Grammar Rule in 30 Seconds
Use {但是|dànshì} to connect two contrasting ideas, placing it at the start of the second clause.
- Place {但是|dànshì} before the second clause: 我想去，但是没钱。
- It can be shortened to {但|dàn} in casual speech: 他很忙，但很开心。
- Avoid using it with {虽然|suīrán} unless you want to emphasize the contrast.
Overview
Basic Structure
| Part 1 | Connector | Part 2 |
|---|---|---|
|
Subject + Verb
|
但是
|
Subject + Verb
|
|
Adjective
|
但是
|
Adjective
|
|
Noun Phrase
|
但是
|
Noun Phrase
|
Casual Variations
| Full Form | Casual Form | Context |
|---|---|---|
|
但是
|
但
|
Texting/Casual Speech
|
|
但是
|
不过
|
Softening the blow
|
Meanings
A conjunction used to introduce a clause that contrasts with or contradicts the previous one.
Direct Contrast
Used to show a clear opposition between two facts.
“他想买车，但是太贵了。”
“我想帮你，但是没时间。”
Reference Table
| 패턴 | 중국어 예시 | 병음 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
A, 但是 B
|
我很累，하지만 행복해요: 我很累，하지만 행복해요: 我很累，但是很开心。
|
Wǒ hěn lèi, dànshì hěn kāixīn.
|
피곤하지만 아주 행복해요.
|
|
虽然 A, 但是 B
|
虽然下雨，하지만 나갈 거예요: 虽然下雨，但是我要出去。
|
Suīrán xiàyǔ, dànshì wǒ yào chūqù.
|
비가 오지만, 나는 나갈 거예요.
|
|
A. 하지만, B
|
我喜欢你。하지만 사랑하지 않아요: 我喜欢你。但是，我不爱你。
|
Wǒ xǐhuān nǐ. Dànshì, wǒ bù ài nǐ.
|
널 좋아해. 하지만, 널 사랑하지 않아.
|
|
줄임말 (但)
|
他很有钱，하지만 친구가 없어요: 他很有钱，但没朋友。
|
Tā hěn yǒuqián, dàn méi péngyou.
|
그는 부자지만 친구가 없어요.
|
|
SNS 스타일
|
想去旅行하지만 돈이 없어요: 想去旅行但是没钱
|
Xiǎng qù lǚxíng dànshì méi qián
|
여행 가고 싶은데 돈이 없음
|
|
쇼핑 리뷰
|
东西很好하지만 배송이 느려요: 东西很好但是快递太慢
|
Dōngxi hěn hǎo dànshì kuàidì tài màn
|
물건은 좋은데 배송이 너무 느려요
|
격식 수준 스펙트럼
我欲前往，但公务繁忙。 (Declining an invitation)
我想去，但是我很忙。 (Declining an invitation)
想去，但忙。 (Declining an invitation)
想去，但没空。 (Declining an invitation)
하지만 (但是)의 모든 것
의미
- But 대조
- However 전환
구조
- A, 但是 B 단순 대조
- 虽然... 但是... 비록... 하지만...
중국어 '하지만'의 강도 차이
어떤 접속사를 쓸까요?
문장 처음에 虽然(비록)을 썼나요?
내용의 반전이 강한가요?
자주 쓰이는 상황들
쇼핑할 때
- • 很漂亮하지만 太贵(비싸다)
- • 质量好하지만 배송이 慢(느리다)
일상 생활
- • 想出去하지만 没钱(돈 없다)
- • 人很多하지만 很开心(즐겁다)
업무 및 공부
- • 很有用하지만 很难(어렵다)
- • 很重要하지만 没时间(시간 없다)
수준별 예문
我想去，但是没时间。
I want to go, but I don't have time.
他很好，但是我不喜欢他。
He is good, but I don't like him.
这很便宜，但是不好。
This is cheap, but not good.
我想喝水，但是没有。
I want to drink water, but there isn't any.
虽然下雨，但是我们还是要去。
Although it is raining, we are still going.
这个手机很漂亮，但是太贵了。
This phone is pretty, but too expensive.
他学了很久，但是没考好。
He studied for a long time, but didn't do well on the test.
我想帮你，但是我也没办法。
I want to help you, but I can't do anything either.
公司很有名，但是工资不高。
The company is famous, but the salary is not high.
他虽然很聪明，但是不努力。
Although he is smart, he is not hardworking.
我想去中国，但是签证还没办好。
I want to go to China, but the visa isn't ready yet.
这方案很好，但是实施起来很难。
This plan is good, but hard to implement.
尽管困难重重，但是我们依然坚持。
Despite many difficulties, we still persist.
他不仅会说中文，但是也会写。
He not only speaks Chinese, but also writes it.
这个项目虽然预算充足，但是时间紧迫。
Although this project has a sufficient budget, time is tight.
虽然他道歉了，但是我不打算原谅。
Although he apologized, I don't plan to forgive him.
虽然表面上看起来很平静，但是暗流涌动。
Although it looks calm on the surface, there are undercurrents.
他虽然才华横溢，但是性格孤僻。
Although he is talented, he has a reclusive personality.
虽然政策已经出台，但是执行力度不够。
Although the policy has been issued, the enforcement is insufficient.
虽然他极力辩解，但是证据确凿。
Although he tried hard to defend himself, the evidence is conclusive.
虽然历经沧桑，但是他初心未改。
Although he has experienced the vicissitudes of life, his original intention remains unchanged.
虽然此举颇具争议，但是从长远来看是必要的。
Although this move is controversial, it is necessary in the long run.
虽然他学识渊博，但是不善言辞。
Although he is knowledgeable, he is not good with words.
虽然困难重重，但是他依然勇往直前。
Although there are many difficulties, he still moves forward bravely.
혼동하기 쉬운
Both mean 'but'.
Both mean 'but/however'.
Both mean 'but/however'.
자주 하는 실수
但是我不去。
我想去，但是我不去。
他很帅但是他很坏。
他很帅，但是很坏。
但是，我想吃。
我想吃，但是没钱。
虽然他去，但是他不去。
虽然他去，但是我不去。
他但是很忙。
他很忙，但是...
但是他想去。
他想去，但是...
虽然他去但是。
虽然他去，但是...
他很聪明，但是他很聪明。
他很聪明，但是很懒。
但是，不过，他去了。
不过，他去了。
他但是去。
他还是去了。
但是，这不符合逻辑。
然而，这不符合逻辑。
虽然他努力，但是他失败。
虽然他努力，但仍失败了。
他但是是一个好人。
但他确实是个好人。
但是，无论如何...
无论如何...
문장 패턴
___, 但是 ___.
虽然 ___, 但是 ___.
___, 但 ___.
___, 不过 ___.
Real World Usage
想去，但没空。
我要牛肉，但是不要香菜。
虽然我经验不足，但是我很努力。
虽然很累，但是很开心！
虽然票很贵，但是值得。
虽然方案很好，但是我们需要更多时间。
'비록'의 짝꿍 찾기
성조의 자신감
dànshì의 두 글자는 모두 4성(내려가는 소리)이에요. 발을 두 번 쾅! 쾅! 구르듯이 강하게 말하면 훨씬 자연스러워요. «但是»라고 힘차게 말해볼까요?부드럽게 거절하기
Smart Tips
Use the '虽然...但是...' structure.
Use '但' to save time.
Use '不过' instead of '但是'.
Use '然而' instead of '但是'.
발음
Tone
Dàn (4th tone) falls sharply, shì (neutral tone) is light.
Contrastive
Clause 1 (rising) -> 但是 (flat) -> Clause 2 (falling)
Highlights the contrast.
암기하기
기억법
Think of 'Dan' (但是) as a 'Dam' that stops the flow of the first sentence to start a new one.
시각적 연상
Imagine a road sign that says 'STOP' (Clause 1) and then an arrow pointing in the opposite direction (Clause 2).
Rhyme
When you want to say 'but' with a twist, use the word {但是|dànshì} on your list.
Story
Xiao Wang wanted to buy a cake. He went to the shop. He saw the price. He said, 'The cake is pretty, but it is too expensive.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using {但是|dànshì} about your day today.
문화 노트
Very common in daily speech.
Often use '可是' (kěshì) more frequently.
Cantonese speakers often use '但係' (daan6 hai6).
Derived from classical Chinese '但' (only/but) and '是' (is).
대화 시작하기
你想去旅游吗？
你喜欢这份工作吗？
你觉得这个电影怎么样？
你对这个政策有什么看法？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises我想去，___没钱。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
但是我很忙，我想去。
但是 / 我 / 没钱 / 想去
I am tired, but I am happy.
Match: '虽然累' with...
Use '但是' to connect '他很聪明' and '他不努力'.
Choose the formal one.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
Generally no, unless you are responding to a question.
It is standard and neutral, suitable for most situations.
Use '但'.
They are very similar, but '可是' is slightly more conversational.
No, that is redundant.
The written form is, but spoken forms vary.
Use '然而'.
Yes, usually before it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
pero
Spanish 'pero' is more flexible in sentence placement.
mais
French 'mais' can start a sentence more easily.
aber
German syntax often requires verb inversion after 'aber'.
demo
Japanese 'demo' is often used at the start of a new sentence.
لكن
Arabic 'lakin' has specific grammatical requirements.
但是
Dialects vary (Cantonese '但係').
Learning Path
Prerequisites
Continue With
~하자마자 (yī...jiù): 즉각적인 반응 표현하기
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 `一...就` (yī...jiù) 구문입니다. 이...
중국어 '~뿐만 아니라 ~도' (不仅...而且)
### Overview 중국어 공부를 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나가 바로 `不仅...而且...`입니다. 한국어로는 '~...
사실 쌓기: ~뿐만 아니라 ~도 (`不但...而且`)
### Overview 중국어를 배우다 보면 단순히 정보를 나열하는 것을 넘어, '이것뿐만 아니라 저것까지!'라고 강조하고 싶을 때가...
~하느니 차라리 ~하는 게 낫다 ({与其|yǔqí}...{不如|bùrú})
### Overview 중국어를 배우다 보면 자신의 의견을 말하거나 상대방에게 조언을 해야 할 상황이 아주 많죠? 오늘 배울 `{与其|y...
극적인 선택: 차라리 ~할지언정 ~하지 않겠다
### Overview 중국어를 배우면서 자신의 의지를 강하게 표현하고 싶을 때가 있죠? 오늘 배울 `宁可... 也不...` (`nìngkě... yě...
오해 풀기: A가 아니라 B ({不是... 而是...})
### Overview 안녕하세요! 중국어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다. 오늘은 중국어 회화에서 정말 자주 쓰이는 아주 중요한...
오히려 그 반대야: {反而|fǎn'ér} 사용법
### Overview 중국어 공부를 하다 보면 단순히 '하지만'이라는 뜻의 `但是`만으로는 설명하기 힘든, 조금 더 복잡하고 역설적인...
비록 ~일지라도... 하지만... (虽然...但是...)
Overview 아침 8시 수업이 있는데도 왜 새벽 3시에 여전히 틱톡을 보고 있는지 설명해야 했던 적이 있나요? 아니면 통장 잔고가...
격식 있는 연결어: 然而, 然, 乃 (그러나 / 사실은 ~이다)
Overview `但是`가 모닝 커피를 주문할 때 얼마나 완벽하게 작동하는지 아시죠? 하지만 대학 논문에 사용해 보세요. 교수님이 조...
문어체 중국어 접속사: 그리고, 하지만, 하물며 (而, 且, 况)
### Overview 중국어 학습의 C1 단계에 도달했다면, 단순히 의사소통을 넘어 언어의 '격(格)'을 갖추는 것이 중요합니다. 한국...
중국어 요약 표현 완벽 정리: 总之, 概言之, 一言以蔽之
### Overview 중국어 학습의 중급 단계를 넘어 고급(C1) 단계로 진입하면, 단순히 문장을 나열하는 것을 넘어 자신의 논리를 체...
공식적인 연결어: 요약 및 추론 (综上所述, 由此可见)
### Overview 중급 단계를 넘어 C1 수준의 고급 중국어 학습자가 되면, 단순히 문장을 연결하는 접속사를 넘어 글의 논리적 흐...
관련 동영상
Related Grammar Rules
고급 인과관계: 그 결과... (以致, 致使, 从而)
### Overview 중급 수준에서 `所以`(suǒyǐ)를 사용하여 원인과 결과를 연결하는 데 익숙해졌다면, 이제 C2 레벨에 걸맞은 고급...
동시에 두 가지 일 하기 (一边...一边)
### Overview 중국어를 배우다 보면 '나는 음악을 들으면서 공부한다' 혹은 '나는 밥을 먹으면서 TV를 본다'와 같이 동시에 두...
"비록...이지만..."을 의미하는 `虽然...但是` (suīrán...dànshì) 사용법
### Overview 안녕하세요! 중국어를 배우기 시작하신 여러분, 정말 반갑습니다. 오늘은 중국어의 가장 기본적이면서도 아주 중...
중국어의 캐주얼한 '만약': 要是 (yàoshi) 사용법
### Overview 중국어를 배우면서 가장 먼저 마주하게 되는 문법 중 하나인 '만약 ~라면'이라는 조건문을 살펴볼 시간입니다. 한...
~하자마자 (一...就...)
### Overview 중국어 학습을 하면서 문장 간의 연결을 자연스럽게 만드는 것은 중급(B2) 단계로 넘어가는 핵심 관문입니다. 그...
