B2 noun Neutral|formal 1분 분량

visée

/vi.ze/

Visée refers to the intended goal or purpose behind an action or endeavor.

30초 단어

  • Purpose or objective being pursued.
  • Implies a deliberate direction and intended outcome.
  • Common in formal and strategic contexts.

Overview

Le mot 'visée' est un nom féminin qui exprime l'idée d'un objectif à atteindre, d'une intention délibérée ou d'une finalité. Il est souvent utilisé pour parler des motivations derrière une action, un projet, une politique ou même une pensée. La 'visée' implique une direction, un cap que l'on se fixe et vers lequel on tend.

On trouve 'visée' dans diverses constructions. Elle peut être introduite par des prépositions comme 'dans la visée de', 'avec la visée de', 'sans visée particulière'. Elle peut aussi être qualifiée par des adjectifs, par exemple 'une noble visée', 'une visée inavouée'. L'expression 'à visée' suivie d'un nom indique souvent le but spécifique d'un objet ou d'une action (ex: une arme à visée laser).

Ce terme est fréquemment rencontré dans des contextes formels ou réfléchis : discours politiques, analyses économiques, discussions philosophiques, planification stratégique, justifications d'actions. Par exemple, on parlera de la 'visée' d'une réforme, de la 'visée' d'un auteur dans son œuvre, ou des 'visées' d'une entreprise. Il peut aussi s'appliquer à des objectifs plus personnels, mais souvent dans un cadre où l'on explicite ses intentions.

Bien que proche de 'but', 'objectif' ou 'intention', 'visée' a une connotation souvent plus abstraite ou stratégique. 'But' et 'objectif' sont plus concrets et souvent quantifiables. 'Intention' se concentre sur la volonté interne, tandis que 'visée' met l'accent sur la finalité externe, le résultat recherché à travers une action. 'Finalité' est très proche, mais 'visée' peut parfois impliquer une ambition ou une portée plus large.

예시

1

Ses discours avaient une visée pédagogique évidente.

academic

His speeches had an obvious educational aim.

2

La coopération internationale a pour visée de résoudre les crises mondiales.

formal

International cooperation aims to resolve global crises.

3

Quelle est donc ta visée en agissant ainsi ?

neutral

So what's your purpose in acting like this?

4

Ce projet de loi a une visée purement électoraliste.

political

This bill is purely aimed at electoral gain.

자주 쓰는 조합

avoir pour visée to aim for
une noble visée a noble purpose
sans visée particulière without any particular aim
à visée humanitaire with a humanitarian aim

자주 쓰는 구문

à visée éducative

educational aim

une visée politique

a political aim

la visée de l'auteur

the author's purpose

자주 혼동되는 단어

visée vs but

'But' is generally more concrete and specific, often a single, achievable goal. 'Visée' can be broader, more abstract, or represent the overarching intention guiding multiple actions.

visée vs objectif

'Objectif' is often measurable and time-bound, like a target. 'Visée' is more about the direction or the underlying purpose, less about a specific, quantifiable outcome.

문법 패턴

avoir pour visée de + infinitif avec la visée de + infinitif une visée + adjectif (ex: une visée stratégique)

How to Use It

사용 참고사항

Visée is typically used in more formal or analytical contexts. It implies a conscious and often strategic intention behind an action or plan. While it can refer to personal goals, it often carries a connotation of ambition or a broader purpose.


자주 하는 실수

Avoid using 'visée' in very casual conversation where simpler words like 'goal' or 'point' would suffice. Ensure the context implies a deliberate intention rather than just a random occurrence.

Tips

💡

Think of 'aim' or 'purpose'.

Visée is about what you are aiming for, the ultimate goal you have in mind.

⚠️

Avoid overuse in casual talk.

While correct, 'visée' can sound overly formal or intellectual in everyday, relaxed conversations.

🌍

Strategic thinking context.

The word often appears when discussing long-term plans, political strategies, or philosophical intentions.

어원

The word 'visée' comes from the verb 'viser', which means 'to aim'. 'Viser' itself likely originates from the Latin 'videre', meaning 'to see'. Thus, the core idea is to 'see' or 'look towards' a goal.

문화적 맥락

In French culture, clearly articulating one's 'visée' or purpose can be seen as a sign of intellectual rigor and strategic thinking, especially in professional or academic settings.

암기 팁

Imagine someone 'viewing' (visée sounds like 'viewing') a distant goal or target they are aiming for.

자주 묻는 질문

4 질문

L'objectif est souvent un but plus concret et mesurable. La visée, elle, peut être plus abstraite, représentant l'intention profonde ou la direction générale que l'on souhaite donner à ses actions.

Oui, mais c'est moins courant. Dans une conversation informelle, on préférera souvent des mots comme 'but' ou 'idée'. 'Visée' tend vers un registre plus soutenu.

L'expression 'à visée' suivie d'un nom indique la fonction ou le but spécifique de quelque chose. Par exemple, 'un appareil à visée thermique' sert à détecter la chaleur.

Généralement, oui. La visée est ce qui motive ou dirige une action, une stratégie ou un plan. Elle est orientée vers un résultat futur.

셀프 테스트

fill blank

La nouvelle politique culturelle a pour ______ de démocratiser l'accès aux musées.

정답! 아쉬워요. 정답: visée

Le mot 'visée' convient ici car il s'agit d'une intention générale et d'une orientation stratégique de la politique.

multiple choice

Quelle est la principale ______ de cette réforme administrative ?

정답! 아쉬워요. 정답: visée

'Visée' exprime le but recherché ou l'intention principale de la réforme.

sentence building

Dans / ses / discours / il / a / toujours / une / eu / claire / visée.

정답! 아쉬워요. 정답: Sa visée était claire dans tous ses discours.

Cette construction met l'accent sur la clarté de l'intention ou du but poursuivi par la personne dans ses interventions.

점수: /3

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!