뜻
To add a new aspect or perspective to something.
문화적 배경
In the tech hubs of Bengaluru and Hyderabad, this phrase is a 'buzzword.' It's used in almost every pitch deck to describe how a startup is 'disrupting' the market. Film critics in India use this phrase to praise actors who bring something unique to a role, especially in 'parallel cinema' or 'indie' films. Indian politicians use highly Sanskritized Hindi to sound authoritative. 'Āyām' is a favorite word for describing national progress and development goals. In literary circles, giving a 'new dimension' often refers to 'Nayi Kavita' (New Poetry) or modern prose that explores the human psyche.
Use it in Interviews
When asked about your achievements, use this phrase to describe how you improved a process. It makes you sound professional and visionary.
Don't Overuse
Because it's a high-level phrase, using it too often in one paragraph can make your writing sound like a generic corporate brochure.
뜻
To add a new aspect or perspective to something.
Use it in Interviews
When asked about your achievements, use this phrase to describe how you improved a process. It makes you sound professional and visionary.
Don't Overuse
Because it's a high-level phrase, using it too often in one paragraph can make your writing sound like a generic corporate brochure.
Sanskrit Roots
Native speakers appreciate the use of 'āyām' because it shows a command over formal, Sanskrit-derived vocabulary.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
स्वामी विवेकानंद के भाषणों ने भारतीय दर्शन को एक _______ दिया।
'Āyām' is masculine, so 'nayā' and 'diyā' must be masculine.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Select the best sentence:
Sentence 'b' uses the phrase in an appropriate formal/abstract context.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: इस नए प्रोजेक्ट के बारे में आपका क्या ख्याल है? B: मुझे लगता है कि यह हमारी कंपनी की साख को ________।
The future tense 'degā' fits the context of a new project.
Match the situation to the most appropriate use of the phrase.
Situation: A director adds a feminist twist to a 100-year-old play.
Adding a new perspective (feminism) to an old work is the perfect use for 'nayā āyām'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제स्वामी विवेकानंद के भाषणों ने भारतीय दर्शन को एक _______ दिया।
'Āyām' is masculine, so 'nayā' and 'diyā' must be masculine.
Select the best sentence:
Sentence 'b' uses the phrase in an appropriate formal/abstract context.
A: इस नए प्रोजेक्ट के बारे में आपका क्या ख्याल है? B: मुझे लगता है कि यह हमारी कंपनी की साख को ________।
The future tense 'degā' fits the context of a new project.
Situation: A director adds a feminist twist to a 100-year-old play.
Adding a new perspective (feminism) to an old work is the perfect use for 'nayā āyām'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is masculine. Always use 'nayā' and 'diyā' with it.
Yes, you can say a person's presence gave a new dimension to a group or a situation.
Not exactly. Improvement (sudhār) means making something better. A 'new dimension' means adding a whole new perspective or layer that wasn't there.
Technically yes, but it's very rare. The phrase is almost always used with 'nayā' (new).
In Urdu, 'nayā rukh denā' (नया रुख देना) is more common, though 'āyām' is understood in formal circles.
Rarely. It usually implies a positive expansion of meaning or scope.
You say 'tri-āyāmī' (त्रि-आयामी).
There isn't a direct opposite, but 'सीमित करना' (sīmit karnā - to limit) or 'संकीर्ण बनाना' (sankīrn banānā - to make narrow) are conceptually opposite.
It might sound a bit too formal for a casual 'Hi, how are you?' text, but it's fine when discussing a movie or a deep topic with a friend.
Yes, in the past tense, because 'denā' is transitive. 'Usne... diyā.'
관련 표현
नई दिशा देना
similarTo give a new direction.
नया मोड़ देना
similarTo give a new turn.
चार चाँद लगाना
similarTo add four moons (to enhance greatly).
कायाकल्प करना
builds onTo completely transform/rejuvenate.
