Grammar Rule in 30 Seconds
Add 'hǎo' after a verb to show that an action is finished and the result is satisfactory or ready.
- Use 'Verb + hǎo' to mean 'finish doing X well'. Example: {做好|zuòhǎo} (finished making/doing).
- Use 'Verb + hǎo' to mean 'ready'. Example: {准备好|zhǔnbèihǎo} (prepared/ready).
- Negate with 'méiyǒu' (did not). Example: {没做好|méiyǒu zuòhǎo} (did not finish well).
Overview
好(hǎo)에 대해 배워볼 거예요. 한국어에는 '다 했다', '준비됐다', '잘 마쳤다'처럼 상황에 따라 여러 표현을 쓰지만, 중국어에서는 동사 뒤에 好를 붙여서 '동작을 성공적으로 끝내서 준비가 완료되었다'는 느낌을 아주 간결하게 표현합니다.好는 이와 비슷하면서도 조금 더 특별한 느낌을 줍니다. 단순히 동작이 끝난 것뿐만 아니라, '만족스럽게', '제대로', '다음 단계를 할 수 있게 준비된 상태'라는 뉘앙스가 포함되어 있거든요.准备好了吗?라고 합니다. 여기서 准备는 '준비하다'라는 동사이고, 好가 붙어서 '준비가 잘 되어서 완료된 상태'를 나타내는 것이죠.Verb + 好 구조에서 好는 '좋다'라는 뜻을 넘어 '완벽하게', '제대로', '준비가 끝나서 만족스러운 상태'라는 결과를 의미합니다.Verb + 好는 하나의 세트처럼 붙어 다녀야 합니다. 중간에 다른 단어가 끼어들 수 없어요.Verb + 好 뒤로 보내야 합니다. 이것이 한국어 화자가 가장 자주 하는 실수 중 하나인데, 우리말 습관 때문에 목적어를 동사 앞에 두고 싶어 하거든요. 하지만 중국어에서는 做(zuò, 하다) + 好(hǎo, 완료) + 饭(fàn, 밥) 순서로 써서 做好饭(zuò hǎo fàn)이라고 해야 합니다.准备好라고 해서 '준비가 되어 있는 결과적 상태'에 초점을 맞춥니다. 이 문법을 익히면 '내가 지금 어떤 상태인지', '일이 어떻게 마무리되었는지'를 아주 명확하게 전달할 수 있게 됩니다.Verb + 好를 만드는 공식은 생각보다 간단합니다. 기본적으로 긍정, 부정, 의문 세 가지 형태만 기억하면 됩니다.- 1긍정문:
주어 + 동사 + 好 + 了 + (목적어)
了는 동작이 완료되어 상태가 변화했음을 나타내는 아주 중요한 친구입니다.我写好作业了。 (Wǒ xiě hǎo zuòyè le.) - 나는 숙제를 다 (제대로) 했다.- 1부정문:
주어 + 没 + 동사 + 好 + (목적어)
不가 아니라 没(méi)를 씁니다. '아직 ~하지 못했다'라는 의미가 되며, 이때는 了를 쓰지 않는다는 점을 꼭 기억하세요!我没写好作业。 (Wǒ méi xiě hǎo zuòyè.) - 나는 숙제를 제대로 끝내지 못했다.- 1의문문:
주어 + 동사 + 好 + 了 + 吗?또는동사 + 好 + 没 + 好?
你准备好没好? (Nǐ zhǔnbèi hǎo méi hǎo?) - 너 준비 다 됐어?我做好了饭。 |我没做好饭。 |你做好了吗? |Verb + 好는 일상생활의 모든 순간에 쓰입니다.收拾好了(shōushí hǎo le)라고 말합니다. 이는 단순히 '쌌다'가 아니라 '여행 갈 준비가 완벽히 끝났다'는 뜻입니다.写好了(xiě hǎo le)라고 하면 '작성을 완료해서 제출할 수 있는 상태'라는 뜻입니다.定好了(dìng hǎo le)라고 합니다. '시간이 정해져서 이제 변경할 필요가 없는 확정 상태'를 의미하죠.放好(fàng hǎo)라고 합니다. '제자리에 안전하게 잘 두었다'는 의미죠. 이처럼 好는 단순히 '좋다'는 형용사가 아니라, 동작이 끝나서 마음이 놓이는 상태를 나타내는 마법의 단어입니다.- 1
不와没의 혼동: 한국어의 '안'과 '못'을 생각하며 무조건不를 쓰는 경우가 많습니다. 하지만 결과 보어는 과거의 완료 여부를 따지기 때문에 반드시没를 써야 합니다.我不做好라고 하면 '나는 잘 안 할 거야'라는 의지가 되어버립니다.我没做好가 '잘 못 끝냈다'는 뜻임을 꼭 기억하세요!
- 1목적어 위치 오류: 한국어는 '숙제를 끝냈다'처럼 목적어가 동사 앞에 옵니다. 그래서
写作业好라고 습관적으로 말하기 쉬워요. 하지만 중국어는 동사와 보어가 한 몸이라写好作业라고 해야 합니다.
- 1형용사
好와의 혼동:好가 원래 '좋다'라는 뜻이라,看好를 '보기 좋다'라고 해석하는 분들이 많습니다. 하지만看好는 '다 보고 완료했다'는 뜻입니다. '보기 좋다'는好看이라고 해야 하죠. 이 차이를 명확히 구분하는 것이 고수가 되는 길입니다!
好와 비슷한 보어로는 完(wán)이 있습니다. 둘 다 '끝나다'라는 의미가 있어서 헷갈릴 수 있죠.完 | 동작의 종료 | 단순히 동작이 끝남 (다 했다) |好 | 동작의 완료 + 만족/준비 | 동작이 잘 끝나서 준비가 됨 (제대로 다 했다) |吃完은 '다 먹었다(그릇이 비었다)'는 사실에 집중하고, 吃好는 '잘 먹었다(만족스럽게 식사를 마쳤다)'는 느낌을 줍니다. 상황에 맞춰 골라 쓰는 재미가 있죠!了는 항상 써야 하나요?了를 붙이는 것이 훨씬 자연스럽습니다.Verb + 好 뒤에 위치합니다. 순서를 바꾸지 마세요!好 대신 다른 보어를 써도 되나요?完(종료), 到(도달), 见(인지) 등 다른 보어를 씁니다. 하지만 '준비 완료'나 '만족스러운 결과'를 말할 때는 好가 최고입니다!Formation of Resultative 'hǎo'
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb + 好
|
我写好 (I finished writing)
|
|
Negative
|
Subject + 没(有) + Verb + 好
|
我没写好 (I didn't finish writing well)
|
|
Question
|
Subject + Verb + 好 + 了 + 吗?
|
你写好了吗? (Are you finished?)
|
|
Object
|
Subject + Verb + 好 + Object
|
我写好作业了 (I finished the homework)
|
|
Potential
|
Subject + Verb + 得/不 + 好
|
我写得好/写不好 (I can/can't finish well)
|
Meanings
The resultative complement 'hǎo' indicates that an action has been completed successfully, resulting in a state of readiness or satisfaction.
Successful Completion
The action is finished and the outcome is good.
“{作业|zuòyè}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。”
“{衣服|yīfu}{洗|xǐ}{好|hǎo}{了|le}。”
Readiness
The subject is prepared or ready for the next step.
“{我|wǒ}{准备|zhǔnbèi}{好|hǎo}{了|le}。”
“{行李|xínglǐ}{收拾|shōushi}{好|hǎo}{了|le}。”
Reference Table
| 사용 상황 | 핵심 의미 | 자주 쓰는 동사 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
준비 상태
|
동작이 끝나고 준비됨
|
准备, 穿, 拿
|
准备好了 (준비 완료)
|
|
완성도
|
만족스럽게 마무리됨
|
做, 写, 洗
|
洗好了 (깨끗이 씻음)
|
|
합의/결정
|
계획이나 결정이 확정됨
|
说, 商量, 约
|
说好了 (약속했음)
|
|
구매/완료
|
성공적으로 완료됨
|
买, 吃, 看
|
买好了 (사서 준비됨)
|
격식 수준 스펙트럼
报告已准备妥当。 (Work)
报告写好了。 (Work)
报告弄好了。 (Work)
报告搞定！ (Work)
결과보어 '好' (hǎo)의 다양한 의미
준비 완료
- 准备好 준비됨
- 穿好 옷 다 입음
만족스러운 완성
- 做好 잘 만듦
- 买好 성공적으로 삼
약속과 결정
- 说好 약속함
- 约好 예약/약속함
'hǎo' vs. 'wán' (결과보어 대결)
언제 동사 뒤에 '好'를 쓸까요?
동작이 끝났나요?
잘 마무리됐거나 준비가 됐나요?
'好'와 자주 쓰는 동사들
신체 활동
- • 放好
- • 穿好
- • 拿好
계획과 생각
- • 准备好
- • 考虑好
- • 商量好
일상 업무
- • 做好
- • 买好
- • 洗好
수준별 예문
{我|wǒ}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
I am done.
{饭|fàn}{做|zuò}{好|hǎo}{了|le}。
The meal is ready.
{你|nǐ}{准备|zhǔnbèi}{好|hǎo}{了|le}{吗|ma}？
Are you ready?
{我|wǒ}{没|méi}{做|zuò}{好|hǎo}。
I didn't finish it well.
{作业|zuòyè}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
The homework is written/done.
{行李|xínglǐ}{收拾|shōushi}{好|hǎo}{了|le}。
The luggage is packed.
{他|tā}{没|méi}{把|bǎ}{事|shì}{情|qing}{做|zuò}{好|hǎo}。
He didn't do the job well.
{请|qǐng}{把|bǎ}{桌子|zhuōzi}{擦|cā}{好|hǎo}。
Please wipe the table clean/ready.
{报告|bàogào}{我|wǒ}{已经|yǐjīng}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
I have already finished writing the report.
{如果|rúguǒ}{没|méi}{准备|zhǔnbèi}{好|hǎo}，{就|jiù}{别|bié}{去|qù}。
If you aren't ready, don't go.
{他|tā}{把|bǎ}{房间|fángjiān}{打扫|dǎsǎo}{好|hǎo}{了|le}。
He has finished cleaning the room.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{我|wǒ}{会|huì}{处理|chǔlǐ}{好|hǎo}{的|de}。
I will handle this matter well.
{为了|wèile}{这次|zhècì}{会议|huìyì}，{我们|wǒmen}{把|bǎ}{资料|zīliào}{准备|zhǔnbèi}{好|hǎo}{了|le}。
We have prepared the materials for this meeting.
{虽然|suīrán}{很|hěn}{忙}，{但|dàn}{我|wǒ}{还是|háishì}{把|bǎ}{任务|rènwù}{完成|wánchéng}{好|hǎo}{了|le}。
Although busy, I still finished the task well.
{你|nǐ}{得|děi}{把|bǎ}{合同|hétóng}{签|qiān}{好|hǎo}。
You must get the contract signed (and ready).
{别|bié}{担心}，{一切|yīqiè}{都|dōu}{安排|ānpái}{好|hǎo}{了|le}。
Don't worry, everything is arranged.
{经过|jīngguò}{反复|fǎnfù}{修改}，{论文|lùnwén}{终于|zhōngyú}{写|xiě}{好|hǎo}{了|le}。
After repeated revisions, the thesis is finally finished.
{必须|bìxū}{把|bǎ}{所有|suǒyǒu}{细节|xìjié}{都|dōu}{确认|quèrèn}{好|hǎo}。
All details must be confirmed (and ready).
{他|tā}{把|bǎ}{未来|wèilái}{的|de}{计划|jìhuà}{规划|guīhuà}{好|hǎo}{了|le}。
He has planned his future well.
{这|zhè}{台|tái}{机器|jīqì}{已经|yǐjīng}{调试|tiáoshì}{好|hǎo}{了|le}。
This machine has been calibrated (and is ready).
{唯有|wéiyǒu}{把|bǎ}{基础|jīchǔ}{打|dǎ}{好|hǎo}，{才能|cáinéng}{盖|gài}{高楼|gāolóu}。
Only by laying a good foundation can one build a skyscraper.
{他|tā}{将|jiāng}{这|zhè}{场|chǎng}{演出|yǎnchū}{筹备|chóubèi}{得|de}{十分|shífēn}{好|hǎo}。
He prepared this performance extremely well.
{无论|wúlùn}{如何}，{你|nǐ}{都|dōu}{要|yào}{把|bǎ}{心态|xīntài}{调整|tiáozhěng}{好|hǎo}。
No matter what, you must adjust your mindset well.
{这|zhè}{项|xiàng}{工程|gōngchéng}{若|ruò}{没|méi}{监管|jiānguǎn}{好|hǎo}，{后果|hòuguǒ}{不堪设想|bùkānshèxiǎng}。
If this project is not supervised well, the consequences are unimaginable.
혼동하기 쉬운
Both indicate completion.
Both relate to completion.
Both are resultative.
자주 하는 실수
做好了了
做好了
我不做好
我没做好
写完好
写好
好做
做好
准备了好了
准备好了
没准备
没准备好
做完好
做好
处理完好
处理好
没处理了
没处理好
安排了好了
安排好了
调试完好
调试好
没调试了
没调试好
规划了好了
规划好了
문장 패턴
Subject + ___ + 好 + 了
Subject + 没 + ___ + 好
Subject + 把 + Object + ___ + 好 + 了
___ + 好 + 了 + 吗?
Real World Usage
我准备好了！
餐点做好了。
报告写好了。
行李收拾好了。
作业做好了。
搞定！
'준비 완료'를 기억하세요!
부정문엔 'le'를 버리세요
le를 절대 붙이지 마세요! 초보자가 가장 많이 틀리는 부분이에요. «我没写好。»라고 하세요.만능 치트키 '好了'
Smart Tips
Always use 'hǎo' instead of 'wán'.
Use 'méi' for past resultative.
Only one complement per verb.
Add 'le ma' at the end.
발음
Tone of 'hǎo'
The third tone (hǎo) is clear and steady.
Statement
做好了。 (Falling)
Confirming completion.
Question
做好了吗？ (Rising)
Asking for confirmation.
암기하기
기억법
Think of 'hǎo' as a 'Good' seal of approval on your finished work.
시각적 연상
Imagine a chef putting a 'Good' sticker on a plate of food. The food is now 'done' and 'ready' to be served.
Rhyme
When the task is through, add 'hǎo' to say it's true!
Story
Xiao Wang is packing. He puts his shirt in the bag. He says 'shōushi hǎo le' (packed/ready). He is now ready for his trip.
Word Web
챌린지
For the next 5 minutes, label everything you finish as '...hǎo le' (e.g., 'Coffee made: kāfēi zuò hǎo le').
문화 노트
Very common in daily life to confirm tasks.
Similar usage, often used in service industry.
Often mixed with English particles.
Derived from the adjective 'hǎo' (good).
대화 시작하기
你准备好了吗？
作业写好了吗？
报告处理好了吗？
你把计划安排好了吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{我|wǒ} ___ {好|hǎo} {了|le}。
문법적으로 맞는 부정문을 선택하세요:
{我|wǒ} {吃|chī} {好|hǎo} {마|ma}。
Score: /3
연습 문제
8 exercises我 ___ 好了。
Find and fix the mistake:
我做好了了。
I am ready.
好了 / 我 / 准备
The meal is ready.
A: 报告写好了吗? B: ___.
Use '处理' and '好'.
Match '准备' with 'hǎo'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我们|wǒmen} ___ {好|hǎo} {了|le}。
{我|wǒ} {不|bù} {买|mǎi} {好|hǎo} {票|piào}。
{好|hǎo} / {了|le} / {饭|fàn} / {做|zuò}
Are you ready?
올바른 결과보어 사용법을 고르세요:
짝을 맞추세요:
{我|wǒ} {还没|háiméi} ___ {好|hǎo}。
'wán'과 'hǎo'를 비교해 보세요:
{我|wǒ} {写|xiě} {信|xìn} {好|hǎo} {了|le}。
{考虑|kǎolǜ} / {吗|ma} / {了|le} / {你|nǐ} / {好|hǎo}
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Most verbs that result in a state can use it.
Use 'méi' + Verb + 'hǎo'.
No, 'hǎo' is for readiness, 'wán' is for completion.
At the very end of the sentence.
Yes, add 'ma' at the end.
It's neutral and used everywhere.
It works perfectly with 'bǎ'.
Use 'Verb + bù + hǎo'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Terminar de + infinitive
Chinese uses a suffix, Spanish uses a prepositional phrase.
Avoir fini de
Chinese 'hǎo' adds a qualitative 'ready' nuance.
Fertig + sein
German is an adjective, Chinese is a complement.
~te shimau
Japanese focuses on the 'regret' or 'total completion' aspect.
Intaha min
Arabic is a verb-preposition structure.
Resultative Complement
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'끝났다'를 나타내는 결과보어: 동사 + 完 (wán)
Overview 방금 넷플릭스 시리즈 하나를 정주행했습니다. 눈이 아픕니다. 친구에게 문자를 보냅니다. "다 봤어"라고 말하고 싶습...
성공 마커: 결과 표현을 위한 到 (dào) 사용법
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 문법 중 하나가 바로 '결과 보어'입니다. 한국어와...
결과 보어 '住 (zhù)': 단단히 고정하거나 멈추기
### Overview 중국어 학습을 하다 보면 '동사+住' 형태를 자주 보게 됩니다. 한국어 학습자들에게 이 문법은 처음엔 생소하지만...
할 수 없어! 중국어 부정 가능 보어 (동사 + 不 + 결과)
Overview 자막 없이 중국 드라마 본 적 있어? 뇌가 정지하는 기분이지. 소리는 들리는데 전혀 이해가 안 되잖아. 이때 그냥 `我...
계속해!: {下去|xiàqù}의 마법
Overview 저녁 8시에 넷플릭스를 보기 시작했는데 정신 차려보니 새벽 3시였던 적 있나요? 그냥 계속 본 거죠. 중국어에서는 이...
