A1 Expression 중립 2분 분량

बिज़ी हूँ

busy hoon

I'm busy

직역: Busy am

15초 만에

  • The go-to phrase for being occupied in modern India.
  • A perfect blend of English 'Busy' and Hindi 'Hoon'.
  • Works for both men and women without any grammatical changes.

This is the most common way to say you have your hands full. It is a mix of the English word 'Busy' and the Hindi verb for 'to be'.

주요 예문

3 / 6
1

Texting a friend who asked to hang out

अभी बिज़ी हूँ, कल मिलते हैं।

I'm busy now, let's meet tomorrow.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

A colleague asking for help during a deadline

सॉरी, मैं थोड़ा बिज़ी हूँ।

Sorry, I am a bit busy.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Telling your mom you can't talk while driving

मम्मी, मैं बिज़ी हूँ, बाद में फोन करता हूँ।

Mom, I'm busy, I'll call you later.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

문화적 배경

In cities like Delhi and Mumbai, 'busy' is a default state. People often say they are busy to sound professional or important. Using English words like 'busy', 'meeting', and 'deadline' is standard. Using pure Hindi might actually sound strange in a tech office. Saying 'I'm busy' is a 'soft no'. It's often used to avoid a commitment without being rude. Younger generations use 'busy' with parents to signal they are working hard, which is a valued trait.

🎯

Softening the blow

Always add 'thoda' (a little) before 'busy' to sound more polite, even if you are very busy.

⚠️

The 'Z' sound

Many Hindi speakers pronounce 'z' as 'j' (Biji). To sound more native/urban, stick to the 'z' sound.

15초 만에

  • The go-to phrase for being occupied in modern India.
  • A perfect blend of English 'Busy' and Hindi 'Hoon'.
  • Works for both men and women without any grammatical changes.

What It Means

बिज़ी हूँ (Busy hoon) is a modern Hindi classic. It combines the English adjective 'Busy' with the Hindi auxiliary verb हूँ. It literally means "I am busy." You will hear this everywhere in India. It is short, punchy, and gets the point done. It shows how Hindi loves to adopt English words. It is perfect for when you have no time to chat.

How To Use It

You use this phrase just like you do in English. Place it at the end of a sentence or use it alone. If you are a male or female, the phrase stays exactly the same. That is the beauty of using the English loanword! You can add अभी (Abhi) at the start to say "I am busy right now." It works perfectly in texts, phone calls, or face-to-face chats.

When To Use It

Use it when your boss asks for a report. Use it when your mom calls while you are driving. It is great for declining a tea invitation politely. It is the universal shield against unwanted distractions. In a bustling Indian city, everyone is बिज़ी. Using this makes you sound like a local who has places to be.

When NOT To Use It

Avoid using this with elders in a very traditional setting. It might come off as a bit dismissive or 'too modern.' If you are talking to someone very high-ranking, use the pure Hindi word व्यस्त (Vyast) instead. Also, do not say it with a grumpy face to your partner. They might think you are making excuses to avoid chores! A little smile helps soften the blow.

Cultural Background

India is a 'Hinglish' nation. We mix English and Hindi constantly. Using 'Busy' is actually more common than the actual Hindi word for busy. It represents the fast-paced, urban life of modern India. It shows the influence of global corporate culture on daily speech. It is a bridge between two languages that everyone understands instantly.

Common Variations

You can say मैं बिज़ी हूँ (Main busy hoon) for a full sentence. To ask a question, just change your tone: बिज़ी हो? (Busy ho?). If you want to sound more intense, add बहुत (Bahut) to say बहुत बिज़ी हूँ. It is the ultimate 'get out of jail free' card for social obligations. Just don't use it so much that people stop inviting you to parties!

사용 참고사항

This phrase is the definition of 'Neutral' formality. It is safe for 90% of your daily interactions in India, from the vegetable vendor to your colleagues.

🎯

Softening the blow

Always add 'thoda' (a little) before 'busy' to sound more polite, even if you are very busy.

⚠️

The 'Z' sound

Many Hindi speakers pronounce 'z' as 'j' (Biji). To sound more native/urban, stick to the 'z' sound.

💬

Hinglish is King

Don't be afraid to use 'busy'. Using 'vyast' in a coffee shop might actually make you sound like a textbook!

예시

6
#1 Texting a friend who asked to hang out
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अभी बिज़ी हूँ, कल मिलते हैं।

I'm busy now, let's meet tomorrow.

Adding 'Abhi' (now) makes it specific to the moment.

#2 A colleague asking for help during a deadline
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

सॉरी, मैं थोड़ा बिज़ी हूँ।

Sorry, I am a bit busy.

Adding 'Thoda' (a bit) softens the rejection.

#3 Telling your mom you can't talk while driving
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मम्मी, मैं बिज़ी हूँ, बाद में फोन करता हूँ।

Mom, I'm busy, I'll call you later.

A very common domestic scenario in India.

#4 When someone keeps talking and you need to leave
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

भाई, बहुत बिज़ी हूँ आज!

Brother, I am very busy today!

Using 'Bhai' makes it a friendly but firm exit.

#5 Declining a salesperson on the street
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

नहीं चाहिए, बिज़ी हूँ।

Don't want it, I'm busy.

Short and direct to avoid further conversation.

#6 Explaining why you missed a call
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

कल मैं बहुत बिज़ी था।

I was very busy yesterday.

Shows the past tense version using 'Tha'.

셀프 테스트

Fill in the correct form of the verb 'to be' (hona).

Main abhi busy ____.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: hoon

'Main' (I) always takes 'hoon'.

How would you say 'I was busy'?

Choose the past tense version:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Main busy tha

'Tha' is the masculine past tense for 'I'.

Complete the dialogue politely.

Friend: 'Kya hum mil sakte hain?' (Can we meet?) You: 'Sorry, main aaj ____.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: busy hoon

'Busy hoon' is the logical reason to say 'Sorry' to a meeting request.

Match the phrase to the situation.

Situation: You are talking to your boss and want to be formal.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Main vyast हूँ

'Vyast' is the formal version of 'busy'.

Add the word for 'very'.

Main ____ busy hoon.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: bahut

'Bahut' means 'very' or 'a lot'.

🎉 점수: /5

시각 학습 자료

Tense Changes

Present
Main busy hoon I am busy
Past
Main busy tha I was busy
Future
Main busy hounga I will be busy

연습 문제 은행

5 연습 문제
Fill in the correct form of the verb 'to be' (hona). Fill Blank A1

Main abhi busy ____.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: hoon

'Main' (I) always takes 'hoon'.

How would you say 'I was busy'? Choose A2

Choose the past tense version:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Main busy tha

'Tha' is the masculine past tense for 'I'.

Complete the dialogue politely. dialogue_completion A1

Friend: 'Kya hum mil sakte hain?' (Can we meet?) You: 'Sorry, main aaj ____.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: busy hoon

'Busy hoon' is the logical reason to say 'Sorry' to a meeting request.

Match the phrase to the situation. situation_matching B1

Situation: You are talking to your boss and want to be formal.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Main vyast हूँ

'Vyast' is the formal version of 'busy'.

Add the word for 'very'. Fill Blank A1

Main ____ busy hoon.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: bahut

'Bahut' means 'very' or 'a lot'.

🎉 점수: /5

자주 묻는 질문

12 질문

No, it's generally neutral. However, adding 'Sorry' or 'Thoda' makes it much more polite.

Yes! 'Busy' is an English loanword and does not change for gender in Hindi.

The formal word is 'Vyast' (व्यस्त).

You say 'Main busy hounga' (masculine) or 'Main busy houngi' (feminine).

It's part of 'Hinglish', which is a result of English education and global influence in India.

In very casual texting, yes. In speaking, it sounds incomplete.

Yes, due to mobile phones and media, 'busy' is understood almost everywhere in India now.

'Busy hoon' is a general state; 'Kaam kar raha hoon' specifically means 'I am working right now'.

Say 'Kya aap vyast hain?'

Yes, it means 'I became busy' or 'I got busy'.

Mostly people. For a busy road, you'd say 'Bheed wali sadak' (crowded road) or 'Busy road' in Hinglish.

The opposite is 'Main free hoon' or 'Main khaali hoon'.

관련 표현

🔄

व्यस्त हूँ

synonym

I am busy (Formal)

🔗

फ्री नहीं हूँ

similar

I am not free

🔗

काम में हूँ

similar

I am in (the middle of) work

🔗

समय नहीं है

builds on

I don't have time

🔗

वेले हो?

contrast

Are you idle/free?

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!