A2 Expression 중립 4분 분량

रीशेड्यूल करो

reschedule karo

Reschedule it

직역: Reschedule do

15초 만에

  • Ask to change meeting/event time.
  • Mixes English 'reschedule' with Hindi 'do'.
  • Best for casual to semi-formal settings.
  • Suggest new time or ask for availability.

이 문구는 예정된 행사나 회의 시간을 다른 시간으로 변경하도록 누군가에게 요청해야 할 때 사용하는 최고의 표현입니다. 매우 흔하며 영어와 힌디어를 혼합하여 현대적이고 접근하기 쉽게 느껴집니다. '이것을 위해 다른 시간을 찾아봅시다'라고 말하는 정중하지만 직접적인 방법으로 생각하십시오.

주요 예문

3 / 12
1

Texting a friend

यार, आज रात का प्लान `रीशेड्यूल करो` क्या? मुझे थोड़ा काम आ गया है।

Dude, should we reschedule tonight's plan? I've got some work that came up.

2

Emailing a colleague

नमस्ते [Colleague's Name], क्या हम कल की मीटिंग को परसों सुबह के लिए `रीशेड्यूल कर सकते हैं`?

Hello [Colleague's Name], can we reschedule tomorrow's meeting for the day after tomorrow morning?

3

WhatsApp message to family

मम्मी, आज डिनर पर नहीं आ पाऊँगी। क्या हम `रीशेड्यूल करो`?

Mom, I won't be able to make it for dinner today. Can we reschedule?

🌍

문화적 배경

In cities like Mumbai or Bangalore, traffic is a valid and expected reason for rescheduling. It's often called 'Bangalore Standard Time'. Hinglish is the default language of business. Using pure Hindi words like 'punarnirdharit' (reschedule) would actually sound confusing to many. It is polite to offer a new time immediately after asking to reschedule. Just saying 'reschedule karo' without a suggestion can be seen as dismissive. With elders, you rarely 'reschedule' their plans. You 'request' a change. Using 'reschedule' might sound too transactional for family.

🎯

The 'Do' Trick

In Hinglish, you can turn almost any English verb into a Hindi one by adding 'karo'. Try it with 'Check karo', 'Call karo', or 'Wait karo'!

⚠️

Formality Matters

Never say 'karo' to your boss unless you are very close friends. Stick to 'kijiye' to stay safe.

15초 만에

  • Ask to change meeting/event time.
  • Mixes English 'reschedule' with Hindi 'do'.
  • Best for casual to semi-formal settings.
  • Suggest new time or ask for availability.

What It Means

This phrase, रीशेड्यूल करो (reschedule karo), is a handy way to ask someone to postpone or move an appointment, meeting, or event to a later date or time. It's a perfect example of how Hindi readily adopts English words, especially in urban and tech-savvy circles. It’s not just about changing the time; it often implies a need for flexibility and understanding, making it a bit warmer than a blunt command.

How To Use It

You use रीशेड्यूल करो when you can't make a previously agreed-upon time. Imagine you've planned a coffee date, but something urgent pops up. You'd text your friend, 'Hey, can we रीशेड्यूल करो?' Or in a work setting, if a crucial project deadline shifts, you might tell your team, 'We need to रीशेड्यूल करो the client presentation.' It’s versatile enough for most situations where a time adjustment is needed. Just remember to suggest a new time or ask for their availability!

Formality & Register

This phrase leans towards informal to neutral. You'll hear it a lot among friends, colleagues you're friendly with, and in casual work environments. It's not typically used in very formal settings, like addressing a high-ranking official you've never met or in a super traditional ceremony. Think WhatsApp messages and friendly office chats, not a formal wedding invitation. Using it in a super formal context might sound a little too casual, like wearing sneakers to a black-tie event.

Real-Life Examples

  • Texting a friend: 'Hey, I'm running late. Can we रीशेड्यूल करो our lunch?'
  • Work email (to a known colleague): 'Regarding the team meeting tomorrow, could we रीशेड्यूल करो it for Friday?'
  • Casual chat: 'This traffic is insane! I think we'll have to रीशEDULE करो the movie night.'
  • App notification (hypothetical): 'Your delivery has been delayed. Would you like to रीशेड्यूल करो for tomorrow?'
  • Social media comment: 'Ugh, my flight got cancelled. Gotta रीशेड्यूल करो my trip plans.'

When To Use It

Use रीशेड्यूल करो when:

  • You genuinely need to change a scheduled time.
  • You want to be polite but direct about postponing.
  • You're communicating with friends, family, or colleagues you know well.
  • The situation allows for a bit of flexibility.
  • You're in a context where mixing English and Hindi is common.

When NOT To Use It

Avoid रीशेड्यूल करो when:

  • You need to cancel something completely, not just postpone.
  • You're addressing someone much older or in a very high position of authority whom you don't know well.
  • The context is extremely formal, like a legal proceeding or a state dinner.
  • You want to sound very traditional or strictly Hindi-speaking.
  • You are asking someone to reschedule something that is *already* rescheduled (that's a whole other level of scheduling chaos!).

Common Mistakes

A common slip-up is using it when you mean 'cancel.' Remember, रीशेड्यूल करो is about moving, not erasing. Another mistake is adding unnecessary Hindi verbs around it that make it sound clunky. Keep it simple! Also, sometimes people forget the करो (karo - do) part and just say रीशेड्यूल (reschedule), which can sound abrupt or incomplete, like saying 'change' instead of 'change it.'

Common Variations

  • रीशेड्यूल कर सकते हैं? (reschedule kar sakte hain?): A slightly more polite question form, meaning 'Can we reschedule?'
  • रीशेड्यूल करना पड़ेगा (reschedule karna padega): 'Will have to reschedule,' implying necessity.
  • पोस्टपोन करो (postpone karo): Uses the English word 'postpone' directly, very similar in meaning and usage.
  • आगे बढ़ाओ (aage badhao): Literally 'move forward,' can sometimes mean reschedule, but is more general.
  • बाद में करते हैं (baad mein karte hain): 'Let's do it later,' a very casual alternative.

Real Conversations

Speaker 1: Hey, I'm so sorry, but I can't make it to our meeting at 3 PM today.

Speaker 2: Oh, okay. Is everything alright?

Speaker 1: Yes, just a last-minute emergency. Can we रीशेड्यूल करो for tomorrow morning?

Speaker 2: Sure, tomorrow at 10 AM works for me.

Speaker A: This project deadline is crazy! We need to push it back.

Speaker B: Agreed. Let's रीशEDULE करो the client demo until next week.

Quick FAQ

  • What does रीशेड्यूल करो mean?

It means to change the time of a planned event.

  • Is it formal?

Mostly informal to neutral, good for friends and casual work.

  • Can I use it in an email?

Yes, especially in less formal work emails to people you know.

사용 참고사항

This phrase is a flexible Hinglish term, comfortable in most informal and neutral settings. Avoid it in highly formal professional communications where standard English is expected. It's crucial to remember it means to move an event, not to cancel it entirely.

🎯

The 'Do' Trick

In Hinglish, you can turn almost any English verb into a Hindi one by adding 'karo'. Try it with 'Check karo', 'Call karo', or 'Wait karo'!

⚠️

Formality Matters

Never say 'karo' to your boss unless you are very close friends. Stick to 'kijiye' to stay safe.

💬

The Softener

Adding 'yaar' at the end (Reschedule karo yaar) makes it sound much less like an order and more like a friendly request.

예시

12
#1 Texting a friend

यार, आज रात का प्लान `रीशेड्यूल करो` क्या? मुझे थोड़ा काम आ गया है।

Dude, should we reschedule tonight's plan? I've got some work that came up.

Here, it's used as a question, asking if rescheduling is possible.

#2 Emailing a colleague

नमस्ते [Colleague's Name], क्या हम कल की मीटिंग को परसों सुबह के लिए `रीशेड्यूल कर सकते हैं`?

Hello [Colleague's Name], can we reschedule tomorrow's meeting for the day after tomorrow morning?

A slightly more formal question structure using 'कर सकते हैं' (can do).

#3 WhatsApp message to family

मम्मी, आज डिनर पर नहीं आ पाऊँगी। क्या हम `रीशेड्यूल करो`?

Mom, I won't be able to make it for dinner today. Can we reschedule?

A direct, slightly informal request to a close family member.

#4 Instagram caption for a delayed event

हमारी वर्कशॉप थोड़ी `रीशेड्यूल करनी पड़ रही है`। नई तारीख जल्द ही बताएंगे! #staytuned

Our workshop has to be rescheduled a bit. We'll announce the new date soon! #staytuned

Used in a passive-like structure to announce a delay to followers.

#5 Planning a group hangout

सब लोग कब फ्री हो? चलो `रीशेड्यूल करो` अगले हफ्ते के लिए।

When is everyone free? Let's reschedule for next week.

A proactive suggestion to reschedule the entire group's plan.

#6 Job interview follow-up

Dear Mr./Ms. [Interviewer's Last Name], thank you for the interview offer. Unfortunately, I have a prior unavoidable commitment on [Original Date]. Would it be possible to `रीशेड्यूल` the interview for another day?

Dear Mr./Ms. [Interviewer's Last Name], thank you for the interview offer. Unfortunately, I have a prior unavoidable commitment on [Original Date]. Would it be possible to reschedule the interview for another day?

Here, only the English 'reschedule' is used, as it's more common in formal professional English communications in India.

#7 Humorous text to a friend

मेरी अलार्म घड़ी ने मुझे धोखा दिया! क्या हम कॉफी डेट `रीशेड्यूल करो`? 😅

My alarm clock betrayed me! Can we reschedule our coffee date? 😅

Adding an emoji and a funny excuse makes the request lighthearted.

#8 Expressing regret for rescheduling

मुझे माफ़ करना, मुझे हमारी पार्टी `रीशेड्यूल करनी पड़ रही है`। मैं सच में आना चाहता था।

I'm sorry, I have to reschedule our party. I really wanted to come.

Expresses genuine regret while informing about the necessary change.

Mistake: Using 'reschedule' alone 흔한 실수

✗ कल का मीटिंग `रीशेड्यूल`। → ✓ कल का मीटिंग `रीशेड्यूल करो`।

✗ Reschedule tomorrow's meeting. → ✓ Reschedule tomorrow's meeting.

Just saying 'reschedule' can sound incomplete. Adding 'karo' (do) makes it a proper command or request.

Mistake: Using it for cancellation 흔한 실수

✗ मैं नहीं आ सकता, `रीशेड्यूल करो`। → ✓ मैं नहीं आ सकता, मुझे `कैंसिल करना पड़ेगा`।

✗ I can't come, reschedule. → ✓ I can't come, I'll have to cancel.

This phrase is for moving, not cancelling. Using it incorrectly can cause confusion.

#11 Online gaming session

टीम, आज रात का रेड `रीशेड्यूल करो`? मेरा इंटरनेट ठीक नहीं चल रहा।

Team, shall we reschedule tonight's raid? My internet isn't working well.

Common in gaming communities where plans often need to shift due to technical issues.

#12 Food delivery app query

क्या मैं अपना ऑर्डर `रीशेड्यूल कर सकता हूँ`? मुझे अभी नहीं चाहिए।

Can I reschedule my order? I don't want it right now.

Used when requesting a change in delivery time, though apps usually have specific buttons for this.

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct form of 'karna'.

Kya hum meeting kal ke liye reschedule ___ sakte hain?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: kar

We use the root form 'kar' with 'sakte hain' to express ability or possibility.

Choose the most polite way to ask your boss to change a meeting time.

Which sentence is best for a formal situation?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Reschedule kijiye.

'Kijiye' is the formal imperative used with 'aap'.

Complete the dialogue.

Friend A: 'Main aaj bahut busy hoon.' Friend B: 'Koi baat nahi, plan _______ ____.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: reschedule kar do

'Kar do' is a natural, friendly way to suggest an action in this context.

Match the phrase to the situation.

Match: 'Maine call reschedule kar di.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: You have already changed the time.

'Kar di' is the past tense, indicating the action is finished.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

연습 문제 은행

4 연습 문제
Fill in the blank with the correct form of 'karna'. Fill Blank A2

Kya hum meeting kal ke liye reschedule ___ sakte hain?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: kar

We use the root form 'kar' with 'sakte hain' to express ability or possibility.

Choose the most polite way to ask your boss to change a meeting time. Choose A2

Which sentence is best for a formal situation?

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: Reschedule kijiye.

'Kijiye' is the formal imperative used with 'aap'.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Friend A: 'Main aaj bahut busy hoon.' Friend B: 'Koi baat nahi, plan _______ ____.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: reschedule kar do

'Kar do' is a natural, friendly way to suggest an action in this context.

Match the phrase to the situation. situation_matching B1

Match: 'Maine call reschedule kar di.'

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: You have already changed the time.

'Kar di' is the past tense, indicating the action is finished.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

4 질문

It is 'Hinglish'. While not 'pure' Hindi, it is the standard way people speak in modern India.

Yes, in a semi-formal or internal office email, it is perfectly fine. For a very formal letter, use 'samay badalna'.

The command 'karo' doesn't change for gender. However, 'kar raha hoon' (masculine) becomes 'kar rahi hoon' (feminine).

It's generally accepted if you have a good reason (like traffic), but doing it too often is still seen as unprofessional.

관련 표현

🔗

कैंसिल करो

contrast

Cancel it

🔄

समय बदलो

synonym

Change the time

🔗

आगे बढ़ाओ

similar

Push it forward

🔗

फिक्स करो

builds on

Fix/Finalize it

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!