Grammar Rule in 30 Seconds
Add {完|wán} after a verb to show that the action is completely finished.
- Place {完|wán} immediately after the verb: {吃完|chīwán} (finished eating).
- Use {没|méi} + Verb + {完|wán} for the negative: {没看完|méikànwán} (haven't finished watching).
- Use {Verb + 完 + 没有|méiyǒu} for questions: {做完了没有|zuòwánle méiyǒu} (are you done?).
Overview
完.完은 궁극의 마지막 조각입니다.How This Grammar Works
完이라는 단어는 가장 흔한 결과 보어입니다. 행동이 자연스러운 끝에 도달했음을 알려줍니다. 동사를 여행이라고 생각하세요.完을 최종 목적지라고 생각하세요. 강력 접착제처럼 딱 붙어 있습니다. 그들 사이에는 아무것도 올 수 없습니다.
Formation Pattern
完 + 목적어.
完 + 목적어 + 了.
没 + 동사 + 完 + 목적어.
完 + 목적어 + 了 + 吗?
完은 가장 친한 친구입니다. 손을 꽉 잡고 있습니다. 그들을 떼어놓지 마세요. 我 做完 作业 了는 완벽한 문장입니다. 행동은 做(하다)입니다. 결과는 完입니다. 목적어는 作业(숙제)입니다. 이 정확한 순서를 명심하세요.
When To Use It
吃完을 사용하세요. 그 미치도록 긴 카카오톡 메시지를 다 읽었나요? 看完을 사용하세요.面完을 사용하세요. 끝없는 일상 집안일에 아주 좋습니다.买完을 사용하세요.用完을 사용하세요. 특정 작업이 100% 완료되었을 때 사용합니다.做完이라는 말을 듣는 것을 아주 좋아할 것입니다. 당신의 생산성이 높다는 뜻이니까요.
Common Mistakes
- 실수 1: 동사와
完떼어놓기. 목적어를 중간에 넣지 마세요! 이건 절대 안 됩니다. 틀림:我 看 书 完. 맞음:我 看完 书. 동사와 결과를 붙여두세요. - 실수 2: 문장을 부정하기 위해
不사용하기.不라는 단어는 미래를 위한 것입니다. 혹은 일반적인 습관을 위한 것입니다. 당신은 *아직* 작업을 끝내지 못했습니다. 과거의 실패입니다. 따라서没를 사용해야 합니다. 틀림:我 不 吃完. 맞음:我 没 吃完. - 실수 3: 본동사를 완전히 잊어버리기. 그냥
我 完 作业라고 말할 수는 없습니다. 행동이 필요해요! 숙제에 정확히 무슨 짓을 했나요?做(하다)나写(쓰다)를 사용해야 합니다.
Contrast With Similar Patterns
好라는 단어입니다. 두 단어 모두 행동이 완료되었음을 의미합니다. 하지만 중요한 뉘앙스 차이가 있습니다.完이라는 단어는 단순히 끝났다는 것을 의미합니다. 물리적인 작업이 종료되었습니다. 好라는 단어는 끝났고 *준비되었다*는 것을 의미합니다. 고품질의 상태를 암시합니다.我 做完 饭 了는 단순히 «나 요리 다 했어»를 의미합니다. 어쩌면 음식 맛이 끔찍할 수도 있습니다. 하지만 고통스러운 요리 과정은 끝났습니다.我 做好 饭 了는 훨씬 더 좋은 것을 의미합니다. «요리를 마쳤고, 음식이 완벽하게 준비되었다»는 뜻입니다. 지금 바로 상에 낼 수 있습니다. 완전한 성공입니다.完을 사용하세요. 성공적이고 준비된 상태에는 好를 사용하세요.Quick FAQ
完을 아무 동사에나 다 쓸 수 있나요?
전부는 아닙니다. 확실한 끝이 있는 동사에만 엄격하게 사용하세요. 먹다, 읽다, 하다, 보다, 마시다. '이다(是)'나 '좋아하다(喜欢)' 같은 상태 동사에는 쓸 수 없습니다.
항상 마지막에 了가 필요한가요?
항상은 아닙니다. 하지만 보통은 그렇습니다. 무언가를 끝낸다는 것은 과거에 일어났다는 것을 암시합니다. 그래서 了가 그 상태의 변화를 명확하게 표시해줍니다.
내일 끝낼 거라고는 어떻게 말하나요?
그냥 미래 시간 단어를 추가하세요. 我 明天 做完이라고 해보세요. 여기서 了를 완전히 뺀 것에 주목하세요. 아직 일어나지 않은 일이니까요!
完을 동사 바로 앞에 놓아도 되나요?
절대 안 됩니다. 보어라고 부르는 데는 이유가 있습니다. 보어는 항상 본동사 뒤에 따라옵니다.
Verb + 完 Construction
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 完 + 了
|
吃完了 (Finished eating)
|
|
Negative
|
没 + Verb + 完
|
没吃完 (Not finished eating)
|
|
Question
|
Verb + 完 + 没有
|
吃完没有 (Finished eating?)
|
|
Question
|
Verb + 完 + 了 + 吗
|
吃完了吗 (Have you finished eating?)
|
|
Potential
|
Verb + 得 + 完
|
吃得完 (Can finish eating)
|
|
Potential
|
Verb + 不 + 完
|
吃不完 (Cannot finish eating)
|
Meanings
The character {完|wán} acts as a resultative complement, indicating that the action expressed by the verb has reached its conclusion or is fully completed.
Completion of action
The action has been carried out to its end.
“我{喝完|hēwán}了咖啡。”
“他{看完|kànwán}了那本书。”
Reference Table
| 문장 유형 | 공식 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
긍정문 (과거)
|
주어 + 동사 + 完 + 목적어 + 了
|
我看完电影了。
|
영화를 다 봤어요.
|
|
부정문 (과거)
|
주어 + 没 + 동사 + 完 + 목적어
|
我没看完电影。
|
영화를 다 못 봤어요.
|
|
의문문
|
주어 + 동사 + 完 + 목적어 + 了吗？
|
你看完电影了吗？
|
영화 다 봤어요?
|
|
긍정문 (미래)
|
주어 + 시간 + 동사 + 完 + 목적어
|
我明天看完电影。
|
내일 영화를 다 볼 거예요.
|
격식 수준 스펙트럼
工作已完成。 (Workplace)
我做完了工作。 (Workplace)
活儿干完了。 (Workplace)
搞定！ (Workplace)
完과 자주 쓰이는 동사들
감각 및 미디어
- 看完 다 보다/읽다
- 听完 다 듣다
음식 및 음료
- 吃完 다 먹다
- 喝完 다 마시다
업무 및 상업
- 做完 다 하다
- 卖完 매진되다
完 (wán) vs 好 (hǎo)
'다 못 했어'라고 말하는 법
과거에 끝내지 못한 일인가요?
没의 위치는 어디인가요?
올바른 단어 순서
주어
- • 我
- • 他
- • 你
동작
- • 看
- • 吃
- • 做
결과
- • 完
- • 完
- • 完
목적어
- • 书
- • 饭
- • 作业
수준별 예문
我{吃完|chīwán}了。
I finished eating.
你{做完|zuòwán}了吗？
Are you finished?
我{没写完|méixiěwán}。
I haven't finished writing.
他{看完|kànwán}了。
He finished watching/reading.
请把作业{写完|xiěwán}。
Please finish the homework.
电影太长，我没{看完|kànwán}。
The movie was too long, I didn't finish it.
我们{跑完|pǎowán}步了。
We finished running.
这杯水你{喝完|hēwán}了吗？
Did you finish drinking this glass of water?
他用了两个小时才{做完|zuòwán}这份报告。
It took him two hours to finish this report.
虽然很累，但我还是把工作{干完|gànwán}了。
Although I was tired, I still finished the work.
这本书我还没{读完|dúwán}。
I haven't finished reading this book yet.
大家{吃完|chīwán}饭后一起去散步。
After everyone finishes eating, let's go for a walk.
这项工程预计下周才能{建完|jiànwán}。
This project is expected to be finished next week.
我把所有的练习题都{做完|zuòwán}了。
I have finished all the practice questions.
他把钱{花完|huāwán}了，现在没钱买票。
He spent all his money and now has no money for a ticket.
这出戏还没{演完|yǎnwán}，观众就走了。
The play hadn't finished yet, but the audience left.
经过数月的努力，他终于把这篇论文{写完|xiěwán}了。
After months of effort, he finally finished writing this thesis.
由于资源匮乏，这个项目没能{完成|wánchéng}。
Due to lack of resources, this project could not be completed.
他把所有的积蓄都{用完|yòngwán}了。
He used up all his savings.
这首歌还没{唱完|chàngwán}，他就停下了。
He stopped before finishing the song.
在历史的长河中，许多文明都{消亡|xiāowáng}了。
In the long river of history, many civilizations have vanished.
他把那份合同{签完|qiānwán}后便离开了。
He left after signing the contract.
这杯酒被他{喝完|hēwán}了。
This glass of wine was finished by him.
我们必须在截止日期前把任务{做完|zuòwán}。
We must finish the task before the deadline.
혼동하기 쉬운
Both can mean 'finished', but '完' is about the end of the process, while '好' is about the readiness of the result.
They are similar, but '完成' is a verb that can stand alone, while '完' is a complement.
Learners often use '不' for everything.
자주 하는 실수
不吃完
没吃完
吃完饭了
吃饭完了
我吃完
我吃完了
没吃完饭
饭没吃完
我做完工作了
我把工作做完了
没做完吗？
做完了吗？
我写完书
我写完了书
我不看完
我没看完
看完书了
把书看完了
没看完书
书没看完
没完成任务
任务没完成
完成任务了
把任务完成了
没写完论文
论文没写完
문장 패턴
我___完了。
你___完了吗？
我还没___完。
把___做完了。
Real World Usage
我写完了！
报告做完了。
吃完了吗？
作业没写完。
终于看完了！
行程走完了。
목적지의 위치
부정문 만들기
식당에서 유용한 팁
Smart Tips
Always use '没' (méi) + Verb + '完'. Never use '不'.
Use the '把' construction to move the object before the verb.
Use 'Verb + 完 + 没有' for a very natural question.
Add '了' at the end to show the state change.
발음
Tone of 完
完 is second tone (wán). Ensure it rises clearly.
Question
做完了吗？↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
암기하기
기억법
Think of 'wán' as 'one' (sounds similar). When you are at 'one' (the end), you are finished!
시각적 연상
Imagine a plate of food. Once the plate is empty, you place a big '完' sticker on it. The empty plate = 完.
Rhyme
When the action is done and you want to say 'wan', just put it after the verb and you're gone!
Story
Xiao Ming was eating a big bowl of noodles. He ate and ate. Finally, he saw the bottom of the bowl. He shouted, '我吃完了!' (I finished eating!). Now he is happy and full.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, every time you finish a small task (like closing a tab or drinking water), say '{[Verb]}完了!' out loud.
문화 노트
Using '完' is very common in professional and casual settings to show efficiency.
Similar usage, but sometimes '好' is used more frequently for 'finished/ready'.
Cantonese speakers often use '完' in the same way, but the sentence structure might be influenced by Cantonese grammar.
The character {完|wán} originally meant 'perfect' or 'complete'. It evolved to function as a resultative complement in Middle Chinese.
대화 시작하기
你做完作业了吗？
这本书你看完了吗？
你吃完午饭了吗？
这个项目你完成了吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises我还没___完作业。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我吃完饭了 (Wrong: 我饭吃完)
完了 / 我 / 作业 / 写
I finished reading.
Are you finished?
他把书___了。
Use '没' and '完'.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises这部电影我没看___。
我 / 饭 / 吃 / 了 / 完
I haven't finished writing the email.
올바른 중국어 번역을 고르세요:
他洗衣服完了。
다 했니?
昨天太忙了，我___做完工作.
The battery is completely used up.
这 / 卖 / 个 / 完 / 了 / 手机
올바른 조합을 고르세요:
我明天不考完试。
뉘앙스 차이 읽기:
请把这些水喝___。
Have you finished watching this TV show?
完 / 老板 / 工作 / 了 / 做
Score: /15
자주 묻는 질문 (8)
Not every verb. It works best with verbs that have a clear end point, like 'eat', 'write', or 'read'.
It marks the change of state. Without it, the sentence might sound incomplete.
'完' is a complement, '结束' is a verb. They are different.
Yes, but you usually use '会' or '要'.
Use '没' + Verb + '完'.
It's neutral. Use '完毕' for formal.
Yes, use '吗' or '没有'.
Yes, it's very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Terminar de + infinitivo
Chinese uses a suffix, Spanish uses a periphrastic construction.
Finir de + infinitivo
Chinese is a suffix, French is a verb phrase.
Fertig + sein
Chinese '完' is a verbal complement, German 'fertig' is an adjective.
～てしまう (te-shimau)
Japanese 'shimau' can imply regret, whereas '完' is neutral.
أنهى (anha)
Chinese puts the completion marker after the verb.
完 (wán)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
준비 완료! 결과 보어 'hǎo (好)' 사용하기
### Overview 중국어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 중국어 문법에서 정말 중요하고도 재미있는 개념인 '결과 보...
성공 마커: 결과 표현을 위한 到 (dào) 사용법
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '결과 보어'입니다. 한국어와...
결과 보어 '住 (zhù)': 단단히 고정하거나 멈추기
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '동사+住' 형태를 자주 보게 됩니다. 한국어 학습자들에게 이 문법은 처음엔 생소하지만...
할 수 없어! 중국어 부정 가능 보어 (동사 + 不 + 결과)
Overview 자막 없이 중국 드라마 본 적 있어? 뇌가 정지하는 기분이지. 소리는 들리는데 전혀 이해가 안 되잖아. 이때 그냥 `我...
계속해!: {下去|xiàqù}의 마법
Overview 저녁 8시에 넷플릭스를 보기 시작했는데 정신 차려보니 새벽 3시였던 적 있나요? 그냥 계속 본 거죠. 중국어에서는 이...
