이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

홈
학습
힌디어
단어장
निष्क्रिय रूप से

B1 adverb #6,100 가장 일반적인 5분 분량

निष्क्रिय रूप से

nishkriy roop se 상위 6,100

연습하기 예시 노트와 팁 निष्क्रिय रूप से 30초 만에

설명 निष्क्रिय रूप से in your Level:

At this beginning level, 'निष्क्रिय रूप से' (nishkriy rūp se) might be too difficult. Instead, think of it as 'not doing anything' (कुछ नहीं करना). If you see a cat sitting and not moving, you might say it is 'nishkriy'. It's like being a 'couch potato'. You are there, but you are not playing or working. Just remember: it means 'in a way that doesn't involve doing much'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For A2 learners, you can start using this word to describe how you learn. Do you just listen to music in Hindi? That is 'निष्क्रिय रूप से सुनना' (listening passively). It's a useful word to talk about habits. It combines 'nishkriy' (inactive) and 'roop se' (in the way of). Use it when you want to say you are watching something but not participating in it, like watching a game from the sidelines.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B1 level, you should use 'निष्क्रिय रूप से' to describe attitudes and behaviors in professional or social settings. It helps you explain that someone is 'going through the motions' without heart or effort. It is the opposite of 'actively' (सक्रिय रूप से). You might use it in a sentence like, 'I don't want to just sit passively; I want to help.' It adds a layer of formal vocabulary to your Hindi that makes you sound more educated.

B2 learners should appreciate the nuance of 'निष्क्रिय रूप से' in systemic contexts. For example, 'passive resistance' (निष्क्रिय प्रतिरोध) or 'passive smoking'. It's about being affected by something without initiating it. You can use it to discuss social issues, such as how a community might passively accept a bad law. It allows you to move beyond simple verbs into describing the *quality* of social and political engagement.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

For C1 speakers, 'निष्क्रिय रूप से' is a tool for precise psychological and philosophical description. You can use it to debate the merits of 'passive observation' in scientific research versus 'active intervention'. It is used in literary analysis to describe a character's 'inertia' or 'fatalism'. At this level, you should be able to use it fluently in complex sentences with multiple clauses, such as 'Despite the urgency, the committee acted passively, reflecting their internal stagnation.'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, 'निष्क्रिय रूप से' is used to discuss abstract concepts like 'systemic passivity' or 'existential non-action'. You might explore the linguistic roots of the word in Sanskrit and how it appears in ancient texts to describe states of meditation that are 'nishkriy' but high in consciousness. You understand the subtle irony when the term is used sarcastically in political rhetoric to criticize 'armchair activists' who support causes only 'passively'.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

निष्क्रिय रूप से 30초 만에

Means 'passively' or 'without active effort'.
Used in formal, academic, or professional contexts.
Opposite of 'sakriy roop se' (actively).
Comes from Sanskrit 'Nishkriy' (inactive) + 'Roop se' (manner).

The phrase निष्क्रिय रूप से (nishkriy rūp se) is a sophisticated Hindi adverbial expression used to describe actions performed without active participation, energy, or initiative. In English, it translates most accurately to 'passively'. The term is a compound of 'निष्क्रिय' (nishkriy), meaning inactive or inert, and 'रूप से' (rūp se), which functions as a suffix to create an adverbial phrase meaning 'in the form of' or 'manner of'. This word is essential for B1 learners because it allows for the description of complex behaviors beyond simple action or inaction.

The Psychological Nuance: It often describes a state where a person is present but not contributing. For example, sitting in a meeting without speaking or watching a protest without joining in. It implies a lack of resistance or a lack of proactive effort.
The Linguistic Structure: The root 'Kriya' (action) with the prefix 'Nis' (without) creates 'Nishkriy'. Adding 'Roop se' transforms the adjective into an adverb that modifies how a verb is performed. It is more formal than saying 'bina kuch kiye' (without doing anything).

छात्र कक्षा में निष्क्रिय रूप से जानकारी प्राप्त कर रहे थे। (The students were receiving information passively in the class.)

In contemporary Hindi, you will encounter this word in academic, professional, and psychological contexts. It is rarely used in casual slang but is vital for news reports, literature, and formal discussions. When you use this phrase, you are signaling a higher level of Hindi proficiency because it demonstrates an understanding of Sanskrit-derived vocabulary used to express abstract concepts. It contrasts sharply with 'सक्रिय रूप से' (sakriy rūp se), which means 'actively'.

उसने अन्याय को निष्क्रिय रूप से स्वीकार कर लिया। (He accepted the injustice passively.)

Using निष्क्रिय रूप से correctly requires understanding its placement within a sentence. In Hindi, adverbs typically precede the verb they modify. However, because this is a multi-word adverbial phrase, it can sometimes feel heavy. To master its usage, one must look at how it interacts with different verb tenses and moods.

Placement Rule: Place it immediately before the main verb or the helping verb complex to specify the manner of the action. For example: 'वह सुन रहा है' (He is listening) becomes 'वह निष्क्रिय रूप से सुन रहा है' (He is listening passively).

निवेशक बाज़ार को निष्क्रिय रूप से देख रहे हैं। (Investors are watching the market passively.)

This phrase is particularly useful in the context of 'passive learning' (निष्क्रिय रूप से सीखना) or 'passive income' (निष्क्रिय आय, though 'passive income' is often translated directly as an adjective). When describing social behavior, it suggests a lack of resistance. If someone is being bullied and doesn't fight back, a witness might say they stood there 'निष्क्रिय रूप से'.

मरीज दवा के प्रति निष्क्रिय रूप से प्रतिक्रिया दे रहा है। (The patient is responding passively to the medicine.)

You will encounter निष्क्रिय रूप से in several specific domains of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the 'vibe' of the word.

1. Academic and Educational Settings: Teachers often use this term when discussing learning styles. They might encourage students not to learn 'निष्क्रिय रूप से' (passively) but to engage 'सक्रिय रूप से' (actively) with the material.
2. Corporate and Office Culture: In performance reviews, a manager might note that an employee is participating 'निष्क्रिय रूप से' in team projects, suggesting they are doing the bare minimum without offering new ideas.
3. News and Political Commentary: Journalists use it to describe a government's lack of action during a crisis. For example, 'प्रशासन ने दंगों को निष्क्रिय रूप से देखा' (The administration watched the riots passively).

समाचार पत्र ने लिखा कि जनता निष्क्रिय रूप से बदलाव का इंतज़ार कर रही है। (The newspaper wrote that the public is passively waiting for change.)

Even advanced learners can stumble when using निष्क्रिय रूप से. Here are the most frequent pitfalls to avoid.

Mistake 1: Confusing it with 'Aalas' (Laziness): While they are related, 'aalas' is a character trait (laziness), whereas 'nishkriy roop se' describes the *manner* of an action. You can be very busy but still acting passively if you are just following orders without thinking.
Mistake 2: Incorrect Word Order: Learners often put 'nishkriy roop se' at the very beginning of a sentence like English ('Passively, he watched...'). In Hindi, it is much more natural to place it right before the verb: 'उसने निष्क्रिय रूप से देखा'.

Incorrect: निष्क्रिय रूप से वह बैठा था।
Correct: वह निष्क्रिय रूप से बैठा था।

Depending on the level of formality or the specific context, you might want to use a different word. Here is a comparison of synonyms for निष्क्रिय रूप से.

चुपचाप (Chupchap): Means 'quietly' or 'silently'. Use this for physical silence. Passivity (nishkriy) is about lack of action, while 'chupchap' is about lack of noise. Example: वह चुपचाप बैठा रहा।
बिना किसी विरोध के (Bina kisi virodh ke): Means 'without any protest'. This is a more descriptive way to say someone acted passively in a conflict. Example: उसने बिना किसी विरोध के बात मान ली।
मौन रहकर (Maun rehkar): Means 'remaining silent'. This is more formal and often implies a dignified or intentional passivity. Example: उसने मौन रहकर अपना विरोध जताया।

Comparison: 'निष्क्रिय' implies a lack of energy; 'चुपचाप' implies a lack of sound.

How Formal Is It?

재미있는 사실

In ancient Indian philosophy, being 'nishkriy' wasn't always bad; it was the goal of some meditative states to reach a point of 'actionless' being.

발음 가이드

UK /nɪʃ.kɾɪ.jə ruːp se/

US /nɪʃ.kri.jə rup seɪ/

Primary stress on 'kriy' and 'roop'.

라임이 맞는 단어

Saktiv roop se Anivarya roop se Samyak roop se Purn roop se Prakritik roop se Mansik roop se Vishesh roop se Samanya roop se

자주 하는 실수

Pronouncing 'nish' as 'nis' (missing the 'sh' sound).
Mispronouncing 'kriy' as 'kirya'.
Forgetting the nasalization if 'se' is followed by certain sounds.
Merging 'roop' and 'se' into one word.
Using a flat English 'r' instead of the flapped Hindi 'r'.

난이도

독해 3/5

Requires knowledge of Sanskrit-derived prefixes.

쓰기 4/5

Spelling 'nishkriy' (ष and क्रि) can be tricky.

말하기 3/5

The pronunciation of the retroflex 'sh' is key.

듣기 3/5

Easy to hear, but can be confused with other 'nish-' words.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

सक्रिय क्रिया रूप से काम

다음에 배울 것

अनिवार्य रूप से विशेष रूप से प्रभावी प्रतिरोध भागीदारी

고급

अकर्मण्यता जड़ता स्तब्ध मूक उदासीन

알아야 할 문법

Adverb Formation with 'Roop Se'

Adjective + रूप से = Adverb (e.g., मानसिक रूप से, शारीरिक रूप से).

Prefix 'Nis/Nir'

Nis + Kriy = Nishkriy (Without action).

Word Order

Adverbs usually come before the verb in Hindi.

Compound Verbs with 'Karna'

Nishkriy karna (To deactivate).

Gender Neutrality of Adverbs

Adverbs like 'nishkriy roop se' do not change for masculine or feminine subjects.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

वह निष्क्रिय रूप से बैठा है।

He is sitting passively.

Simple subject + adverb + verb.

बिल्ली निष्क्रिय रूप से सो रही है।

The cat is sleeping passively.

Nishkriy roop se modifies the verb 'so rahi hai'.

बच्चा निष्क्रिय रूप से टीवी देख रहा है।

The child is watching TV passively.

Common usage for watching media.

वे निष्क्रिय रूप से खड़े थे।

They were standing passively.

Plural subject.

क्या आप निष्क्रिय रूप से सुन रहे हैं?

Are you listening passively?

Question form.

मैं निष्क्रिय रूप से यहाँ हूँ।

I am here passively.

Simple state of being.

वह निष्क्रिय रूप से काम करता है।

He works passively.

Present tense.

पेड़ निष्क्रिय रूप से खड़े रहते हैं।

Trees stand passively.

General truth.

उसने निष्क्रिय रूप से मेरी बात सुनी।

He listened to me passively.

Past tense 'suni'.

हम निष्क्रिय रूप से भाषा सीख रहे हैं।

We are learning the language passively.

Continuous tense.

वह निष्क्रिय रूप से खेल देख रहा था।

He was watching the game passively.

Past continuous.

क्या वह निष्क्रिय रूप से हिस्सा ले रही है?

Is she participating passively?

Interrogative.

उन्होंने निष्क्रिय रूप से आदेश माना।

They followed orders passively.

Transitive verb agreement.

वह निष्क्रिय रूप से इंतज़ार कर रहा है।

He is waiting passively.

Compound verb 'intezar karna'.

आपको निष्क्रिय रूप से नहीं बैठना चाहिए।

You should not sit passively.

Modal verb 'chahiye'.

वह निष्क्रिय रूप से मुस्कुराया।

He smiled passively.

Adverb modifying a sudden action.

छात्रों को निष्क्रिय रूप से जानकारी नहीं लेनी चाहिए।

Students should not take in information passively.

Negative advice.

वह समाज में निष्क्रिय रूप से रह रहा है।

He is living passively in society.

Describes a way of living.

निवेशक बाज़ार में निष्क्रिय रूप से पैसा लगा रहे हैं।

Investors are putting money into the market passively.

Financial context.

उसने निष्क्रिय रूप से अपनी हार स्वीकार की।

He accepted his defeat passively.

Emotional state.

क्या आप निष्क्रिय रूप से अन्याय देख सकते हैं?

Can you watch injustice passively?

Moral questioning.

वह निष्क्रिय रूप से निर्देशों का पालन करता है।

He follows instructions passively.

Regular habit.

हमें निष्क्रिय रूप से नहीं, बल्कि सक्रिय रूप से सोचना होगा।

We must think actively, not passively.

Contrast using 'balki'.

वह फिल्म को निष्क्रिय रूप से देख रही थी।

She was watching the movie passively.

Past continuous with feminine subject.

प्रशासन ने विरोध प्रदर्शन को निष्क्रिय रूप से देखा।

The administration watched the protest passively.

Formal administrative context.

निष्क्रिय रूप से धूम्रपान करना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।

Passive smoking is harmful to health.

Technical term for passive smoking.

वह अपनी ज़िम्मेदारी को निष्क्रिय रूप से निभा रहा है।

He is fulfilling his responsibility passively.

Nuanced behavioral description.

लेखक ने समाज की निष्क्रिय रूप से आलोचना की है।

The author has criticized society passively.

Literary analysis.

जनता ने नए कानूनों को निष्क्रिय रूप से स्वीकार कर लिया।

The public accepted the new laws passively.

Political context.

वह अपनी भावनाओं को निष्क्रिय रूप से दबा रहा है।

He is suppressing his emotions passively.

Psychological context.

मशीन अब निष्क्रिय रूप से चल रही है।

The machine is now running passively (idling).

Technical/Mechanical context.

उसने निष्क्रिय रूप से बातचीत में भाग लिया।

He participated in the conversation passively.

Social nuance.

लोकतंत्र में निष्क्रिय रूप से रहना खतरनाक हो सकता है।

Living passively in a democracy can be dangerous.

Abstract philosophical statement.

उसने अपने अधिकारों का त्याग निष्क्रिय रूप से कर दिया।

He surrendered his rights passively.

Legal/Ethical context.

वैज्ञानिकों ने पाया कि कोशिकाएं निष्क्रिय रूप से प्रतिक्रिया करती हैं।

Scientists found that cells react passively.

Scientific reporting.

क्या कला को निष्क्रिय रूप से अनुभव किया जा सकता है?

Can art be experienced passively?

Passive voice inquiry.

वह इतिहास के प्रवाह में निष्क्रिय रूप से बह रहा था।

He was drifting passively in the flow of history.

Metaphorical usage.

परियोजना में उसकी भूमिका निष्क्रिय रूप से सलाहकार की थी।

His role in the project was passively that of an advisor.

Complex sentence structure.

उसने अपनी नियति को निष्क्रिय रूप से गले लगा लिया।

He embraced his destiny passively.

Literary/Poetic.

वैश्वीकरण ने स्थानीय संस्कृतियों को निष्क्रिय रूप से प्रभावित किया है।

Globalization has passively influenced local cultures.

Sociological context.

अस्तित्ववाद के अनुसार, निष्क्रिय रूप से जीना स्वयं के प्रति विश्वासघात है।

According to existentialism, living passively is a betrayal of the self.

High-level philosophical discourse.

कविता की पंक्तियाँ पाठक के मन में निष्क्रिय रूप से गूँजती रहीं।

The lines of the poem continued to echo passively in the reader's mind.

Aesthetic description.

सत्ता के गलियारों में भ्रष्टाचार निष्क्रिय रूप से पनपता है।

Corruption thrives passively in the corridors of power.

Political metaphor.

उसने अपनी चुप्पी के माध्यम से निष्क्रिय रूप से प्रतिरोध किया।

He resisted passively through his silence.

Oxymoronic concept (passive resistance).

क्या चेतना निष्क्रिय रूप से बाहरी दुनिया को प्रतिबिंबित करती है?

Does consciousness passively reflect the external world?

Epistemological question.

पूंजीवाद में उपभोक्ता अक्सर निष्क्रिय रूप से वस्तुओं का उपभोग करते हैं।

In capitalism, consumers often consume goods passively.

Economic critique.

उसकी बुद्धिमत्ता निष्क्रिय रूप से उसके कार्यों में झलकती थी।

His intelligence was passively reflected in his actions.

Subtle characterization.

ब्रह्मांड के नियम निष्क्रिय रूप से पदार्थ पर शासन करते हैं।

The laws of the universe passively govern matter.

Scientific/Philosophical.

동의어

चुपचाप बिना कुछ किए मौन रहकर बिना प्रतिक्रिया के अनमने ढंग से स्थिर होकर अकर्मण्य भाव से सुस्त तरीके से

반의어

सक्रिय रूप से जोश के साथ प्रभावी ढंग से पहल करते हुए

자주 쓰는 조합

निष्क्रिय रूप से सुनना

निष्क्रिय रूप से देखना

निष्क्रिय रूप से स्वीकार करना

निष्क्रिय रूप से सीखना

निष्क्रिय रूप से बैठना

निष्क्रिय रूप से भाग लेना

निष्क्रिय रूप से इंतज़ार करना

निष्क्रिय रूप से प्रतिक्रिया देना

निष्क्रिय रूप से समर्थन करना

निष्क्रिय रूप से पालन करना

자주 쓰는 구문

निष्क्रिय प्रतिरोध

— Passive resistance, like a strike or non-cooperation.

गांधी जी ने निष्क्रिय प्रतिरोध का मार्ग अपनाया।

निष्क्रिय आय

— Passive income, money earned without active work.

किराया एक निष्क्रिय आय है।

निष्क्रिय धूम्रपान

— Passive smoking or second-hand smoke.

निष्क्रिय धूम्रपान से बचें।

निष्क्रिय खाता

— A dormant or inactive bank account.

मेरा बैंक खाता निष्क्रिय हो गया है।

निष्क्रिय ज्वालामुखी

— A dormant volcano.

यह एक निष्क्रिय ज्वालामुखी है।

निष्क्रिय अवस्था

— A state of inactivity or dormancy.

सर्दियों में भालू निष्क्रिय अवस्था में रहते हैं।

निष्क्रिय सदस्य

— An inactive member of a group.

वह क्लब का एक निष्क्रिय सदस्य है।

निष्क्रिय गैस

— Inert gas in chemistry.

हीलियम एक निष्क्रिय गैस है।

निष्क्रिय निवेश

— Passive investment (index funds, etc.).

निष्क्रिय निवेश सुरक्षित होता है।

निष्क्रिय दर्शक

— A passive spectator or bystander.

निष्क्रिय दर्शक न बनें, मदद करें।

자주 혼동되는 단어

निष्क्रिय रूप से vs शांति से

Means 'peacefully'. You can be peaceful but active. Passivity implies lack of initiative.

निष्क्रिय रूप से vs धीरे से

Means 'slowly' or 'quietly'. Passivity isn't necessarily about speed; it's about engagement.

निष्क्रिय रूप से vs आलस में

Means 'in laziness'. This is a personality trait; passivity is a manner of action.

관용어 및 표현

"हाथ पर हाथ धरकर बैठना"

— To sit idly or passively when action is needed.

संकट के समय हाथ पर हाथ धरकर बैठना गलत है।

Informal/Idiomatic

"मूक दर्शक बने रहना"

— To remain a silent, passive spectator to something wrong.

वह अन्याय के खिलाफ मूक दर्शक बना रहा।

Formal

"पुतले की तरह खड़े रहना"

— To stand like a statue, completely passive and unresponsive.

तुम वहाँ पुतले की तरह क्यों खड़े हो?

Informal

"दीवार बनकर रहना"

— To be passive like a wall (unmoved).

वह बस दीवार बनकर सुनता रहा।

Metaphorical

"हवा के रुख के साथ बहना"

— To go with the flow passively without your own direction.

वह हमेशा हवा के रुख के साथ बहता है।

Neutral

"मरी हुई मछली की तरह"

— Like a dead fish (completely lacking energy or reaction).

उसने मरी हुई मछली की तरह हाथ मिलाया।

Informal/Slang

"मिट्टी का माधो"

— A person who is passive and slow-witted.

उसे कुछ मत कहो, वह तो मिट्टी का माधो है।

Informal/Old

"आँखें मूँद लेना"

— To passively ignore something by closing one's eyes to it.

सरकार ने भ्रष्टाचार पर आँखें मूँद ली हैं।

Common

"कान में तेल डालकर बैठना"

— To passively ignore advice or warnings.

वह कान में तेल डालकर बैठा है, कुछ नहीं सुनेगा।

Colloquial

"ठंडे बस्ते में डालना"

— To put something in 'cold storage' (passive delay).

प्रोजेक्ट को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।

Professional

혼동하기 쉬운

निष्क्रिय रूप से vs निष्क्रिय

It's the adjective form.

Nishkriy describes a noun (e.g., an inactive account); Nishkriy roop se describes an action.

यह खाता निष्क्रिय है। वह निष्क्रिय रूप से बैठा है।

निष्क्रिय रूप से vs निश्चल

Sounds similar.

Nishchal means 'motionless' or 'steady'; Nishkriy means 'passive'.

पानी निश्चल था।

निष्क्रिय रूप से vs निर्लज्ज

Starts with 'Nir-'.

Nirlajj means 'shameless'; Nishkriy means 'passive'.

वह निर्लज्ज है।

निष्क्रिय रूप से vs निरर्थक

Starts with 'Nir-'.

Nirarthak means 'meaningless'; Nishkriy means 'passive'.

यह बहस निरर्थक है।

निष्क्रिय रूप से vs निराश

Starts with 'Ni-'.

Nirash means 'disappointed'; Nishkriy means 'passive'.

वह बहुत निराश है।

문장 패턴

वह [Verb] रहा है।

वह निष्क्रिय रूप से देख रहा है।

उसने [Object] निष्क्रिय रूप से [Verb] किया।

उसने काम निष्क्रिय रूप से किया।

[Subject] को निष्क्रिय रूप से [Verb] नहीं करना चाहिए।

हमें निष्क्रिय रूप से नहीं बैठना चाहिए।

[Noun] को निष्क्रिय रूप से [Verb] करना [Adjective] है।

धूम्रपान निष्क्रिय रूप से करना हानिकारक है।

हालांकि [Condition], फिर भी [Subject] निष्क्रिय रूप से [Verb] रहा।

हालांकि खतरा था, फिर भी वह निष्क्रिय रूप से खड़ा रहा।

[Abstract Noun] का [Noun] पर निष्क्रिय रूप से [Verb] होना [Conclusion] है।

विचारों का मन पर निष्क्रिय रूप से हावी होना चिंताजनक है।

क्या आप [Object] निष्क्रिय रूप से [Verb] रहे हैं?

क्या आप फिल्म निष्क्रिय रूप से देख रहे हैं?

वह [Object] के प्रति निष्क्रिय रूप से [Verb] है।

वह राजनीति के प्रति निष्क्रिय रूप से उदासीन है।

어휘 가족

명사

निष्क्रियता (Passivity/Inactivity)

क्रिया (Action/Verb)

प्रतिक्रिया (Reaction)

동사

निष्क्रिय करना (To deactivate/disable)

क्रियान्वित करना (To implement/activate)

형용사

निष्क्रिय (Inactive/Passive)

सक्रिय (Active)

사용법

frequency

Common in formal writing, medium in speech.

자주 하는 실수

Using 'nishkriy se' instead of 'nishkriy roop se'. → निष्क्रिय रूप से
You need the word 'roop' (form) to correctly bridge the adjective to the adverbial sense in this context.
Confusing it with 'shanti se' (peacefully). → निष्क्रिय रूप से
Passivity is about lack of action; peace is about lack of conflict. They are not the same.
Using it for 'slowly'. → धीरे से
A passive person can move fast if they are being pushed, but they aren't initiating the movement.
Incorrect spelling: निष्क्रीय (long 'ee'). → निष्क्रिय (short 'i')
The 'i' sound in 'kriy' is short and crisp.
Placing it after the verb. → वह निष्क्रिय रूप से बैठा है।
Hindi adverbs almost always come before the verb they modify.

팁

Adverbial Suffix

Remember that 'रूप से' is a standard way to turn Hindi adjectives into adverbs. Use it with other words like 'सक्रिय' (active) or 'पूर्ण' (complete).

Sanskrit Roots

Learning the root 'Kriya' (action) will help you understand dozens of other Hindi words like 'prakriya' (process) and 'kriyakalap' (activities).

Tone Matters

When you say this word, a flat, neutral tone fits its meaning best. It sounds strange to say 'nishkriy roop se' with a lot of excitement!

Professionalism

Use this word in office emails to describe processes that don't require manual intervention. It sounds very professional.

News Keywords

Listen for this word in news reports about the economy or government. It's a key word for understanding critiques of policy.

Spelling Check

The 'sh' in 'nishkriy' is 'ष' (retroflex), not 'श' (palatal). Writing it correctly shows high literacy.

The 'In-' Prefix

Relate 'Nish-' to the English prefix 'In-' (as in Inactive). It makes the connection much faster in your brain.

Gandhi's Influence

Read about 'Nishkriy Pratirodh' (Passive Resistance) to see how this word played a role in India's independence struggle.

Active vs Passive

Always learn this word alongside its antonym 'sakriy roop se'. Learning in pairs is 40% more effective for retention.

Context is King

Don't use this for 'quietly' if you mean 'secretly'. For 'secretly', use 'chupke se'.

암기하기

기억법

Think of 'Nish' as 'No' and 'Kriy' as 'Kriya' (Action). No Action = Passive. 'Roop se' is just the 'ly' in English adverbs.

시각적 연상

Imagine a person sitting on a sofa with a remote, just staring at a blank screen while the world moves around them.

Word Web

Inert Dormant Passive Idle Silent Unresponsive Static Non-active

챌린지

Try to spend 5 minutes observing a busy place **निष्क्रिय रूप से**. Then, write three sentences in Hindi about what you saw.

어원

Derived from Sanskrit roots. 'Niḥ' is a prefix meaning 'without' or 'away from'. 'Kriyā' means 'action' or 'deed'.

원래 의미: The original Sanskrit 'Niṣkriya' referred to someone who has ceased all worldly actions, often used in a spiritual context for a renunciant.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived)

문화적 맥락

Be careful not to use this to describe someone who is physically disabled; use more sensitive terms like 'divyang'.

English speakers might use 'passive-aggressive', which in Hindi would be 'nishkriy-akramak', a direct but less common translation.

Mahatma Gandhi's philosophy of Passive Resistance. The 'Passive Income' movement in Indian personal finance YouTube. Scientific documentaries on 'Inert Gases' (Nishkriy Gas).

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Classroom

निष्क्रिय रूप से सुनना
निष्क्रिय रूप से सीखना
सक्रिय भागीदारी
ध्यान देना

Finance

निष्क्रिय आय
निष्क्रिय निवेश
बचत खाता
बाज़ार की स्थिति

Health

निष्क्रिय धूम्रपान
निष्क्रिय जीवनशैली
व्यायाम करना
बीमारी के लक्षण

Politics

निष्क्रिय प्रतिरोध
निष्क्रिय दर्शक
प्रशासन की भूमिका
कानून का पालन

Nature

निष्क्रिय ज्वालामुखी
निष्क्रिय अवस्था
सर्दियों की नींद
प्राकृतिक प्रक्रिया

대화 시작하기

"क्या आपको लगता है कि निष्क्रिय रूप से सीखना प्रभावी है?"

"आप अपनी निष्क्रिय आय कैसे बढ़ाते हैं?"

"क्या आपने कभी किसी अन्याय को निष्क्रिय रूप से देखा है?"

"सर्दियों में आप सक्रिय रहते हैं या निष्क्रिय रूप से घर पर बैठते हैं?"

"एक अच्छा नेता निष्क्रिय रूप से काम क्यों नहीं कर सकता?"

일기 주제

आज मैंने कब खुद को निष्क्रिय रूप से काम करते हुए पाया? मैं उसे सक्रिय कैसे बना सकता था?

निष्क्रिय प्रतिरोध और सक्रिय विरोध के बीच क्या अंतर है? अपने विचार लिखें।

क्या तकनीक हमें निष्क्रिय रूप से जानकारी लेने के लिए मजबूर कर रही है?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जहाँ आपने निष्क्रिय रूप से भाग लिया और बाद में पछतावा हुआ।

निष्क्रिय जीवनशैली के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों पर एक लेख लिखें।

자주 묻는 질문

10 질문

Not necessarily. In some contexts, like 'passive income' (निष्क्रिय आय) or 'passive resistance', it can be neutral or even positive. However, in personal behavior, it often suggests a lack of interest.

Yes, you can say 'वह निष्क्रिय रूप से सो रहा है', but it's redundant because sleeping is inherently passive. It's better used for actions that *could* be active, like listening or watching.

'Chupchap' focuses on silence. 'Nishkriy roop se' focuses on the lack of energy or participation. You can be noisy but still act passively if you are just following a script.

No, this is quite a formal term. Bollywood songs usually prefer more emotional or simple words like 'khamosh' or 'thahra hua'.

It is written as न + ि + ष + ् + क + ् + र + ि + य. Note the half 'sh' and the 'kr' cluster.

Yes, if a computer is in 'idle mode', you can describe its state as 'निष्क्रिय अवस्था'.

Yes, to describe a player who is on the field but not contributing to the game. 'वह मैदान पर निष्क्रिय रूप से खड़ा रहा' (He just stood on the field passively).

You can just use the adjective 'निष्क्रिय' if it fits the sentence structure, but 'रूप से' is needed to make it an adverb.

Lethargic is more like 'sust' or 'alas-bhara'. 'Nishkriy' is more about the lack of participation than just being tired.

In Hindi grammar, 'passive voice' is called 'Karm-vachya' (कर्मवाच्य), not 'nishkriy roop'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기