B2 Expression 매우 격식체 6분 분량

संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया

sangoshthi mein prastut kiya gaya

Presented at seminar

직역: In the seminar, presented it was done.

15초 만에

  • Used for formal academic or professional presentations.
  • Indicates high prestige and intellectual recognition.
  • Best for CVs, LinkedIn, and formal bios.
  • Uses passive voice for a professional, objective tone.

이 구절은 학술 또는 전문 세미나에서 연구나 프로젝트를 공유하는 공식적인 행위를 설명합니다. 명성과 전문적인 성취의 분위기를 담고 있습니다.

주요 예문

3 / 10
1

On a LinkedIn profile summary

मेरा शोध पत्र अंतरराष्ट्रीय `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` है।

My research paper has been presented in an international seminar.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

During a formal job interview

मेरी नई तकनीक को पिछले साल की `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` था।

My new technology was presented in last year's seminar.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Writing a university application

मेरे प्रोजेक्ट को विश्वविद्यालय की वार्षिक `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया`।

My project was presented in the university's annual seminar.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

문화적 배경

In Indian universities, 'Sangoshthi' is often a day-long event involving multiple 'Shatras' (sessions). It is a matter of great pride for a student to be selected. Official Hindi (Rajbhasha) heavily favors Sanskritized terms like 'Sangoshthi' over English loanwords in all formal documentation. Literary circles (Sahitya Sangoshthi) are common in cities like Varanasi and Prayagraj, where poets present their new works. While 'Meeting' is common, high-level strategy retreats are sometimes branded as 'Sangoshthi' to give them a more thoughtful, intellectual vibe.

🎯

Use for CVs

Always use this exact phrase on your resume to impress Hindi-speaking recruiters.

⚠️

Gender Agreement

Remember: 'Prastut kiya gaya' for masculine objects (Patra) and 'Prastut ki gayi' for feminine (Report).

15초 만에

  • Used for formal academic or professional presentations.
  • Indicates high prestige and intellectual recognition.
  • Best for CVs, LinkedIn, and formal bios.
  • Uses passive voice for a professional, objective tone.

What It Means

Imagine you have spent months researching a specific topic. You finally get the chance to stand in front of experts to share your findings. This isn't just 'talking' or 'showing' something to a friend. संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया describes a formal debut of your intellectual work. It carries the emotional weight of a 'coming out' party for your ideas. When you use this phrase, you are signaling that your work has reached a professional standard. It’s like saying your art was finally hung in a real gallery instead of just your bedroom. You’re telling the world that your thoughts were worthy of a stage and an audience.

How To Use It

You will mostly use this phrase in written contexts like a CV or a LinkedIn profile. It’s perfect for the 'Experience' or 'Honors' section of your resume. In spoken Hindi, it appears when you are introducing yourself at a conference. You might say, "This paper was संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया last year in Delhi." Notice the passive voice construction किया गया. This makes the action feel more objective and professional. It focuses on the fact that the presentation happened, rather than just who did it. Think of it as the academic equivalent of 'as seen on TV.' It adds a layer of authority to your statements.

Formality & Register

This phrase is at the very top of the formality ladder. You won't hear this at a Friday night party or while ordering a pizza. The word संगोष्ठी itself is a high-register term derived from Sanskrit. If you use it with friends while showing them a funny meme, they might think you're joking or being sarcastic. Use it when you want to sound like a scholar, a researcher, or a high-level professional. It’s the linguistic equivalent of wearing a sharp suit to a job interview. It commands respect and sets a serious tone for the conversation. If you’re writing an email to a professor, this is exactly the kind of vocabulary they expect.

Real-Life Examples

You’ll see this phrase on the ‘About’ pages of research scientists or university professors. It often appears in the program booklets of international conferences. If you’re browsing a university website, look for the 'Faculty Achievements' section. You might see a title like 'New Trends in AI,' followed by संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया. On social media, you might see a LinkedIn post from a colleague. They might share a photo of themselves behind a podium with this caption. It’s a way to celebrate professional milestones without sounding like you’re just bragging. It frames the achievement as a contribution to the field.

When To Use It

Use this when you are updating your professional bio on a website like ResearchGate. It’s essential for describing your contributions to academic journals or professional symposia. When you are applying for a scholarship or a research grant, this phrase is your best friend. It proves that you are active in your professional community. You can also use it during a formal introduction at a new job. For example, mention that your thesis was संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया to show your expertise. It works well in formal reports where you need to cite previous presentations. Basically, use it whenever the setting involves a podium, a projector, or a peer-review process.

When NOT To Use It

Do not use this for casual everyday sharing. If you just showed your parents a drawing you made, don’t say it was संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया. That would be like calling a family dinner a 'diplomatic summit.' It sounds way too heavy for low-stakes situations. Avoid using it in text messages to friends unless you are being intentionally funny. Don't use it for things that aren't intellectual or professional in nature. You wouldn't say your lunch was संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया. Also, if the event was just an informal 'meet-up' or a 'hangout,' this phrase is too formal. Stick to simpler words like दिखाया or बताया for those casual vibes.

Common Mistakes

One big mistake is forgetting the गया at the end. Without it, the sentence feels incomplete and grammatically broken. Another slip-up is using में when you should use पर. Actually, में (in) is the standard here because you are 'in' the environment of the seminar. Some learners try to use संगोष्ठी for a simple school class. That’s a bit of an overkill; कक्षा (class) is better for that.

  • ✗ संगोष्ठी प्रस्तुत किया (Sangoshthi prastut kiya) → ✓ संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया (Sangoshthi mein prastut kiya gaya)
  • ✗ सेमिनार में दिखाया (Seminar mein dikhaya) → ✓ संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया (Sangoshthi mein prastut kiya gaya - for formal impact)

Don't let the long words scare you! Just remember it's a fixed formal block.

Common Variations

If 'Sangoshthi' feels too heavy, many modern speakers just use the English word सेमिनार. So, सेमिनार में प्रस्तुत किया गया is very common and sounds a bit more modern. If it was a web-based event, you would say वेबिनार में प्रस्तुत किया गया. For a larger convention, you might use सम्मेलन (Sammelan - Conference). If you want to say 'it is being presented' (right now), you say प्रस्तुत किया जा रहा है. If you want to say 'I will present,' you say प्रस्तुत करूँगा. Each variation changes the scale or the timing, but the core idea of 'presenting' remains the same.

Real Conversations

S

Student

सर, मेरा रिसर्च पेपर पूरा हो गया है। (Sir, my research paper is complete.)
P

Professor

बहुत अच्छा! इसे अगले महीने की संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया जाना चाहिए। (Great! It should be presented in next month's seminar.)
S

Student

क्या मुझे तैयारी के लिए और समय मिलेगा? (Will I get more time for preparation?)
P

Professor

हाँ, लेकिन यह एक बड़ा अवसर है। (Yes, but this is a big opportunity.)

Colleague A: आपका पिछला प्रोजेक्ट कहाँ है? (Where is your last project?)

Colleague B: उसे पिछले हफ्ते की संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया था। (It was presented in last week's seminar.)

Colleague A: बधाई हो! कैसा रहा? (Congratulations! How was it?)

Quick FAQ

Is संगोष्ठी only for science? Not at all! It’s used for literature, art, history, and even business meetings. It just means a formal gathering for discussion. Can I use this for a school project? Only if it’s a very formal presentation, like a final year thesis. For daily homework, it’s too much. Is it the same as 'show-and-tell'? No, 'show-and-tell' is for kids; this is for professionals. Does it always have to be passive? Usually, yes, because in formal writing we focus on the work rather than the person. Why not just say 'Presented'? Because Hindi likes to add the extra 'was done' layer to sound more complete and respectful.

사용 참고사항

Use this phrase in very formal writing or speech. It always follows the passive construction 'किया गया' to sound objective. Ensure you use the preposition 'में' (in) rather than 'पर' (on) for correct grammar.

🎯

Use for CVs

Always use this exact phrase on your resume to impress Hindi-speaking recruiters.

⚠️

Gender Agreement

Remember: 'Prastut kiya gaya' for masculine objects (Patra) and 'Prastut ki gayi' for feminine (Report).

💬

Seminar vs Sangoshthi

If the event is very modern/tech-heavy, 'Seminar' is fine. If it's literature or social science, 'Sangoshthi' is better.

예시

10
#1 On a LinkedIn profile summary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मेरा शोध पत्र अंतरराष्ट्रीय `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` है।

My research paper has been presented in an international seminar.

Perfect for highlighting academic achievements on a professional network.

#2 During a formal job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मेरी नई तकनीक को पिछले साल की `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` था।

My new technology was presented in last year's seminar.

Shows authority and experience in a specific field.

#3 Writing a university application
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मेरे प्रोजेक्ट को विश्वविद्यालय की वार्षिक `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया`।

My project was presented in the university's annual seminar.

Adds weight to a student's application or portfolio.

Texting a friend about a video 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ यह यूट्यूब वीडियो कल की `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` → ✓ मैंने यह वीडियो कल ग्रुप में भेजा।

✗ This YouTube video was presented in yesterday's seminar → ✓ I sent this video to the group yesterday.

The phrase is too formal for sharing casual videos with friends.

#5 Discussing a conference with a mentor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

क्या मेरा नाम `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` कार्यों की सूची में है?

Is my name in the list of works presented at the seminar?

Used to check official records of a professional event.

#6 Updating a faculty website
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

डॉ. शर्मा का भाषण आज की `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया`।

Dr. Sharma's speech was presented in today's seminar.

A standard way to report faculty activities online.

#7 Emailing a professor
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मेरा लेख पहले ही एक राष्ट्रीय `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` है।

My article has already been presented in a national seminar.

Establishes credibility when contacting an academic expert.

#8 A humorous take on a serious phrase
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरी चाय गिरने की घटना को भी एक `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया` जाना चाहिए!

Even the incident of my tea spilling should be presented at a seminar!

Using a very formal phrase for a silly event creates a funny contrast.

#9 A proud parent on Facebook
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरे बेटे का मॉडल आज विज्ञान `संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया`।

My son's model was presented in the science seminar today.

Captures a moment of pride in a child's school achievement.

Common grammar error 흔한 실수
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया → ✓ मेरा पेपर संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया।

✗ Presented in seminar → ✓ My paper was presented in the seminar.

Don't forget the subject! The phrase needs something to describe.

셀프 테스트

Fill in the correct postposition and auxiliary verb.

मेरा शोध पत्र संगोष्ठी ___ प्रस्तुत ___ ___।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: में, किया, गया

The correct postposition is 'mein' and the passive auxiliary is 'kiya gaya'.

Which sentence is the most formal way to say 'The report was presented in the seminar'?

Select the best option:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: रिपोर्ट संगोष्ठी में प्रस्तुत की गई।

'Sangoshthi' and 'Prastut' are the highest register terms.

Complete the dialogue with the correct phrase.

प्रोफेसर: आपका काम कहाँ है? छात्र: सर, मेरा काम पिछले महीने की ___________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया

The student is reporting a past achievement in a formal way.

Match the phrase to the correct context.

Context: A scientist writing a summary of their career.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मेरा शोध संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया।

This highlights the professional achievement of presenting research.

🎉 점수: /4

시각 학습 자료

연습 문제 은행

4 연습 문제
Fill in the correct postposition and auxiliary verb. Fill Blank B1

मेरा शोध पत्र संगोष्ठी ___ प्रस्तुत ___ ___।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: में, किया, गया

The correct postposition is 'mein' and the passive auxiliary is 'kiya gaya'.

Which sentence is the most formal way to say 'The report was presented in the seminar'? Choose B2

Select the best option:

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: रिपोर्ट संगोष्ठी में प्रस्तुत की गई।

'Sangoshthi' and 'Prastut' are the highest register terms.

Complete the dialogue with the correct phrase. dialogue_completion B1

प्रोफेसर: आपका काम कहाँ है? छात्र: सर, मेरा काम पिछले महीने की ___________।

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया

The student is reporting a past achievement in a formal way.

Match the phrase to the correct context. situation_matching B2

Context: A scientist writing a summary of their career.

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: मेरा शोध संगोष्ठी में प्रस्तुत किया गया।

This highlights the professional achievement of presenting research.

🎉 점수: /4

자주 묻는 질문

4 질문

Yes, if it's a formal school seminar. For a regular class presentation, 'Class presentation di' is more natural.

Rarely. It's almost exclusively for academic, literary, or professional settings.

'Prastut' is Sanskrit-based and very formal. 'Pesh' is Persian-based and common in legal or general formal contexts.

You would say 'मैं प्रस्तुत करूँगा' (masculine) or 'मैं प्रस्तुत करूँगी' (feminine).

관련 표현

🔗

शोध पत्र का वाचन

specialized form

Reading of a research paper

🔗

मंच साझा करना

similar

To share the stage

🔗

विचार-विमर्श

builds on

Deliberation/Discussion

🔗

प्रकाशित किया गया

similar

Was published

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!