarder les oiseaux' (I am taking my binoculars to look at the birds). This dual meaning helps you understand that French vocabulary can be very versatile, and it encourages you to always pay attention to the context of the sentence.
At the B1 intermediate level, the usage of 'jumelle' becomes more nuanced and culturally integrated. You are now expected to know the difference between 'de vraies jumelles' (identical twins) and 'de fausses jumelles' (fraternal twins), and you understand that the adjective 'vrai' or 'faux' comes before the noun in this specific expression. You also start encountering 'jumelle' in geographical and civic contexts, specifically the term 'villes jumelles' (twin cities). This introduces you to how French municipalities partner with international cities for cultural exchange. You can discuss these concepts in conversation, explaining the benefits of town twinning or describing the fascinating dynamics of identical twins. Furthermore, your use of the word for binoculars ('des jumelles') becomes integrated into more complex grammatical structures, such as using relative pronouns: 'Les jumelles que j'ai achetées sont très chères' (The binoculars that I bought are very expensive). You practice the agreement of the past participle with the preceding direct object. At this level, you are reading longer texts, perhaps news articles or short stories, where 'jumelle' might be used metaphorically. You are comfortable navigating the shift between the noun form and the adjective form, and you no longer confuse the gender agreements. The word serves as a bridge to discussing broader societal and cultural topics in French.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the B2 upper-intermediate level, your mastery of 'jumelle' involves understanding abstract, metaphorical, and literary uses. You explore the poetic concept of 'âmes jumelles' (twin souls or soulmates), using it to discuss romantic literature, philosophy, or deep interpersonal connections. You are able to articulate complex thoughts about identity, individuality, and the psychological aspects of being a twin. In terms of the optical instrument, you learn specialized vocabulary, such as 'jumelles de vision nocturne' (night vision goggles) or 'jumelles de théâtre' (opera glasses), demonstrating a high level of lexical precision. You can effortlessly switch between the literal and figurative meanings of the word without hesitation. You might write an essay comparing the lives of 'sœurs jumelles' or debating the ethical implications of cloning, using 'jumelle' as a foundational vocabulary word. You are also highly aware of the phonetic subtleties, ensuring that your pronunciation of the double L is flawless and native-like. You understand the historical and etymological roots of the word, recognizing its connection to the Latin 'gemellus'. At this stage, 'jumelle' is not just a translation of 'twin' or 'binoculars'; it is a multifaceted linguistic tool that you wield with confidence to express sophisticated ideas, demonstrating your deep engagement with the French language and its rich cultural expressions.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C1 advanced level, the word 'jumelle' is fully integrated into your fluent, spontaneous French discourse. You encounter and utilize it in highly specialized contexts, such as medical literature discussing 'grossesse gémellaire' (twin pregnancy) where the adjective 'gémellaire' derives from the same root. You can engage in complex debates about genetics, utilizing terms like 'monozygote' alongside 'vraies jumelles' to show academic proficiency. In literary analysis, you explore the motif of the 'jumelle' as a representation of duality, the alter ego, or the divided self in French poetry and prose. You are adept at recognizing and using idiomatic expressions and colloquialisms related to twins, even when they are subtle. Your understanding of 'villes jumelles' extends to geopolitical discussions about international diplomacy and post-war European integration. When using 'jumelles' for binoculars, you might use it in technical or military contexts, understanding the precise specifications being discussed. You never make gender or pluralization errors, and you instinctively know when to use alternatives like 'sosie', 'double', or 'binôme' for stylistic variation. The word 'jumelle' represents your ability to navigate the deepest waters of French semantics, effortlessly drawing connections between biology, optics, geography, and literature in a seamless, highly articulate manner.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the C2 mastery level, your command of 'jumelle' is indistinguishable from that of a highly educated native French speaker. You appreciate the subtle historical shifts in the word's usage and can play with its semantics for rhetorical effect. You might use 'jumelle' in creative writing to invent new metaphors or to draw profound parallels between seemingly unrelated concepts. You understand the sociolinguistic implications of how twins are perceived in different francophone cultures and can discuss these nuances extensively. You are familiar with obscure literary references and historical figures involving 'jumelles', and you can seamlessly weave these references into academic or professional presentations. Your vocabulary is so expansive that 'jumelle' is just one node in a vast network of related terms, synonyms, and derivatives. You can deconstruct the word etymologically, discussing its evolution from Vulgar Latin and its morphological relationship to other Romance languages. In everyday conversation, you use the word with absolute naturalness, employing irony, humor, or profound seriousness as the situation demands. At this pinnacle of language acquisition, 'jumelle' is a testament to your complete linguistic immersion, reflecting your ability to understand and manipulate the French language in all its exquisite, dual-natured complexity.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시
The French word jumelle is a highly versatile and deeply fascinating noun and adjective that primarily translates to a female twin in English, but it carries a multitude of additional meanings and contextual nuances that make it an essential vocabulary word for any dedicated learner of the French language. When used as a noun, une jumelle refers specifically to one of two female children who were born at the same birth, sharing the same mother and the same gestational period. This biological phenomenon has captivated human imagination for centuries, and the French language reflects this fascination through its specific vocabulary. Unlike English, which uses the gender-neutral term twin for both males and females, French strictly categorizes twins by gender, using jumeau for a male twin and jumelle for a female twin. This gender distinction is crucial in everyday conversation, medical contexts, and literature.
Biological Context
In medical and scientific discussions, jumelle is used to describe monozygotic or dizygotic female twins, often referred to as vraies jumelles (identical twins) or fausses jumelles (fraternal twins).

Elle a une sœur jumelle qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau.

Beyond the biological definition of a human sibling, the word jumelle has evolved to encompass objects that come in perfectly matched pairs. The most common and widely used secondary meaning of jumelle is found in its plural form, des jumelles, which translates to binoculars in English. This semantic shift is quite logical when you consider the physical structure of binoculars: they are essentially two identical, twin optical tubes joined together to enhance human vision. When a French speaker goes birdwatching, attends a theatrical performance, or embarks on a safari, they will invariably pack their jumelles.
Optical Instrument
Des jumelles de théâtre refers specifically to opera glasses, while des jumelles de vision nocturne refers to night-vision goggles.

N'oublie pas de prendre tes jumelles pour observer les oiseaux dans la forêt.

Furthermore, jumelle functions as a powerful adjective used to describe things that are paired, identical, or intimately connected. For instance, the concept of twin cities or sister cities is translated into French as villes jumelles. This usage highlights a bond of mutual support, cultural exchange, and shared identity between two distinct geographical locations. Similarly, in an architectural context, one might refer to twin towers as des tours jumelles, a phrase that gained profound global recognition and somber resonance following the events of September 11, 2001, in New York City.
Metaphorical Usage
The term âmes jumelles is a poetic and deeply romantic concept that translates to twin souls or soulmates, representing two people who share an unbreakable, predestined spiritual connection.

Paris et Rome sont des villes jumelles depuis des décennies.

Understanding the multifaceted nature of the word jumelle allows learners to navigate various conversational landscapes with confidence and precision. Whether you are discussing family dynamics, preparing for an outdoor adventure, or analyzing urban partnerships, this word offers a rich tapestry of meanings.

Je crois que nous sommes des âmes jumelles, connectées par le destin.

Les deux entreprises jumelles dominent le marché européen.

By mastering the nuances of jumelle, learners not only expand their vocabulary but also gain deeper insight into how the French language categorizes the world through concepts of duality, symmetry, and inherent connection. The word serves as a linguistic bridge between the intimate realm of human biology and the expansive domains of geography, optics, and poetry, proving that a single vocabulary item can hold a universe of cultural significance.
Mastering the usage of the word jumelle in French sentences requires a solid understanding of gender agreement, pluralization rules, and syntactic placement, as it functions both as a noun and as an adjective depending entirely on the context of the conversation. When utilizing jumelle as a noun to refer to a female twin, it is always preceded by a feminine article, such as la (the), une (a), or a possessive adjective like ma (my), ta (your), or sa (his/her). For example, if a woman is introducing her sister, she might say, 'Voici ma jumelle' (Here is my twin). This construction is straightforward and mirrors standard French noun usage.
Noun Agreement
Always ensure that any adjectives modifying the noun jumelle are also in the feminine form. For instance, 'une belle jumelle' (a beautiful twin) or 'la jumelle aînée' (the older twin).

Ma jumelle et moi partageons absolument tout.

However, things become slightly more complex when jumelle is used as an adjective. In French, adjectives generally follow the noun they modify, though there are exceptions. When jumelle acts as an adjective, it is predominantly placed after the noun. For example, 'une sœur jumelle' (a twin sister) or 'des villes jumelles' (twin cities). In these cases, jumelle must agree in gender and number with the noun it describes. Since jumelle is inherently feminine, it can only modify feminine nouns. If you need to describe a masculine noun, you must switch to the masculine equivalent, jumeau. For example, 'un frère jumeau' (a twin brother) or 'des lits jumeaux' (twin beds).
Pluralization Rules
To form the plural of the feminine jumelle, simply add an 's' to the end, resulting in jumelles. This applies whether it is used as a noun or an adjective.

Elles sont de vraies jumelles, on ne peut pas les différencier.

When discussing the optical instrument, the word is almost exclusively pluralized as des jumelles. The syntax here is identical to any standard plural noun. You might say, 'J'ai acheté de nouvelles jumelles' (I bought new binoculars) or 'Regarde à travers les jumelles' (Look through the binoculars). It is important to note the use of the partitive or indefinite articles here. Because it is a plural noun, verbs associated with it must also be conjugated in the plural if it acts as the subject. For instance, 'Ces jumelles sont très puissantes' (These binoculars are very powerful).
Possessive Constructions
When talking about someone's binoculars, use the plural possessives: mes, tes, ses, nos, vos, leurs. Example: 'Il a perdu ses jumelles' (He lost his binoculars).

Prête-moi tes jumelles pour que je puisse voir la scène.

Additionally, in more poetic or figurative contexts, the syntax remains consistent but the vocabulary surrounding the word elevates the register. The phrase 'âmes jumelles' (twin souls) is often used with verbs of discovery or existence, such as 'Nous avons trouvé nos âmes jumelles' (We have found our twin souls). Overall, the key to using jumelle correctly lies in hyper-awareness of what the word is referring to—a person, an optical tool, or an abstract concept—and ensuring strict adherence to French rules of feminine and plural agreement across the entire sentence.

Ce sont des villes jumelles qui partagent un riche héritage culturel.

La tour jumelle sud a été construite un an plus tard.

The word jumelle permeates various facets of French life, appearing in everyday casual conversations, specialized medical environments, outdoor recreational activities, and rich literary contexts. Because it serves multiple meanings, learners will encounter it in surprisingly diverse situations, making it a highly practical word to master. One of the most common places you will hear jumelle is within family discussions or social introductions. When people talk about their siblings, the distinction of being a twin is usually a point of interest. You might be at a dinner party in Paris and hear someone say, 'Je vous présente ma sœur jumelle' (I introduce you to my twin sister). In schools, teachers often discuss les jumelles when organizing seating charts or parent-teacher meetings, especially if the identical twins like to play tricks by swapping places, a classic trope in both real life and French cinema.
Cinematic References
One of the most famous cultural references is the classic 1967 French musical film 'Les Demoiselles de Rochefort', which heavily features the dynamic of twin sisters, played by real-life sisters Catherine Deneuve and Françoise Dorléac.

Dans le film, elle joue le rôle de la mauvaise jumelle.

Beyond human relationships, the great outdoors is another primary domain for this vocabulary word. If you visit the French Alps for a hiking trip, or the coastal regions of Brittany for birdwatching, the word jumelles (binoculars) is indispensable. Tour guides will frequently instruct groups, 'Sortez vos jumelles pour observer les chamois' (Take out your binoculars to observe the chamois). Similarly, at prestigious sporting events like the Tour de France or at the Longchamp racecourse in Paris, spectators rely heavily on their jumelles to follow the fast-paced action from a distance.
Medical Environments
In hospitals and maternity wards, obstetricians use the term grossesse gémellaire to describe a twin pregnancy, but parents will simply ask if they are expecting 'des jumeaux ou des jumelles'.

L'échographie a confirmé qu'elle attend des jumelles.

You will also encounter the word in civic and political contexts, specifically regarding international relations between municipalities. As you drive into many French towns and villages, you will notice signs at the entrance declaring the town's international partnerships. These signs proudly state 'Ville jumelée avec...' (Town twinned with...) or refer to their villes jumelles. This concept of town twinning was heavily promoted in Europe after World War II to foster peace and cross-cultural understanding, making the adjective jumelle a symbol of international friendship and solidarity.
Literature and Poetry
In French literature, the concept of the double or the twin is a recurring motif used to explore themes of identity, reflection, and the dual nature of humanity, frequently employing the term âmes jumelles.

Les poètes parlent souvent de la recherche de l'âme jumelle.

J'ai réglé mes jumelles pour voir le navire à l'horizon.

Bordeaux et Los Angeles sont des villes jumelles depuis 1964.

From the intimate setting of a family home to the grand scale of international diplomacy, the word jumelle is deeply embedded in the French lexicon. Its presence across such varied domains ensures that any student of French will not only encounter the word frequently but will also need to master its different applications to fully comprehend and participate in francophone culture.
When learning the French word jumelle, English speakers frequently stumble over several grammatical and contextual hurdles due to the differences between how English and French handle the concept of twins and paired objects. The most prevalent and glaring mistake is the failure to properly align the gender of the word with the gender of the people being discussed. Because the English word 'twin' is entirely gender-neutral, learners often default to the masculine form jumeau or the feminine form jumelle without considering the actual sex of the individuals. If you are talking about a boy and a girl who are twins, you must use the masculine plural: des jumeaux. Using des jumelles to describe a mixed-gender pair is grammatically incorrect and will immediately sound foreign to a native speaker.
Gender Dominance Rule
In traditional French grammar, the masculine form takes precedence in mixed groups. Therefore, one hundred female twins and one male twin are collectively referred to as des jumeaux.

Mon frère et moi sommes des jumeaux, pas des jumelles.

Another significant area of confusion arises when dealing with the secondary meaning of the word: binoculars. In English, we say 'a pair of binoculars', which leads many learners to directly translate this into French as 'une paire de jumelles'. While this is technically understood and sometimes used, it is often redundant. Native French speakers simply say des jumelles. More problematic is when learners attempt to use the singular form, une jumelle, to refer to binoculars. Because binoculars are inherently a plural instrument (two lenses), using the singular implies you are talking about a female human twin, or in rare optical contexts, a monocular or a single lens piece, which completely changes the meaning of your sentence.
Adjective Placement
When using 'jumelle' as an adjective, it must follow the noun. Saying 'une jumelle sœur' instead of 'une sœur jumelle' is a syntactical error.

Il a oublié ses jumelles dans la voiture de location.

Furthermore, learners often struggle with the pronunciation of the double L. In French, the 'll' in jumelle is pronounced as a clean, soft 'L' sound (ʒy.mɛl), not as a 'Y' sound. Many learners, especially those with a background in Spanish, might mistakenly pronounce it as 'jume-yeh', which is incorrect. The phonetic structure requires a crisp end to the syllable. Additionally, confusion sometimes arises between the terms 'vrais jumeaux/jumelles' (identical twins) and 'faux jumeaux/jumelles' (fraternal twins). English speakers might try to literally translate 'identical' as 'identiques' (des jumelles identiques), which, while understandable, is not the natural, idiomatic way French people express this concept.
False Friends Context
Do not confuse 'jumelle' with 'sosie'. A 'sosie' is a lookalike or a doppelganger, not a biological twin.

Ce sont de vraies jumelles, elles partagent le même ADN.

La ville jumelle organise un festival culturel cette semaine.

Elle cherche sa jumelle dans la foule immense.

By actively avoiding these common pitfalls—ensuring strict gender agreement, using the plural for binoculars, mastering the standard pronunciation, and employing the correct idiomatic adjectives for identical versus fraternal—learners can significantly elevate their fluency and sound much more natural when utilizing the multifaceted word jumelle in French discourse.
While jumelle is the specific and accurate term for a female twin, the French language offers a rich variety of similar words, alternatives, and related concepts that learners can use to describe duality, similarity, and familial bonds. Understanding these nuances is key to expanding your descriptive capabilities. The most direct counterpart is, of course, the masculine form jumeau, which is used for a male twin. However, when stepping outside the strict biological definition of twins, you will encounter several useful alternatives. For instance, the word sosie is a fantastic noun used to describe a doppelganger or a striking lookalike. If you see someone on the street who looks exactly like your sister, you would not call them her jumelle unless they were actually related; instead, you would say, 'C'est le sosie de ma sœur' (That's my sister's lookalike).
Sosie vs. Jumelle
A jumelle shares genetics and a birthdate, while a sosie merely shares physical features by pure coincidence. The distinction is crucial in storytelling and daily observation.

Elle n'est pas sa jumelle, c'est juste un sosie parfait.

Another common alternative when discussing close siblings without specifying the twin aspect is simply using the word sœur (sister), or the highly informal slang term frangine. While frangine does not imply being a twin, it conveys a deep, informal familial affection often shared between twins. In more abstract or metaphorical contexts, the word double is frequently employed. Much like in English, 'son double' refers to someone's counterpart or alter ego. In literature, a character might encounter their 'double maléfique' (evil twin/double), where the word double serves the exact same narrative function as twin does in English tropes.
Binoculars Alternatives
If you are talking about the optical instrument, alternatives include 'une longue-vue' (a telescope/spyglass), which is singular and used with one eye, unlike 'des jumelles'.

Au lieu de prendre des jumelles, il a utilisé une longue-vue.

In the realm of biology and genetics, you might hear the term clone. While scientifically distinct from a twin, clone is heavily used in modern slang to describe two people who dress, act, or look exactly the same. 'Elles s'habillent pareil, on dirait des clones' (They dress the same, they look like clones). Furthermore, when referring to a pair of items that go together, words like paire (pair), duo (duo), or binôme (partner/pair) are highly relevant. A binôme is especially common in academic or professional settings to describe two people working closely together on a project, mirroring the collaborative nature of a twin dynamic without the biological connection.
Soulmates
Instead of 'âmes jumelles', you can also say 'l'âme sœur', which is the more common, everyday translation for 'soulmate' in romantic contexts.

Elle a finalement trouvé son âme sœur, sa véritable âme jumelle.

Ces deux bâtiments sont presque identiques, mais pas des tours jumelles.

Pour ce projet scientifique, vous travaillerez en binôme, comme des sœurs jumelles.

By familiarizing yourself with these alternatives—sosie, double, clone, binôme, and longue-vue—you can articulate your thoughts with much greater precision, ensuring that you deploy the word jumelle only when it is the absolute perfect fit for the context at hand.
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Voici ma sœur jumelle.

Here is my twin sister.

'jumelle' is feminine singular, agreeing with 'sœur'.

2

Elles sont jumelles.

They are twins.

'jumelles' takes an 's' because 'Elles' is plural.

3

J'ai une jumelle.

I have a twin.

Used here as a noun with the indefinite article 'une'.

4

La fille est sa jumelle.

The girl is her twin.

'sa' is the possessive adjective for a feminine noun.

5

Mes sœurs sont jumelles.

My sisters are twins.

Adjective agreeing in feminine plural with 'sœurs'.

6

Où est ta jumelle ?

Where is your twin?

'ta' is the informal possessive adjective.

7

C'est ma jumelle Marie.

This is my twin Marie.

Simple introductory sentence structure.

8

Les deux filles sont jumelles.

The two girls are twins.

Agreement with the feminine plural subject 'filles'.

1

J'utilise mes jumelles pour voir les oiseaux.

I use my binoculars to see the birds.

'jumelles' used in the plural to mean binoculars.

2

Ma sœur jumelle aime la musique.

My twin sister likes music.

'jumelle' acts as an adjective modifying 'sœur'.

3

Elles sont de vraies jumelles.

They are identical twins.

'vraies' is placed before the noun 'jumelles'.

4

As-tu vu mes jumelles ?

Have you seen my binoculars?

Direct object in a question.

5

Nous sommes nées le même jour, nous sommes jumelles.

We were born on the same day, we are twins.

Contextual explanation of the word's meaning.

6

Il a acheté des jumelles noires.

He bought black binoculars.

Adjective 'noires' agrees with the feminine plural 'jumelles'.

7

La ville a une ville jumelle en Italie.

The city has a twin city in Italy.

Metaphorical use of the adjective for cities.

8

Regarde dans les jumelles !

Look in the binoculars!

Imperative command using the definite article.

1

Ces deux villes sont jumelles depuis vingt ans.

These two cities have been twinned for twenty years.

Use of 'depuis' with the present tense for an ongoing state.

2

Les jumelles que tu m'as prêtées sont très puissantes.

The binoculars that you lent me are very powerful.

Past participle 'prêtées' agrees with the preceding direct object 'jumelles'.

3

Bien qu'elles soient jumelles, elles ont des caractères différents.

Although they are twins, they have different personalities.

Use o

무료 가입하고 모든 예문 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!