Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Kam' (كم) to ask about quantity, followed by a singular, indefinite noun in the accusative case (tanween fath).
- Use 'Kam' for both 'how much' and 'how many'. Example: 'Kam kitaban?' (How many books?)
- The noun following 'Kam' must be singular and indefinite. Example: 'Kam sa'atan?' (How many hours?)
- The noun usually takes the 'an' (tanween fath) ending. Example: 'Kam riyalan?' (How many riyals?)
Overview
كم (kam)입니다. 한국어로는 '얼마'와 '몇'으로 구분하지만, 아랍어에서는 كم 하나로 이 모든 상황을 커버할 수 있습니다. 한국어 문법 체계에서 '몇' 뒤에는 반드시 명사가 오고, '얼마'는 가격을 물을 때 독립적으로 쓰이거나 '얼마나'라는 부사 형태로 쓰이는 것과 비교하면, 아랍어의 كم은 훨씬 더 정형화된 규칙을 가지고 있습니다.كم 뒤에 오는 명사의 형태입니다. 한국어에서는 '책 몇 권'이라고 할 때 '권'이라는 단위 명사를 쓰거나, '학생 몇 명'처럼 복수 개념을 자연스럽게 받아들이지만, 아랍어의 كم은 반드시 '단수' 형태의 명사를 요구합니다. 이는 한국어의 '수량 표현' 방식과는 근본적으로 다른 논리입니다.كم 뒤에 오는 명사를 '단위'로 취급하여 단수로 표현하는 것이 문법적 원칙입니다. 이 규칙만 제대로 이해하면, 아랍어에서 수량을 묻는 표현은 매우 체계적이고 논리적으로 다가올 것입니다. 본 가이드를 통해 한국어의 사고방식에서 벗어나, 아랍어 특유의 수량 표현 문법인 تمييز (Tamiz, 분별어) 개념을 확실히 잡아보겠습니다.كم을 사용할 때 가장 중요한 문법 개념은 تمييز (Tamiz)입니다. 한국어 문법에는 없는 생소한 개념이지만, 쉽게 생각하면 '수량의 범위를 한정해 주는 명사'라고 이해하면 됩니다. كم은 그 자체로 '얼마?'라는 질문이지만, 무엇에 대한 질문인지 명확히 하기 위해 뒤에 명사가 붙습니다. 이때 이 명사는 다음 세 가지 엄격한 규칙을 따릅니다.- 1단수 (
مفرد): 한국어에서는 '학생들 몇 명?'이라고 하지만, 아랍어에서는كم뒤에 반드시 단수 명사를 씁니다. 예를 들어 '학생 몇 명?'은كم طالباً(kam ṭāliban)이라고 합니다.طالباً는 '학생'의 단수형입니다. - 2부정 (
نكرة): 한국어의 '그 학생 몇 명?'처럼 특정 대상을 지칭하는 것이 아니라, 불특정한 수량을 묻는 것이므로 정관사الـ(al-)을 절대 붙이지 않습니다. - 3대격 (
منصوب): 이 부분이 한국어 화자에게 가장 생소합니다. 아랍어 문장에서 이 명사는 문법적으로 '대격'이라는 상태에 놓여야 합니다. 이를 표시하기 위해 단어 끝에تنوين الفتح(tanwīn al-fatḥ, ً)을 붙입니다. 한국어의 조사 '-를'이 목적어임을 나타내듯, 아랍어에서는 이 'ً' 표시가 '내가 바로 수량을 묻는 대상이다'라는 것을 알려주는 표식입니다.
كم 뒤에 오는 명사가 항상 대격(목적격과 유사한 형태)으로 고정되어 있다는 점이 큰 차이입니다. 마치 한국어의 '몇'이 명사를 수식하는 관형사 역할을 하는 것과 비슷하지만, 아랍어는 형태 변화(격 변화)가 수반된다는 점에서 훨씬 정교합니다. 이 규칙을 기억하면 '얼마나 많은'을 묻는 질문을 아주 정확하게 구사할 수 있습니다.كم을 활용한 문장 구성은 매우 일정한 패턴을 따릅니다. 이 패턴만 익히면 어떤 명사든 가져다 붙여서 질문을 만들 수 있습니다.كم + [단수, 부정, 대격 명사] + (나머지 문장) + ؟تنوين الفتح (ً) 부착 | 예: قلماً | كم قلماً؟ |كم كتاباً اشتريتَ؟(책을 몇 권 샀니?)كم طالباً في الفصل؟(교실에 학생이 몇 명 있니?)كم ساعةً عملتَ؟(몇 시간을 일했니?)
كم 뒤에 올 때는 항상 تنوين الفتح을 사용하여 대격임을 표시합니다. 다만, 여성 명사처럼 ة (tāʾ marbūṭah)로 끝나는 단어는 그 위에 바로 ً을 얹어주면 됩니다. 한국어의 '몇'은 뒤에 오는 명사에 따라 '몇 권', '몇 명', '몇 시'처럼 단위 명사가 달라지지만, 아랍어는 명사 자체에 대격 표시만 해주면 되므로 오히려 규칙이 단순하고 명쾌합니다.كم은 수량을 묻는 모든 상황에서 사용됩니다. 일상생활에서 가장 흔히 접하는 상황별 예시를 살펴보겠습니다.- 1수량 질문: 가장 기본적인 용법입니다.
كم طالباً في الجامعة؟(대학교에 학생이 몇 명인가요?)처럼 구체적인 개수를 물을 때 사용합니다. - 2가격 질문:
بكم(bi-kam)을 사용합니다. '얼마'라는 뜻입니다.بكم هذا؟(이거 얼마예요?)는 한국에서 카페나 상점에 갔을 때 가장 많이 쓰는 표현입니다. - 3시간 및 기간:
كم ساعةً(몇 시간),كم يوماً(며칠) 등 기간을 물을 때 사용합니다.كم ساعةً نمتَ؟(몇 시간 잤니?)와 같이 활용할 수 있습니다. - 4빈도:
كم مرةً(몇 번)을 사용합니다.كم مرةً زرتَ كوريا؟(한국을 몇 번 방문했나요?)처럼 경험을 물을 때 필수적입니다. - 5나이:
كم عمرك؟(나이가 어떻게 되나요?)는 관용구처럼 쓰입니다. 직역하면 '너의 나이는 얼마인가?'라는 뜻입니다.
كم은 단순히 숫자를 세는 것을 넘어, 가격, 시간, 횟수 등 수치화할 수 있는 모든 대상에 적용됩니다. 한국어에서는 '얼마'와 '몇'을 엄격히 구분하지만, 아랍어에서는 كم 하나로 통일되므로, 상황에 따라 뒤에 오는 명사만 적절히 선택하면 됩니다.- 1복수형 사용: 한국어에서는 '사과들'처럼 복수를 표현하는 습관이 있어
كم كتباً(책들 몇 권?)이라고 쓰는 실수를 합니다. 아랍어는كم뒤에 반드시 단수를 써야 한다는 점을 잊지 마세요. 한국어의 '들'이라는 접미사가 아랍어의كم문법에는 필요 없습니다. - 2정관사 사용:
كم الكتابَ؟처럼 정관사الـ를 붙이는 경우입니다. 이는 '그 책이 몇 권인가?'라는 뜻이 아니라 문법적으로 틀린 문장입니다. 한국어의 '그'라는 관형사를 직역하려다 발생하는 오류입니다.كم은 항상 불특정한 수량을 묻는 것이므로 부정형을 써야 합니다. - 3격 변화 무시:
كم قلمٌ؟처럼 주격(nominative)으로 쓰는 경우입니다. 한국어는 조사가 명사 뒤에 붙지만, 아랍어는 명사 끝의 모음이나 기호가 변합니다.كم뒤의 명사는 항상ً(tanwīn)으로 끝나는 대격 형태여야 합니다. 이를 '대격'이라고 부르는 이유는 이 명사가كم의 수량을 설명하는 '분별어(Tamiz)' 역할을 하기 때문입니다.
كم과 혼동하기 쉬운 의문사를 비교해 보겠습니다.كم | 얼마나/몇 | 수량, 가격, 시간 등 수치 |أيّ | 어느/어떤 | 선택, 종류, 분류 |ما | 무엇 | 사물, 개념, 추상적 질문 |كم은 오직 '숫자'로 답할 수 있는 질문에만 사용합니다. 만약 '어떤 책을 좋아하니?'라고 물을 때는 كم을 쓰면 안 됩니다. 이럴 때는 أيّ كتابٍ تفضل؟ (어떤 책을 선호하나요?)라고 해야 합니다. 한국어의 '몇'과 '어느'의 차이와 정확히 일치합니다. 또한, '무엇'을 묻는 ما와도 구분해야 합니다. كم은 수량을 묻는 특수한 도구임을 기억하세요.- 1Q:
كم뒤에 항상تنوين الفتح을 붙여야 하나요?
كم الساعة؟ (지금 몇 시입니까?)처럼 예외적으로 정관사가 붙는 관용적 표현도 있습니다. 이는 시간을 묻는 고정된 표현이므로 통째로 외우는 것이 좋습니다.- 1Q: 가격을 물을 때
كم만 쓰면 안 되나요?
كم هذا؟라고 해도 의미는 통하지만, بكم هذا؟라고 전치사 ب를 붙이는 것이 훨씬 더 자연스럽고 정확한 표현입니다. 한국어의 '얼마에?'라는 표현과 유사하다고 생각하세요.- 1Q: 왜
كم뒤에는 단수만 쓰나요?
كم은 '단위'를 묻는 의문사로 간주됩니다. '책 3권'이라고 할 때 '권'이라는 단위가 단수인 것처럼, 아랍어는 كم 뒤에 오는 명사를 그 단위로 취급하여 단수로 표현하는 논리를 가지고 있습니다. 처음엔 어색하지만 익숙해지면 매우 효율적인 구조입니다.Kam Structure Table
| Particle | Noun (Singular) | Case | Example |
|---|---|---|---|
|
كم
|
كتاب
|
Accusative
|
كم كتاباً؟
|
|
كم
|
قلم
|
Accusative
|
كم قلماً؟
|
|
كم
|
ساعة
|
Accusative
|
كم ساعةً؟
|
|
كم
|
يوم
|
Accusative
|
كم يوماً؟
|
|
كم
|
شخص
|
Accusative
|
كم شخصاً؟
|
|
كم
|
بيت
|
Accusative
|
كم بيتاً؟
|
Meanings
The particle 'Kam' is the primary interrogative used to inquire about quantity, count, or price.
Countable quantity
Asking for the number of items.
“كم قلماً معك؟”
“كم طالباً في الفصل؟”
Price/Cost
Asking for the price of an item.
“كم سعره؟”
“كم هذا؟”
Reference Table
| 용도 | 아랍어 패턴 | 의미 | 상황 |
|---|---|---|---|
|
수량
|
كم كتاباً؟
|
책이 몇 권인가요?
|
일반적인 숫자 세기
|
|
가격
|
بكم هذا؟
|
이거 얼마예요?
|
쇼핑이나 시장에서
|
|
시간
|
كم الساعة؟
|
지금 몇 시예요?
|
일상적인 시간 묻기
|
|
기간
|
كم ساعةً؟
|
몇 시간 동안인가요?
|
여행이나 업무 시간
|
|
횟수
|
كم مرةً؟
|
몇 번이나 했나요?
|
습관이나 경험 묻기
|
|
거리
|
كم كيلومتراً؟
|
몇 킬로미터인가요?
|
길 찾기나 지도 확인
|
격식 수준 스펙트럼
بكم هذا؟ (Market)
كم سعره؟ (Market)
بكم؟ (Market)
بكام؟ (Market)
Kam의 세계
가격
- بكم؟ 얼마예요?
수량
- كم كتاباً؟ 몇 권의 책?
시간
- كم الساعة؟ 몇 시예요?
아랍어 vs 영어 사고방식
질문 만드는 법
가격을 묻는 건가요?
명사가 단수형인가요?
Kam과 자주 쓰이는 짝꿍들
돈
- • ريالاً
- • درهماً
- • دولاراً
시간
- • ساعةً
- • دقيقةً
- • يومأً
수준별 예문
كم كتاباً؟
How many books?
كم سعره؟
How much is its price?
كم قلماً؟
How many pens?
كم بيتاً؟
How many houses?
كم طالباً في الفصل؟
How many students are in the class?
كم ساعةً تعمل؟
How many hours do you work?
كم ريالاً معك؟
How many riyals do you have?
كم يوماً ستبقى؟
How many days will you stay?
كم مرةً زرتَ القاهرة؟
How many times have you visited Cairo?
كم شخصاً حضر الاجتماع؟
How many people attended the meeting?
كم دولاراً تحتاج للسفر؟
How many dollars do you need for travel?
كم دقيقةً استغرق الطريق؟
How many minutes did the road take?
بكم اشتريتَ هذا الكتاب؟
For how much did you buy this book?
كم من المرات حاولتَ الاتصال؟
How many times have you tried to call?
كم فكرةً طرحتَ في المؤتمر؟
How many ideas did you propose at the conference?
كم مشروعاً أنجزتَ هذا العام؟
How many projects have you completed this year?
كم من العوائق واجهتَ في طريقك؟
How many obstacles have you faced on your path?
كم من الوقتِ ضاع في الانتظار؟
How much time was lost in waiting?
كم من المبدعين غادروا البلاد؟
How many creative people have left the country?
كم من الحكاياتِ رويتَ لنا؟
How many stories have you told us?
كم من التحدياتِ الجسامِ واجهتَ؟
How many immense challenges have you faced?
كم من الآراءِ المتضاربةِ سمعتَ؟
How many conflicting opinions have you heard?
كم من السنينَ انقضت في الغربة؟
How many years have passed in exile?
كم من الفرصِ الضائعةِ ندمتَ عليها؟
How many missed opportunities have you regretted?
혼동하기 쉬운
Both are interrogatives, but Ayy is for selection.
Ma is for identification, Kam for quantity.
Both use the word Kam.
자주 하는 실수
Kam kutub?
Kam kitaban?
Kam al-kitab?
Kam kitaban?
Kam kitab?
Kam kitaban?
Kam min kutub?
Kam kitaban?
Kam sa'at?
Kam sa'atan?
Kam riyalat?
Kam riyalan?
Kam min riyalan?
Kam riyalan?
Kam min al-kutub?
Kam kitaban?
Kam al-sa'at?
Kam sa'atan?
Kam min kitaban?
Kam kitaban?
Kam min al-kutub qara'ta?
Kam kitaban qara'ta?
Kam min kutubin?
Kam kitaban?
Kam al-kutub?
Kam kitaban?
Kam min kitabin?
Kam kitaban?
문장 패턴
كم ___؟
كم ___ قرأت؟
بكم ___ هذا؟
كم ___ ستسافر؟
Real World Usage
بكم هذا؟
كم طالباً في الصف؟
كم يوماً ستبقى؟
كم ساعةً عملت؟
كم متابعاً لديك؟
كم سعره؟
'하나'로 생각하는 센스
복수형은 잠시 안녕!
흥정의 시작, 비깜(Bikam)
Smart Tips
Use 'Bi-kam' instead of just 'Kam' to be more specific.
Always visualize the singular form.
Focus on the 'an' ending.
Don't forget the tanween fath on the letter.
발음
Tanween Fath
The 'an' sound is a nasal vowel at the end of the noun.
Question
Kam kitaban? ↗
Rising intonation at the end.
암기하기
기억법
Kam is like a 'Cam'era lens; it zooms in on the 'count' of things.
시각적 연상
Imagine a shopkeeper holding a scale. Every time you say 'Kam', he adds an 'an' (tanween) weight to the scale to balance the sentence.
Rhyme
When you want to know the count, use Kam to find the amount.
Story
Ali walks into a market. He sees a pile of apples. He asks the merchant, 'Kam tuffahan?' (How many apples?). The merchant smiles and says, 'Kam riyalan?' (How many riyals?). They both laugh because they used the same rule.
Word Web
챌린지
Go to an online shopping site in Arabic and ask 'Kam' for 5 different items.
문화 노트
In Levantine dialects, 'bikam' is very common for prices.
Egyptians often use 'bikam' and may drop the tanween.
Formal MSA is often used in business, so the tanween is preferred.
Kam is an ancient Semitic interrogative particle.
대화 시작하기
كم ساعةً تنام يومياً؟
كم كتاباً قرأت هذا الشهر؟
كم لغةً تتحدث؟
كم صديقاً لديك في المدينة؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesكم ___ (book)؟
Which is correct?
Find and fix the mistake:
كم أقلاماً؟
لديك 5 كتب.
Match: Price, Quantity, Time
كم ___ (day) ستبقى؟
بكم ___ (price)؟
أنت تعمل 8 ساعات.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesكم ___ في الفصل؟
كم هذا الساندويتش؟
순서대로 배열하기: القهوة / هذه / بكم / ؟
당신은 몇 개 국어를 하시나요?
지금 몇 시예요?
알맞은 뜻을 연결하세요:
كم ___ حتى يبدأ الفيلم؟
كم دراهم معك؟
팀에 선수가 몇 명인가요?
SNS 상황에 가장 알맞은 질문은?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, always use the singular noun after Kam.
Yes, often as 'Bi-kam'.
Yes, it is grammatically required for the accusative case.
Add the tanween to the letter before it.
Sometimes the tanween is dropped in speech.
No, the noun must be indefinite.
Use a number followed by the noun.
It is neutral and used in all settings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto/Cuántos
Arabic uses the same word for all genders and numbers.
Combien
No preposition needed in Arabic.
Wie viel
Arabic uses one word for both.
Ikutsu
Arabic has no complex counter system.
Duoshao
Arabic requires case marking.
Kam
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
아랍어로 '어떻게' 묻는 법 (Kayfa - كيف)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 사용하게 될 단어 중 하나가 바로 '어떻게'를 의미하는 `...
아랍어로 '언제' 묻기 (متى)
Overview 출발 시간을 몰라서 비행기를 놓친 적이 있나요? 아니면 친구가 만남에 대해 모호하게 말해서 카페에서 계속 기다린 적...
لماذا (limādhā)로 '왜'라고 묻기
### Overview 아랍어를 공부하면서 가장 먼저 배우는 의문사 중 하나가 바로 '왜'라는 뜻의 `لماذا` (limādhā)입니다. 한국어에...
Laysa (ليس)를 이용한 부정문: '~이 아니다'
### Overview 아랍어 학습을 시작하고 어느 정도 수준에 오르면, 단순히 '있다/없다'를 넘어 '이것은 ~가 아니다'라고 말해야...
아랍어의 '왜': لماذا (li-matha)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 많이 사용하는 표현 중 하나가 바로 질문입니다. 한국어로는 '왜'라고 묻는 이 표...
