뜻
To carefully examine all sides or details of a situation.
문화적 배경
In Indian offices, saying you will 'gaur karna' is a polite way to say you need more time to think without saying 'no' immediately. It respects the hierarchy. The phrase is a staple in Indian courtrooms. Judges use it to show they are being impartial and exhaustive in their review of evidence. In Hindi literature (Sahitya), this phrase is used to describe a deep critique of a work of art or a social condition. Before an arranged marriage, families 'gaur' over every aspect of the other family's reputation and background.
The 'Ke' Rule
Always remember to use 'ke' (के) before 'har pahlu'. It's '[Noun] ke har pahlu par gaur karna'.
Don't Overuse
If you use this for small things, you'll sound like a politician or a robot. Save it for the big stuff!
뜻
To carefully examine all sides or details of a situation.
The 'Ke' Rule
Always remember to use 'ke' (के) before 'har pahlu'. It's '[Noun] ke har pahlu par gaur karna'.
Don't Overuse
If you use this for small things, you'll sound like a politician or a robot. Save it for the big stuff!
셀프 테스트
Fill in the missing postposition.
हमें इस समस्या के हर पहलू ___ गौर करना होगा।
'Gaur karna' always follows the postposition 'पर'.
Which sentence is the most formal and correct?
Select the best way to say 'The judge looked at all sides of the case.'
This uses the correct formal expression 'har pahlu par gaur kiya'.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are standard translations for these analytical phrases.
Complete the dialogue in a professional manner.
Boss: क्या आपने नई पॉलिसी पढ़ ली है? Employee: जी सर, मैंने...
This response sounds the most professional and thorough.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제हमें इस समस्या के हर पहलू ___ गौर करना होगा।
'Gaur karna' always follows the postposition 'पर'.
Select the best way to say 'The judge looked at all sides of the case.'
This uses the correct formal expression 'har pahlu par gaur kiya'.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are standard translations for these analytical phrases.
Boss: क्या आपने नई पॉलिसी पढ़ ली है? Employee: जी सर, मैंने...
This response sounds the most professional and thorough.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
3 질문No, 'sochna' is just 'to think'. 'Gaur karna' is 'to analyze deeply'.
Yes, it is perfect for professional emails to show you are being thorough.
It is 'gaur karna'. 'Dhyan' takes 'dena', but 'Gaur' takes 'karna'.
관련 표현
बारीकी से जांच करना
similarTo investigate minutely
नज़रअंदाज़ करना
contrastTo ignore or overlook
गहराई में जाना
builds onTo go into the depths
सोच-विचार करना
synonymTo deliberate
