हमें एक बीच का रास्ता खोजना होगा।
hamein ek beech ka rasta khojna hoga.
We need to find a middle ground.
뜻
Suggests finding a compromise or common solution between opposing views.
문화적 배경
In Indian business, direct 'No' is often avoided. Suggesting a 'beech ka raasta' is a polite way to reject an initial offer while keeping the conversation alive. The 'middle path' is often mediated by a third party in Indian families, usually a respected elder who ensures no one loses 'face'. Indian news channels frequently use this phrase when discussing 'Coalition Politics' (Gathbandhan ki Rajneeti), where compromise is the only way to survive. Many Indians associate the 'middle path' with the teachings of Buddha, making the phrase feel inherently wise and ethical.
Use 'Nikalna' for Success
Use 'nikala' when the compromise is already reached. Use 'khojna' when you are still arguing.
Avoid 'Center'
Never say 'Center ka raasta'. It sounds like you are looking for a road to the city center.
뜻
Suggests finding a compromise or common solution between opposing views.
Use 'Nikalna' for Success
Use 'nikala' when the compromise is already reached. Use 'khojna' when you are still arguing.
Avoid 'Center'
Never say 'Center ka raasta'. It sounds like you are looking for a road to the city center.
The Power of 'Hoga'
Adding 'hoga' makes you sound firm but fair. It suggests that finding a solution is an absolute necessity.
Softening the Blow
Use this phrase to disagree politely. Instead of saying 'No,' say 'Let's find a middle path.'
셀프 테스트
Fill in the missing word to complete the idiom.
हमें एक बीच का ______ खोजना होगा।
The correct idiom is 'बीच का रास्ता' (Middle Path).
Which sentence correctly uses the idiom in a past tense context?
Choose the correct sentence:
'Raasta' is masculine, so the past tense verb must be 'nikala'.
Complete the dialogue with the most appropriate response.
A: मुझे पिज्जा चाहिए। B: मुझे बर्गर चाहिए। A: ________
This response uses the idiom to suggest a compromise.
Match the situation to the phrase.
Two countries are on the verge of war but start talking.
Negotiating to avoid war is a classic 'searching for a middle path' scenario.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제हमें एक बीच का ______ खोजना होगा।
The correct idiom is 'बीच का रास्ता' (Middle Path).
Choose the correct sentence:
'Raasta' is masculine, so the past tense verb must be 'nikala'.
A: मुझे पिज्जा चाहिए। B: मुझे बर्गर चाहिए। A: ________
This response uses the idiom to suggest a compromise.
Two countries are on the verge of war but start talking.
Negotiating to avoid war is a classic 'searching for a middle path' scenario.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! It's very common among friends when deciding on plans.
In English, yes. In Hindi, 'Beech ka raasta' is the most natural equivalent.
Both mean 'to search,' but 'Khojna' sounds slightly more deliberate and formal in this idiom.
Generally, yes. It implies a constructive effort to solve a problem.
You can, but people might think you are being poetic or metaphorical.
हमने एक बीच का रास्ता निकाल लिया (Humne ek beech ka raasta nikal liya).
It has Buddhist roots, but today it is used by everyone regardless of religion.
You can say 'कोई बीच का रास्ता संभव नहीं है' (No middle path is possible).
Rarely. Bollywood prefers the more colloquial 'Beech ka raasta'.
Yes, it is a very professional way to suggest a compromise.
관련 표현
सुलह करना
synonymTo make peace / reconcile
समझौता करना
similarTo compromise
एक हाथ दे, एक हाथ ले
builds onGive and take
बीच में पड़ना
contrastTo interfere
मध्य मार्ग
specialized formThe Middle Way (Formal)
