संतुष्ट जीवन व्यतीत करना
santusht jeevan vyateet karna
to lead contented life
직역: Satisfied life to spend/pass
15초 만에
- Living with deep inner satisfaction and peace.
- Prioritizing 'enough' over 'more' in daily life.
- A formal and elegant way to describe true happiness.
뜻
It describes living a life of deep satisfaction and inner peace, where you feel you have 'enough' regardless of material wealth. It is about being truly content with your current state of being.
주요 예문
3 / 6Discussing retirement plans with a colleague
रिटायरमेंट के बाद मैं बस एक संतुष्ट जीवन व्यतीत करना चाहता हूँ।
After retirement, I just want to lead a contented life.
Talking about a grandfather's simple lifestyle
मेरे दादाजी गाँव में एक बहुत ही संतुष्ट जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
My grandfather is leading a very contented life in the village.
Giving advice to a stressed friend
पैसे के पीछे मत भागो, संतुष्ट जीवन व्यतीत करने की कोशिश करो।
Don't run after money; try to lead a contented life.
문화적 배경
The concept of 'Santosh' is one of the five Niyamas in Yoga. It is considered a prerequisite for deep meditation. There is a cultural idealization of village life as being 'Santusht' compared to the 'corrupt' and 'stressful' city life. The phrase is now frequently used in 'Wellness' and 'Mindfulness' workshops in cities like Mumbai and Bangalore. Many famous Hindi poets like Kabir and Rahim wrote extensively about the value of 'Santosh' over gold and jewels.
Master the Verb Pair
Always pair 'Jeevan' with 'Vyateet karna' in writing to instantly boost your formal score.
Don't use 'Kharch'
Never say 'Jeevan kharch karna'. It sounds like you are spending your life like money at a mall.
15초 만에
- Living with deep inner satisfaction and peace.
- Prioritizing 'enough' over 'more' in daily life.
- A formal and elegant way to describe true happiness.
What It Means
संतुष्ट जीवन व्यतीत करना is more than just being happy. It is about reaching a state of 'Santushti' or contentment. You aren't just passing time. You are living with a full heart. It suggests a lack of greed. It implies you have found peace with your choices. Think of it as the ultimate goal of a balanced life.
How To Use It
You use this phrase to describe a lifestyle or a goal. It functions as a verb phrase in a sentence. You can use it for yourself or others. For example, वह एक संतुष्ट जीवन व्यतीत कर रहा है. It sounds elegant and thoughtful. It is perfect for deep conversations about life goals. Use it when you want to sound more profound than just saying 'I am happy'.
When To Use It
Use it during heart-to-heart talks with friends. It fits perfectly when discussing retirement or career changes. You can use it in a wedding toast for a couple. It’s great for writing in a journal or a blog. If someone asks about your long-term goals, this is your go-to phrase. It shows you value peace over the rat race.
When NOT To Use It
Don't use it for temporary feelings. If you just ate a good samosa, you aren't 'leading a contented life'. You are just full! Avoid it in high-pressure sales environments. It might make you sound like you lack ambition there. Don't use it if you are complaining about your boss. It’s a positive, reflective phrase, not a sarcastic one. Keep it for moments of genuine reflection.
Cultural Background
In Indian culture, 'Santosh' (contentment) is considered a supreme virtue. Ancient texts often place it above material success. There is a famous saying: 'Santosh hi param sukh hai' (Contentment is the greatest happiness). This phrase reflects that deep-rooted philosophical value. It’s the opposite of the modern 'hustle culture'. It celebrates the beauty of simplicity and gratitude.
Common Variations
You might hear संतोषजनक जीवन (satisfactory life) which is slightly more clinical. Some people say सुकून भरी ज़िंदगी जीना (living a life full of peace). This version is more poetic and common in Bollywood songs. Another variation is सादगी से रहना (living with simplicity). While similar, our main phrase specifically highlights the internal feeling of being satisfied.
사용 참고사항
This phrase sits in the formal to neutral register. It is highly respected in social settings. Avoid using it in extremely casual slang-heavy conversations unless you want to sound like a philosopher.
Master the Verb Pair
Always pair 'Jeevan' with 'Vyateet karna' in writing to instantly boost your formal score.
Don't use 'Kharch'
Never say 'Jeevan kharch karna'. It sounds like you are spending your life like money at a mall.
The Power of Santosh
In India, being 'Santusht' is often seen as a greater achievement than being 'Successful'.
예시
6रिटायरमेंट के बाद मैं बस एक संतुष्ट जीवन व्यतीत करना चाहता हूँ।
After retirement, I just want to lead a contented life.
Expresses a long-term life goal focused on peace.
मेरे दादाजी गाँव में एक बहुत ही संतुष्ट जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
My grandfather is leading a very contented life in the village.
Used to describe someone else's peaceful existence.
पैसे के पीछे मत भागो, संतुष्ट जीवन व्यतीत करने की कोशिश करो।
Don't run after money; try to lead a contented life.
A friendly piece of advice about priorities.
संतुष्ट जीवन व्यतीत करना ही सच्ची सफलता है।
Leading a contented life is true success.
A philosophical statement suitable for writing.
यहाँ शांति है, अब मैं आराम से संतुष्ट जीवन व्यतीत करूँगा!
It's peaceful here, now I will lead a contented life with ease!
Casual usage in a digital conversation.
बिना काम किए संतुष्ट जीवन व्यतीत करना मेरा सपना है!
To lead a contented life without working is my dream!
Using a deep phrase for a lighthearted joke about laziness.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the verb.
मेरे दादाजी पिछले दस सालों से पहाड़ों में एक संतुष्ट जीवन _______ रहे हैं।
'Vyateet kar' is the correct formal verb for leading a life.
Which sentence is the most formal?
Choose the most formal way to say 'He lives a content life'.
The use of 'Santusht' and 'Vyateet karna' marks the highest level of formality.
Complete the dialogue.
अमित: क्या तुम इस छोटी सी नौकरी से खुश हो? सुमित: हाँ अमित, मेरे लिए पैसा ही सब कुछ नहीं है, मैं बस एक _______ चाहता हूँ।
The context of 'money isn't everything' leads naturally to the desire for a contented life.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
All pairs are correctly matched.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제मेरे दादाजी पिछले दस सालों से पहाड़ों में एक संतुष्ट जीवन _______ रहे हैं।
'Vyateet kar' is the correct formal verb for leading a life.
Choose the most formal way to say 'He lives a content life'.
The use of 'Santusht' and 'Vyateet karna' marks the highest level of formality.
अमित: क्या तुम इस छोटी सी नौकरी से खुश हो? सुमित: हाँ अमित, मेरे लिए पैसा ही सब कुछ नहीं है, मैं बस एक _______ चाहता हूँ।
The context of 'money isn't everything' leads naturally to the desire for a contented life.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
All pairs are correctly matched.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문No, it can be used for any significant period of time, like 'bachpan' (childhood) or 'kaal' (era), but 'jeevan' is the most common partner.
Yes, 'Santusht jeevan jeena' is perfectly correct and more common in daily conversation.
Not exactly. 'Khush' (happy) is an emotion. 'Santusht' (content) is a state of being. You can be 'Santusht' even if you aren't laughing or smiling at that moment.
Yes, especially in older movies or 'art' cinema that focuses on rural life or philosophy.
You would say: 'Main अपने जीवन से संतुष्ट नहीं हूँ।' (Main apne jeevan se santusht nahi hoon.)
관련 표현
शांतिपूर्ण जीवन
similarPeaceful life
ऐशो-आराम की ज़िंदगी
contrastA life of luxury and comfort
सादा जीवन उच्च विचार
builds onSimple living, high thinking
गुज़ारा करना
contrastTo just get by / survive
