كلمة 'منتهي': الفعل + 完 (wán)
Grammar Rule in 30 Seconds
Add {完|wán} after a verb to show that the action is completely finished.
- Place {完|wán} immediately after the verb: {吃完|chīwán} (finished eating).
- Use {没|méi} + Verb + {完|wán} for the negative: {没看完|méikànwán} (haven't finished watching).
- Use {Verb + 完 + 没有|méiyǒu} for questions: {做完了没有|zuòwánle méiyǒu} (are you done?).
نظرة عامة
完.完 هي القطعة النهائية.كيف تعمل هذه القاعدة
完 هي مكمل النتيجة الأكثر شيوعًا. تخبرنا أن الفعل وصل إلى نهايته الطبيعية. فكر في الفعل على أنه الرحلة.完 كوجهة نهائية. يلتصقان معًا مثل الغراء القوي. لا شيء يأتي بينهما.I finished eating.
نمط التكوين
完 + مفعول به.
完 + مفعول به + 了.
没 + فعل + 完 + مفعول به.
完 + مفعول به + 了 + 吗؟
完 أفضل الأصدقاء. يمسكان بأيدي بعضهما بشدة. لا تفصلهما. 我 做完 作业 了 هي جملة مثالية. الفعل هو 做. النتيجة هي 完. المفعول به هو 作业. احتفظ بهذا الترتيب الدقيق في ذهنك. اكتبه على ملاحظة لاصقة.
متى نستخدمها
吃完. هل أنهيت قراءة رسالة WhatsApp الطويلة تلك؟ استخدم 看完.面完. إنه رائع للأعمال اليومية التي لا تنتهي.买完.用完. تستخدمه عندما تكون المهمة مكتملة بنسبة 100%.做完. هذا يعني أنك منتج للغاية.吃完. هذا يعني أنك أحببت طعامها. إنه يعمل بشكل مثالي مع استهلاك الوسائط.
الأخطاء الشائعة
- الخطأ 1: فصل الفعل و
完. لا تضع المفعول به في المنتصف! هذا خطأ فادح. خطأ:我 看 书 完. صحيح:我 看完 书. أبق الفعل والنتيجة معًا. - الخطأ 2: استخدام
不لنفي الجملة. كلمة不للمستقبل. أو للعادة العامة. أنت لم تنه المهمة *بعد*. إنه فشل ماضٍ. لذا، يجب استخدام没. خطأ:我 不 吃完. صحيح:我 没 吃完. - الخطأ 3: نسيان الفعل الرئيسي تمامًا. لا يمكنك فقط قول
我 完 作业. أنت بحاجة إلى الفعل! ماذا فعلت بالضبط للواجب؟ هل أكلته؟ لا. استخدمت做(يفعل) أو写(يكتب).
مقارنة مع أنماط مشابهة
好. كلتا الكلمتين تعنيان أن الفعل قد انتهى. لكن هناك اختلاف مهم.完 تعني أنه مجرد انتهى. المهمة الجسدية انتهت. الكلمة 好 تعني أنه انتهى *وجاهز*. تعني حالة جودة عالية.我 做完 饭 了 تعني ببساطة «أنهيت الطبخ». ربما يكون طعم الطعام سيئًا. ربما أحرقت الدجاج. لكن عملية الطبخ المؤلمة انتهت. أنت انتهيت.我 做好 饭 了 تعني شيئًا أفضل بكثير. تعني «أنهيت الطبخ، والطعام جاهز تمامًا». يمكنك تقديمه الآن. إنه نجاح كامل.完 للإكمال الأساسي. إنها حقيقة. استخدم 好 لحالة ناجحة وجاهزة.أسئلة شائعة
完 مع أي فعل؟了 في النهاية؟了 تشير بوضوح إلى تغيير الحالة.我 明天 做完. لاحظ أننا نحذف 了 هنا تمامًا. لم يحدث بعد!完 مباشرة قبل الفعل؟Verb + 完 Construction
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 完 + 了
|
吃完了 (Finished eating)
|
|
Negative
|
没 + Verb + 完
|
没吃完 (Not finished eating)
|
|
Question
|
Verb + 完 + 没有
|
吃完没有 (Finished eating?)
|
|
Question
|
Verb + 完 + 了 + 吗
|
吃完了吗 (Have you finished eating?)
|
|
Potential
|
Verb + 得 + 完
|
吃得完 (Can finish eating)
|
|
Potential
|
Verb + 不 + 完
|
吃不完 (Cannot finish eating)
|
Meanings
The character {完|wán} acts as a resultative complement, indicating that the action expressed by the verb has reached its conclusion or is fully completed.
Completion of action
The action has been carried out to its end.
“我{喝完|hēwán}了咖啡。”
“他{看完|kànwán}了那本书。”
Reference Table
| نوع الجملة | القاعدة | مثال | المعنى |
|---|---|---|---|
|
إثبات (ماضي)
|
فاعل + فعل + 完 + مفعول + 了
|
我看完电影了。
|
خلصت مشاهدة الفيلم.
|
|
نفي (ماضي)
|
فاعل + 没 + فعل + 完 + مفعول
|
我没看完电影。
|
ما خلصت مشاهدة الفيلم.
|
|
سؤال
|
فاعل + فعل + 完 + مفعول + 了吗؟
|
你看完电影了吗？
|
هل خلصت مشاهدة الفيلم؟
|
|
إثبات (مستقبل)
|
فاعل + وقت + فعل + 完 + مفعول
|
我明天看完电影。
|
حخلص مشاهدة الفيلم بكره.
|
طيف الرسمية
工作已完成。 (Workplace)
我做完了工作。 (Workplace)
活儿干完了。 (Workplace)
搞定！ (Workplace)
أفعال شائعة تستخدم مع 完
الحواس والوسائط
- 看完 خلص مشاهدة/قراءة
- 听完 خلص استماع
الأكل والشرب
- 吃完 خلص أكل
- 喝完 خلص شرب
المهام والتجارة
- 做完 خلص عمل
- 卖完 نفدت الكمية
الفرق بين 完 (wán) و 好 (hǎo)
كيف تقول 'ما خلصت'؟
هل هو فعل في الماضي فشلت في إكماله؟
وين أحط 没؟
الترتيب الصحيح للكلمات
الفاعل
- • 我
- • 他
- • 你
فعل الحركة
- • 看
- • 吃
- • 做
النتيجة
- • 完
- • 完
- • 完
المفعول به
- • 书
- • 饭
- • 作业
أمثلة حسب المستوى
我{吃完|chīwán}了。
I finished eating.
你{做完|zuòwán}了吗？
Are you finished?
我{没写完|méixiěwán}。
I haven't finished writing.
他{看完|kànwán}了。
He finished watching/reading.
请把作业{写完|xiěwán}。
Please finish the homework.
电影太长，我没{看完|kànwán}。
The movie was too long, I didn't finish it.
我们{跑完|pǎowán}步了。
We finished running.
这杯水你{喝完|hēwán}了吗？
Did you finish drinking this glass of water?
他用了两个小时才{做完|zuòwán}这份报告。
It took him two hours to finish this report.
虽然很累，但我还是把工作{干完|gànwán}了。
Although I was tired, I still finished the work.
这本书我还没{读完|dúwán}。
I haven't finished reading this book yet.
大家{吃完|chīwán}饭后一起去散步。
After everyone finishes eating, let's go for a walk.
这项工程预计下周才能{建完|jiànwán}。
This project is expected to be finished next week.
我把所有的练习题都{做完|zuòwán}了。
I have finished all the practice questions.
他把钱{花完|huāwán}了，现在没钱买票。
He spent all his money and now has no money for a ticket.
这出戏还没{演完|yǎnwán}，观众就走了。
The play hadn't finished yet, but the audience left.
经过数月的努力，他终于把这篇论文{写完|xiěwán}了。
After months of effort, he finally finished writing this thesis.
由于资源匮乏，这个项目没能{完成|wánchéng}。
Due to lack of resources, this project could not be completed.
他把所有的积蓄都{用完|yòngwán}了。
He used up all his savings.
这首歌还没{唱完|chàngwán}，他就停下了。
He stopped before finishing the song.
在历史的长河中，许多文明都{消亡|xiāowáng}了。
In the long river of history, many civilizations have vanished.
他把那份合同{签完|qiānwán}后便离开了。
He left after signing the contract.
这杯酒被他{喝完|hēwán}了。
This glass of wine was finished by him.
我们必须在截止日期前把任务{做完|zuòwán}。
We must finish the task before the deadline.
سهل الخلط
Both can mean 'finished', but '完' is about the end of the process, while '好' is about the readiness of the result.
They are similar, but '完成' is a verb that can stand alone, while '完' is a complement.
Learners often use '不' for everything.
أخطاء شائعة
不吃完
没吃完
吃完饭了
吃饭完了
我吃完
我吃完了
没吃完饭
饭没吃完
我做完工作了
我把工作做完了
没做完吗？
做完了吗？
我写完书
我写完了书
我不看完
我没看完
看完书了
把书看完了
没看完书
书没看完
没完成任务
任务没完成
完成任务了
把任务完成了
没写完论文
论文没写完
أنماط الجُمل
我___完了。
你___完了吗？
我还没___完。
把___做完了。
Real World Usage
我写完了！
报告做完了。
吃完了吗？
作业没写完。
终于看完了！
行程走完了。
مكان المفعول به
قاعدة النفي
في المطعم
Smart Tips
Always use '没' (méi) + Verb + '完'. Never use '不'.
Use the '把' construction to move the object before the verb.
Use 'Verb + 完 + 没有' for a very natural question.
Add '了' at the end to show the state change.
النطق
Tone of 完
完 is second tone (wán). Ensure it rises clearly.
Question
做完了吗？↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'wán' as 'one' (sounds similar). When you are at 'one' (the end), you are finished!
ربط بصري
Imagine a plate of food. Once the plate is empty, you place a big '完' sticker on it. The empty plate = 完.
Rhyme
When the action is done and you want to say 'wan', just put it after the verb and you're gone!
Story
Xiao Ming was eating a big bowl of noodles. He ate and ate. Finally, he saw the bottom of the bowl. He shouted, '我吃完了!' (I finished eating!). Now he is happy and full.
Word Web
تحدٍّ
For the next 5 minutes, every time you finish a small task (like closing a tab or drinking water), say '{[Verb]}完了!' out loud.
ملاحظات ثقافية
Using '完' is very common in professional and casual settings to show efficiency.
Similar usage, but sometimes '好' is used more frequently for 'finished/ready'.
Cantonese speakers often use '完' in the same way, but the sentence structure might be influenced by Cantonese grammar.
The character {完|wán} originally meant 'perfect' or 'complete'. It evolved to function as a resultative complement in Middle Chinese.
بدايات محادثة
你做完作业了吗？
这本书你看完了吗？
你吃完午饭了吗？
这个项目你完成了吗？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
我把那杯咖啡喝___了。
كيف تقول 'خلصت قراءة الكتاب'؟
我不做完今天的作业。
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises我还没___完作业。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我吃完饭了 (Wrong: 我饭吃完)
完了 / 我 / 作业 / 写
I finished reading.
Are you finished?
他把书___了。
Use '没' and '完'.
Score: /8
Practice Bank
15 exercises这部电影我没看___。
我 / 饭 / 吃 / 了 / 完
ما خلصت كتابة الإيميل.
اختر الترجمة الصحيحة لـ 'نفدت الكمية' أو 'بيعت بالكامل':
他洗衣服完了。
هل خلصت عمله؟
昨天太忙了，我___做完工作。
البطارية خلصت تماماً.
这 / 卖 / 个 / 完 / 了 / 手机
اختر المزيج الصحيح:
我明天不考完试。
لاحظ الفرق الدقيق:
请把这些水喝___。
هل خلصت مشاهدة هذا المسلسل؟
完 / 老板 / 工作 / 了 / 做
Score: /15
الأسئلة الشائعة (8)
Not every verb. It works best with verbs that have a clear end point, like 'eat', 'write', or 'read'.
It marks the change of state. Without it, the sentence might sound incomplete.
'完' is a complement, '结束' is a verb. They are different.
Yes, but you usually use '会' or '要'.
Use '没' + Verb + '完'.
It's neutral. Use '完毕' for formal.
Yes, use '吗' or '没有'.
Yes, it's very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Terminar de + infinitivo
Chinese uses a suffix, Spanish uses a periphrastic construction.
Finir de + infinitivo
Chinese is a suffix, French is a verb phrase.
Fertig + sein
Chinese '完' is a verbal complement, German 'fertig' is an adjective.
～てしまう (te-shimau)
Japanese 'shimau' can imply regret, whereas '完' is neutral.
أنهى (anha)
Chinese puts the completion marker after the verb.
完 (wán)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
جاهز وتم: استخدام 'hǎo' (好) كنتيجة
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنغوص في قاعدة نحوية ممتعة ومهمة جداً ستجعلك تبدو كمتح...
علامات النجاح: استخدام 到 (dào) للنتائج
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنغوص في واحد من أهم المفاهيم التي ستجعلك تتحدث كالمحت...
مكمل النتيجة '住' (zhù): تثبيت الأشياء في مكانها
### Overview تعتبر أداة التكملة الناتجة `住 (zhù)` ركيزة أساسية في قواعد اللغة الصينية، خاصة للمستوى المتوسط (B1). قد ت...
لا أستطيع فعلها: المكمل السلبي في الصينية (فعل + 不 + نتيجة)
Overview هل شاهدت يوماً دراما صينية بدون ترجمة؟ يتوقف عقلك عن العمل. تسمع الأصوات. لكن لا تفهم شيئاً. لا يمكنك فقط قول `...
استمر في العمل: سحر {下去|xiàqù}
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. عندما تبدأ في تعلم اللغة، ستلاحظ أن الصينيين لا يكتفون بذكر...
