օգտակար 30초 만에
- օգտակար (ogtakar) means 'useful' in Armenian.
- It describes things, information, or actions that are helpful or practical.
- Commonly used in everyday conversations.
- A fundamental adjective for describing value and benefit.
The Armenian word 'օգտակար' (ogtakar) translates directly to 'useful' in English. It's a versatile adjective used to describe anything that provides a benefit, is helpful, or serves a practical purpose. You'll encounter this word frequently in everyday conversation, when discussing objects, tools, advice, or even people who are helpful.
- Basic Meaning
- Something that can be used to achieve a goal or solve a problem.
- Contexts
- Can apply to tangible items like tools or books, as well as intangible things like information or suggestions.
Այս գիրքը շատ օգտակար է ինձ համար։ (Ays girkə shat ogtakаr e indz hamar.) - This book is very useful for me.
Think about a hammer; it's a useful tool for building. Or consider a piece of advice from a friend; if it helps you, it's useful. 'Օգտակար' describes that quality of being helpful. It's a fundamental word that you'll hear in many situations, from simple daily interactions to more complex discussions about efficiency and practicality. When learning Armenian, grasping the meaning of 'օգտակար' will unlock many opportunities to describe the world around you in a more nuanced way. It's a positive attribute, implying that something or someone contributes value. For instance, if you're looking for information, you might ask for 'օգտակար խորհուրդներ' (ogtakar khorhurdner) – useful advice. The word is commonly used in educational settings, when reviewing products, or when discussing strategies. It’s a word that signifies a positive contribution, making it a valuable addition to any learner's vocabulary. The more you hear and use it, the more natural its application will feel. It’s a building block for expressing functionality and benefit in the Armenian language.
- Everyday Objects
- A sharp knife is a useful kitchen tool. A comfortable chair is useful for long study sessions.
- Information and Advice
- A well-written guide is useful for travelers. Good advice from a mentor can be very useful.
- People and Skills
- A skilled mechanic is a useful person to know. Someone who is organized can be very useful in a team project.
Այս ծրագիրը շատ օգտակար է ուսանողների համար։ (Ays tsragirə shat ogtakаr e usanoghneri hamar.) - This program is very useful for students.
Using 'օգտակար' in Armenian sentences is straightforward, as it functions like the English adjective 'useful'. It typically follows the noun it describes or is used with the verb 'to be' (լինել - linel).
- Basic Sentence Structure
- Noun + 'օգտակար' + Verb (e.g., է - e, meaning 'is')
- Or, when referring to a plural noun or a general concept: Noun + 'օգտակար' + Verb (e.g., են - en, meaning 'are')
Այս աշխատանքը շատ օգտակար է։ (Ays ashkhatankə shat ogtakаr e.) - This work is very useful.
You can also place 'օգտակար' before the noun for emphasis or in certain descriptive phrases. However, the most common placement is after the noun or as a predicate adjective.
- With Verbs
- Ես գտա շատ օգտակար տեղեկություն։ (Yes gdta shat ogtakаr teghutyun.) - I found very useful information.
- Describing People
- Նա շատ օգտակար մարդ է։ (Na shat ogtakаr mard e.) - He/She is a very useful person.
Այս գործիքը օգտակար է։ (Ays gortsiqə ogtakаr e.) - This tool is useful.
Consider the context: if you're talking about a specific item, you might say 'Այս [item] շատ օգտակար է' (Ays [item] shat ogtakаr e) - This [item] is very useful. If you're referring to multiple things or a general category, you might use 'օգտակար են' (ogtakar en) - they are useful. For example, 'Այս խորհուրդները օգտակար են' (Ays khorhurdnerə ogtakаr en) - These tips are useful. Mastering these simple structures will allow you to express the concept of usefulness effectively in Armenian.
- In Questions
- Այս գիրքը օգտակար է՞։ (Ays girkə ogtakаr e?) - Is this book useful?
- With Modifiers
- Նա ունի շատ օգտակար գաղափարներ։ (Na uni shat ogtakаr gagharner.) - He/She has very useful ideas.
Ձեր խորհուրդը շատ օգտակար եղավ։ (Dzer khorhurdə shat ogtakаr yeghav.) - Your advice was very useful.
You'll hear 'օգտակար' (ogtakar) in a wide variety of everyday situations in Armenia and Armenian-speaking communities. Its commonality makes it a fundamental word for understanding daily conversations.
- In Homes
- When discussing household items, someone might say, 'Այս կաթսան շատ օգտակար է' (Ays katsan shat ogtakаr e) - This pot is very useful. Or when talking about a new appliance: 'Սա շատ օգտակար բան է։' (Sa shat ogtakаr ban e.) - This is a very useful thing.
- At Work or School
- Teachers might praise a student's contribution as 'շատ օգտակար' (shat ogtakаr) - very useful. Colleagues might discuss a new software feature: 'Այդ գործառույթը շատ օգտակար կլինի։' (Ayd gortsuytə shat ogtakаr klini.) - That function will be very useful.
Այս ծրագիրը շատ օգտակար է ուսանողների համար։ (Ays tsragirə shat ogtakаr e usanoghneri hamar.) - This program is very useful for students.
In social settings, when someone offers advice or a suggestion, the recipient might respond with gratitude, acknowledging its usefulness: 'Շնորհակալություն, շատ օգտակար էր։' (Shnorhakalutyun, shat ogtakаr er.) - Thank you, it was very useful. You'll also hear it when people are recommending things, like a book, a movie, or a service. For example, 'Ես մի օգտակար հավելված գտա։' (Yes mi ogtakаr havelvats gdta.) - I found a useful app. It's a word that signifies value and practicality, making it a staple in everyday Armenian discourse.
- In Shops and Markets
- A salesperson might describe a product as 'օգտակար ձեր առօրյայում' (ogtakar dzer aroryayum) - useful in your daily life.
- When Giving Advice
- 'Այդ տեղեկատվությունը շատ օգտակար կլինի քեզ։' (Ayd teghatvutyunə shat ogtakаr klini kez.) - That information will be very useful to you.
Այս հավելվածը շատ օգտակար է։ (Ays havelvatsə shat ogtakаr e.) - This app is very useful.
While 'օգտակար' (ogtakar) is a straightforward adjective, learners might make a few common errors, often related to placement or using it in contexts where a more specific word would be better.
- Incorrect Placement
- Sometimes learners might try to place 'օգտակար' before the noun where it doesn't naturally fit, or forget the verb 'to be' (or its implied form) when it's needed as a predicate adjective. For example, saying 'օգտակար գիրք' (ogtakar girk) when you mean 'This book is useful' would be incomplete. The correct structure is usually 'Այս գիրքը օգտակար է' (Ays girkə ogtakаr e).
- Overuse or Misapplication
- Using 'օգտակար' when a more specific adjective applies. For instance, if something is 'effective' (արդյունավետ - ardyunavet), using 'օգտակար' might be too general. While not strictly wrong, it lacks precision. Similarly, if something is 'beneficial' in a health context, a more specific term might be preferred.
Incorrect: Գիրք օգտակար։ (Girk ogtakаr.) - Book useful.
Correct: Այս գիրքը օգտակար է։ (Ays girkə ogtakаr e.) - This book is useful.
Another potential pitfall is confusing it with words that describe a person's character rather than their utility. While a helpful person can be described as 'օգտակար', words like 'բարի' (bari - kind) or 'օգնող' (ognogh - helping) might be more appropriate depending on the exact nuance. Always consider the specific context. Is the person useful because of their skills, or are they simply kind-hearted? The former fits 'օգտակար' better.
- Forgetting Plural Forms
- While 'օգտակար' itself doesn't change for plural nouns, the verb it pairs with does. Forgetting to use 'են' (en) for plural subjects can lead to grammatical errors. For example, 'Այս գործիքները օգտակար է' is incorrect; it should be 'Այս գործիքները օգտակար են' (Ays gortsiqnerə ogtakаr en) - These tools are useful.
- Using it for Abstract Concepts Incorrectly
- While 'օգտակար' can describe abstract things like advice or information, be careful not to apply it to concepts that are inherently not about utility. For example, describing an emotion as 'օգտակար' would likely be a misuse.
Incorrect: իմ օգտակար զգացմունքները։ (im ogtakаr zgatsmunqnerə.) - my useful feelings.
Correct (if meaning helpful feelings): իմ օգնող զգացմունքները։ (im ognogh zgatsmunqnerə.) - my helping feelings.
While 'օգտակար' (ogtakar) is a general term for 'useful', Armenian has other words that convey similar or more specific meanings of helpfulness, benefit, or effectiveness. Understanding these nuances can enrich your vocabulary.
- Արդյունավետ (Ardyunavet)
- Meaning: Effective. This word is used when something produces the desired result or achieves its purpose efficiently. While 'օգտակար' means it's helpful, 'արդյունավետ' means it works well.
- Example Comparison
- A hammer is 'օգտակար' (useful) for building. A well-designed hammer that drives nails quickly and accurately is 'արդյունավետ' (effective).
Այս դեղը օգտակար է, բայց ոչ միշտ արդյունավետ։ (Ays deghə ogtakаr e, bayts voch misht ardyunavet.) - This medicine is useful, but not always effective.
Other related terms include:
- Օգնող (Ognogh)
- Meaning: Helping. This is often used for people or actions that directly assist someone. It's more about active assistance than general utility.
- Example
- A friend who lends you money is 'օգնող' (helping). The money itself might be considered 'օգտակար' (useful).
- Բարերար (Barerar)
- Meaning: Benefactor, charitable. This is used for someone or something that brings great benefit, often in a broader or more significant way than simply 'useful'.
- Նպաստավոր (Npastavor)
- Meaning: Beneficial, advantageous. Similar to 'օգտակար' but often implies a more formal or significant positive impact, especially in economic or social contexts.
- Example
- A new policy might be 'նպաստավոր' (beneficial) for the community.
- Հարմար (Harmaar)
- Meaning: Convenient, comfortable. While something convenient is often useful, 'հարմար' focuses on ease of use or suitability for a specific situation, rather than just general helpfulness.
Այս աթոռը հարմար է, բայց ոչ այնքան օգտակար աշխատելու համար։ (Ays at't'orə harmaar e, bayts voch aynqan ogtakаr ashkhatelu hamar.) - This chair is comfortable, but not so useful for working.
재미있는 사실
The suffix '-ակար' is quite productive in Armenian, forming adjectives that describe inherent qualities. For example, 'համակար' (hamakar) from 'համա-' (together) and '-ակար' means 'harmonious'. Similarly, 'օգտակար' links the concept of benefit directly to the object or person.
발음 가이드
- Pronouncing the initial 'օ' too long or like the 'o' in 'go'.
- Misplacing the stress on a different syllable.
- Not rolling the final 'r' sound sufficiently for some learners.
수준별 예문
Այս գիրքը շատ օգտակար է։
This book is very useful.
Standard adjective placement after the noun, with the verb 'է' (is).
Դա օգտակար խորհուրդ էր։
That was useful advice.
'Խորհուրդ' (advice) is singular, so the past tense of 'to be' (էր - er) is used.
Այս գործիքը շատ օգտակար է։
This tool is very useful.
Singular noun 'գործիք' (tool) takes the singular verb 'է' (is).
Նա օգտակար մարդ է։
He/She is a useful person.
'Մարդ' (person) is singular, requiring 'է' (is).
Ինձ օգտակար բան է պետք։
I need something useful.
Adjective 'օգտակար' precedes the noun 'բան' (thing) here, emphasizing the need for something useful.
Այս տեղեկությունը շատ օգտակար է։
This information is very useful.
'Տեղեկություն' (information) is treated as singular.
Ես գտա օգտակար հավելված։
I found a useful app.
Direct object placement before the verb 'գտա' (found).
Այդ ծրագիրը շատ օգտակար է։
That program is very useful.
Singular noun 'ծրագիր' (program) takes the singular verb 'է' (is).
Մենք օգտակար խորհուրդներ ստացանք։
We received useful tips.
'Խորհուրդներ' (tips) is plural, so the verb agrees.
Այս գործիքները շատ օգտակար են։
These tools are very useful.
Plural noun 'գործիքներ' (tools) requires the plural verb 'են' (are).
Նրա օգտակար առաջարկը օգնեց մեզ։
His/Her useful suggestion helped us.
Adjective 'օգտակար' modifies the noun 'առաջարկը' (suggestion).
Այս ուսումնական նյութը շատ օգտակար է։
This study material is very useful.
'Նյութը' (material) is singular.
Մենք փնտրում ենք օգտակար տեղեկատվություն։
We are looking for useful information.
'Տեղեկատվություն' (information) is treated as singular, even though it refers to multiple pieces of data.
Այս հավելվածը իսկապես օգտակար է։
This app is really useful.
'իսկապես' (really) intensifies the adjective.
Այդ տեղեկությունը շատ օգտակար կլինի։
That information will be very useful.
Future tense 'կլինի' (will be).
Նա միշտ օգտակար է լինում։
He/She is always being useful.
'միշտ' (always) indicates a continuous state.
Այս մեթոդը բավականին օգտակար է նոր ուսանողների համար։
This method is quite useful for new students.
'բավականին' (quite) modifies 'օգտակար'.
Մենք պետք է գտնենք ավելի օգտակար լուծումներ։
We need to find more useful solutions.
'ավելի' (more) is used for comparison.
Այս ծրագիրը նախագծվել է որպես շատ օգտակար գործիք։
This program has been designed as a very useful tool.
Passive voice construction.
Նրա խորհուրդները միշտ օգտակար են եղել ինձ։
His/Her advice has always been useful to me.
Past perfect tense implied with 'եղել' (been).
Հնարավորինս օգտակար լինելու համար, մենք պետք է լսենք։
To be as useful as possible, we must listen.
Infinitive phrase 'հնարավորինս օգտակար լինելու համար' (to be as useful as possible).
Այս տեղեկատվությունը կօգնի ձեզ ավելի օգտակար դառնալ։
This information will help you become more useful.
Causative construction with 'օգնի' (help) and 'դառնալ' (become).
Մենք պետք է գնահատենք այս օգտակար հնարավորությունը։
We must appreciate this useful opportunity.
'գնահատենք' (appreciate) is a verb used with the direct object.
Այս հին գիրքը անսպասելիորեն շատ օգտակար եղավ։
This old book unexpectedly turned out to be very useful.
'անսպասելիորեն' (unexpectedly) modifies the outcome.
Նրա կողմից ներկայացված մեթոդը ապացուցված է որպես չափազանց օգտակար։
The method presented by him/her has been proven to be extremely useful.
Passive voice and adverb 'չափազանց' (extremely).
Մենք պետք է հստակեցնենք, թե որքանով է այս ռազմավարությունը օգտակար մեր ընկերության համար։
We need to clarify to what extent this strategy is useful for our company.
Subordinate clause introduced by 'թե' (whether/to what extent).
Այս տեխնոլոգիան, իր սկզբնական բարդությանը հակառակ, ապացուցվել է որպես շատ օգտակար։
This technology, despite its initial complexity, has proven to be very useful.
Prepositional phrase 'իր սկզբնական բարդությանը հակառակ' (despite its initial complexity).
Այնպիսի օգտակար խորհուրդները, որոնք մենք ստացանք, կօգնեն մեզ հաջորդ քայլին։
Such useful advice, which we received, will help us in the next step.
Relative clause 'որոնք մենք ստացանք' (which we received).
Փորձագետները համաձայն են, որ այս նորարարական մոտեցումը չափազանց օգտակար կլինի։
Experts agree that this innovative approach will be extremely useful.
Verb 'համաձայն են' (agree) followed by a subordinate clause.
Այս ուսումնասիրությունը նպատակ ունի պարզելու, թե որքանով են առկա մեթոդները օգտակար։
This study aims to determine how useful the existing methods are.
Purpose clause 'նպատակ ունի պարզելու' (aims to determine).
Մենք պետք է հաշվի առնենք բոլոր հնարավոր օգտակար կողմերը։
We must take into account all possible useful aspects.
'հաշվի առնենք' (take into account) is a phrasal verb.
Այդ հինգ խորհուրդները, չնայած իրենց պարզությանը, եղան չափազանց օգտակար։
Those five tips, despite their simplicity, were extremely useful.
'չնայած իրենց պարզությանը' (despite their simplicity).
Այս նորագույն տեխնոլոգիան, որը մշակվել է մեր թիմի կողմից, հավաստիորեն կապացուցի իրենց օգտակարությունը լայնածավալ կիրառման դեպքում։
This cutting-edge technology, developed by our team, will undoubtedly prove its usefulness in large-scale application.
Complex sentence structure with a relative clause and adverbial phrases.
Մենք պետք է մանրամասն վերլուծենք, թե որքանով է այս ռազմավարական նախաձեռնությունը իրապես օգտակար և արդյունավետ՝ հաշվի առնելով մեր երկարաժամկետ նպատակները։
We must analyze in detail to what extent this strategic initiative is truly useful and effective, considering our long-term goals.
Complex sentence with multiple subordinate clauses and participial phrases.
Այս ուսումնասիրության արդյունքները հստակորեն ցույց են տալիս, որ առկա մոտեցումները, չնայած որոշ սահմանափակումների, ունեն զգալի օգտակար ներուժ։
The results of this study clearly indicate that the existing approaches, despite certain limitations, possess significant useful potential.
Complex nominalization and adverbial modifiers.
Համայնքի զարգացման համար նախատեսված ծրագրերը պետք է հիմնված լինեն իրական, օգտակար լուծումների վրա, այլ ոչ թե միայն տեսական մոդելների։
Programs intended for community development must be based on real, useful solutions, rather than just theoretical models.
Contrastive structure 'այլ ոչ թե' (rather than).
Մենք պետք է գործադրենք բոլոր հնարավոր ջանքերը՝ ապահովելու համար, որ մեր աշխատանքը լինի առավելագույնս օգտակար հասարակությանը։
We must exert all possible efforts to ensure that our work is maximally useful to society.
Purpose clause with 'ապահովելու համար' (to ensure).
Այդ հինգ հիմնարար սկզբունքները, որոնք մենք քննարկել ենք, կկազմեն այս նախագծի օգտակար հիմքը։
Those five fundamental principles, which we have discussed, will form the useful foundation of this project.
Future tense of 'կազմեն' (will form) and possessive construction.
Այս տեղեկատվական արշավը նպատակ ունի բարձրացնել իրազեկությունը և ցույց տալ, թե որքանով են անհատական ջանքերը օգտակար կոլեկտիվ նպատակներին հասնելու գործում։
This informational campaign aims to raise awareness and demonstrate how useful individual efforts are in achieving collective goals.
Complex sentence with multiple infinitive phrases and adverbial clauses.
Միայն ժամանակը ցույց կտա, թե որքանով է այս նորարարական մոտեցումը իրապես օգտակար և հեռանկարային։
Only time will tell how truly useful and promising this innovative approach is.
Future tense 'ցույց կտա' (will show) and adverb 'իրապես' (truly).
Այս տեսադասավորումը, որը մանրակրկիտ մշակվել է հաշվի առնելով բոլոր հնարավոր գործոնները, հավաստիորեն կապացուցի իրենց անգերազանցելի օգտակարությունը՝ որպես մեր ռազմավարության հիմնական հենասյուն։
This paradigm, meticulously developed considering all possible factors, will undoubtedly prove its unparalleled usefulness as the main pillar of our strategy.
Highly complex sentence with advanced vocabulary and a strong emphasis on 'unparalleled usefulness'.
Մենք պետք է խորապես վերլուծենք, թե որքանով է այս դիվանագիտական նախաձեռնությունը, իր բոլոր բարդություններով հանդերձ, իսկապես օգտակար և կայուն լուծում՝ հաշվի առնելով տարածաշրջանային անվտանգության բազմաթիվ փոփոխականները։
We must deeply analyze to what extent this diplomatic initiative, despite all its complexities, is a truly useful and sustainable solution, considering the numerous variables of regional security.
Sophisticated vocabulary and nuanced expression of 'usefulness' in a complex geopolitical context.
Այս ակադեմիական հետազոտության արդյունքները, որոնք հրապարակվել են համաշխարհային մակարդակով, միանշանակորեն ցույց են տալիս, որ առկա մոդելները, չնայած իրենց էվոլյուցիոն սահմանափակումներին, դեռևս պարունակում են զգալի և անհրաժեշտ օգտակար ներուժ՝ հետագա զարգացման համար։
The results of this academic research, published globally, unequivocally demonstrate that the existing models, despite their evolutionary limitations, still contain significant and necessary useful potential for further development.
Formal academic language, complex sentence structure, and a focus on 'necessary useful potential'.
Համաշխարհային մարտահրավերների դեմ պայքարելու համար անհրաժեշտ են նորարարական, օգտակար և հեռանկարային լուծումներ, որոնք կհիմնվեն գիտականորեն ապացուցված սկզբունքների վրա և կունենան իրական ազդեցություն։
To combat global challenges, innovative, useful, and forward-looking solutions are needed, which will be based on scientifically proven principles and have a real impact.
Elevated register, multiple adjectives modifying 'solutions', and emphasis on 'real impact'.
Մենք պետք է գործադրենք մեր ամբողջ խելամտությունը և կրեատիվությունը՝ մշակելու համար այնպիսի ռազմավարություններ, որոնք առավելագույնս կօգտագործեն մեր ռեսուրսները և կապահովեն առավելագույն օգտակարություն։
We must employ all our intellect and creativity to develop strategies that will maximally utilize our resources and ensure maximum usefulness.
Emphasis on maximizing 'usefulness' through intellect and creativity.
Այդ հինգ սկզբունքները, որոնք հիմնված են դարավոր իմաստության վրա, կկազմեն այս նորաստեղծ մոտեցման անսասան և անփոխարինելի օգտակար հիմքը՝ ապահովելով դրա կայունությունը։
Those five principles, based on age-old wisdom, will form the unshakeable and irreplaceable useful foundation of this newly created approach, ensuring its sustainability.
Poetic and philosophical language, emphasizing 'irreplaceable useful foundation'.
Այս տեղեկատվական հեղափոխության դարաշրջանում, որտեղ տեղեկատվության հոսքն աննախադեպ է, կարևորվում է ոչ միայն տեղեկատվության հասանելիությունը, այլև դրա իրական օգտակարությունը։
In this era of information revolution, where the flow of information is unprecedented, not only the accessibility of information but also its actual usefulness is emphasized.
Contrast between accessibility and actual usefulness in the information age.
Միայն ժամանակը, իր անխուսափելի ընթացքով, կբացահայտի, թե որքանով է այս փիլիսոփայական հայեցակարգը, իր բոլոր բարդություններով հանդերձ, իրապես օգտակար և հեռանկարային՝ մարդկային քաղաքակրթության զարգացման համար։
Only time, in its inevitable course, will reveal how truly useful and forward-looking this philosophical concept, despite all its complexities, is for the development of human civilization.
Philosophical tone, emphasizing long-term usefulness for civilization.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
— It is very useful.
Այս գիրքը շատ օգտակար է։ (Ays girkə shat ogtakаr e.) - This book is very useful.
— Useful advice.
Ես ուզում եմ մի օգտակար խորհուրդ։ (Yes uzum em mi ogtakаr khorhurd.) - I want some useful advice.
— To be useful.
Նա միշտ փորձում է օգտակար լինել։ (Na misht p'or'dzum e ogtakаr linel.) - He/She always tries to be useful.
— I need something useful.
Ինձ օգտակար բան է պետք այս աշխատանքի համար։ (Indz ogtakаr ban e petq ays ashkhatanki hamar.) - I need something useful for this work.
— It was very useful.
Այդ տեղեկատվությունը շատ օգտակար էր։ (Ayd teghatvutyunə shat ogtakаr er.) - That information was very useful.
— More useful.
Մեզ պետք է ավելի օգտակար մեթոդ։ (Mez petq e aveli ogtakаr met'od.) - We need a more useful method.
— How will that be useful?
Ինչպե՞ս դա օգտակար կլինի մեզ։ (Inchpes da ogtakаr klini mez.) - How will that be useful to us?
— A very useful tool.
Այս նոր գործիքը շատ օգտակար գործիք է։ (Ays nor gortsiqə shat ogtakаr gortsiq e.) - This new tool is a very useful tool.
— Useful potential.
Այս նախագիծը ունի մեծ օգտակար ներուժ։ (Ays nakhagitsə uni mets ogtakаr neruzh.) - This project has great useful potential.
관용어 및 표현
— To have something readily available or at hand, implying it's useful in case of need. Literally 'to have in hand'.
Պետք է միշտ ունենալ օգտակար իրեր ձեռքի տակ։ (Petq e misht unenal ogtakаr irer dzerrqi tak.) - One should always have useful things at hand.
Neutral— To yield no benefit, to be useless. Literally 'to give no use'.
Այս ծրագիրը ոչ մի օգուտ չտվեց։ (Ays tsragirə voch mi ogut ch'tvets.) - This program yielded no use (was useless).
Neutral— To be useful to someone.
Ես ուզում եմ օգտակար լինել իմ ընտանիքի համար։ (Yes uzum em ogtakаr linel im ent'anqi hamar.) - I want to be useful to my family.
Neutral— To understand, to grasp the concept. While not directly using 'օգտակար', understanding something makes it potentially useful.
Երբ գլխի ընկնես, այն ավելի օգտակար կլինի։ (Yerb glkhi enk'nes, ayn aveli ogtakаr klini.) - When you understand it, it will be more useful.
Neutral— To lose something, to miss an opportunity. Missing an opportunity might mean losing something potentially useful.
Եթե այդ օգտակար հնարավորությունը բաց թողնես, կզղջաս։ (Yete ayd ogtakаr hnaravorutyunə bats t'oghn es, kzghjas.) - If you miss that useful opportunity, you will regret it.
Neutral— Time will tell. This idiom is often used when the usefulness or effectiveness of something is yet to be determined.
Այդ նոր մեթոդը օգտակար կլինի՞, թե ոչ, ժամանակը ցույց կտա։ (Ayd nor met'odə ogtakаr klini? te voch, zhamanakə ch'uyts k'ta.) - Whether that new method will be useful or not, time will tell.
Neutral— Everything has its place/purpose. Implies that even seemingly insignificant things can be useful.
Այս հին իրերը թեև անօգուտ են թվում, բայց ամեն ինչ իր տեղն ունի։ (Ays hin irerə teyev anogut en t'vum, bayts amen inch ir teghn uni.) - Although these old items seem useless, everything has its place (is useful in some way).
Neutral— To be rich, but can be used metaphorically for having many useful resources or qualities.
Այս գիտելիքներով դու շատ ավելի օգտակար կլինես։ (Ays giteliqnerov du shat aveli ogtakаr kliness.) - With this knowledge, you will be much more useful.
Figurative/Neutral— Basic necessities, essential things. Often implies things that are fundamentally useful for survival.
Այս պարագաները հաց ու ջուր են մեզ համար, շատ օգտակար։ (Ays paraganerə hats u jur en mez hamar, shat ogtakаr.) - These supplies are bread and water for us, very useful.
Neutral— To get out of hand, to become unmanageable. This implies a loss of control, where something that could have been useful becomes problematic.
Երբ իրավիճակը ձեռքից դուրս եկավ, այն այլևս օգտակար չէր։ (Yerb iravichakə dzerrqits durs yekav, ayn aylevs ogtakаr ch'er.) - When the situation got out of hand, it was no longer useful.
Neutral어휘 가족
명사
형용사
관련
암기하기
기억법
Think of 'Oga' (like a person's name) and 'takar' (like a car). Imagine Oga driving a very 'useful' car that helps him get things done quickly. Or, 'Oga' can 'take' things that are 'useful'.
시각적 연상
Picture a toolbox overflowing with useful tools, each labeled with 'օգտակար'. Or, imagine a helpful robot named 'Oga-Tak', always ready to assist with useful tasks.
어원
The word 'օգտակար' (ogtakar) is derived from the Armenian root 'օգուտ' (ogut), meaning 'benefit' or 'profit', combined with the suffix '-ակար' (-akar), which often denotes a quality or characteristic. This suffix is also seen in words like 'բարեկար' (barekar - kind, benevolent, from 'բարի' - good).
원래 의미: Literally, it implies 'having the quality of benefit' or 'yielding profit/advantage'.
Indo-European, Armenian branch.Summary
The Armenian word 'օգտակար' (ogtakar) is a fundamental adjective meaning 'useful'. It describes anything that provides benefit, is helpful, or serves a practical purpose, making it a highly versatile and frequently used term in everyday communication.
- օգտակար (ogtakar) means 'useful' in Armenian.
- It describes things, information, or actions that are helpful or practical.
- Commonly used in everyday conversations.
- A fundamental adjective for describing value and benefit.
