zimno

Jest zimno.

It is cold.

Czułem zimno.

I felt the cold.

Nie lubię zimna.

I don't like the cold.

Zimno jest na dworze.

It's cold outside.

Trzęsę się z zimna.

I'm trembling from the cold.

Zimno mi.

I am cold (literally: cold to me).

Wczoraj było zimno.

Yesterday it was cold.

To zimno jest nieprzyjemne.

This cold is unpleasant.

Czujesz zimno?

Do you feel the cold?

Here, 'zimno' is a noun functioning as the direct object of the verb 'czuć' (to feel).

Zimno szczypie w policzki.

The cold stings the cheeks.

'Zimno' is the subject of the sentence, performing the action of 'szczypie' (stinging).

Nie lubię tego zimna.

I don't like this cold.

'Zimna' is in the genitive case, following the negation 'nie lubię' (I don't like).

Ochrona przed zimnem jest ważna.

Protection from the cold is important.

'Zimnem' is in the instrumental case, used here with the preposition 'przed' (from/before).

Cierpię na zimno.

I suffer from the cold.

'Zimno' is the object of the preposition 'na' (on/at), implying a state of suffering from cold.

To zimno jest nieznośne.

This cold is unbearable.

'Zimno' is the subject of the sentence, and 'jest' (is) connects it to the adjective 'nieznośne' (unbearable).

W nocy będzie duże zimno.

There will be a lot of cold at night.

'Zimno' is the subject, with 'duże' (big/great) modifying it to indicate intensity.

Uciekamy przed zimnem do domu.

We are escaping from the cold to the house.

'Zimnem' is again in the instrumental case with 'przed', indicating avoiding the cold.

Ciężko mi się przyzwyczaić do tego, jak głębokie potrafi być zimno w Polsce w styczniu, zwłaszcza gdy wilgoć przenika do szpiku kości.

It's hard for me to get used to how deep the cold can be in Poland in January, especially when the dampness penetrates to the bone marrow.

Pomimo palącego słońca w Alpach, na dużych wysokościach zimno szybko daje o sobie znać, zmuszając do zakładania dodatkowych warstw odzieży.

Despite the burning sun in the Alps, at high altitudes the cold quickly makes itself felt, forcing you to put on additional layers of clothing.

Po wielogodzinnym trekkingu w górach, zimno w opuszczonej chacie było nieznośne, ale myśleliśmy tylko o tym, żeby rozgrzać zmarznięte palce.

After many hours of trekking in the mountains, the cold in the abandoned hut was unbearable, but we only thought about warming our frozen fingers.

Zimno w kopalni, pomimo wysiłku fizycznego, było tak intensywne, że czuliśmy, jak mróz wkrada się pod skórę, paraliżując ruchy.

The cold in the mine, despite the physical exertion, was so intense that we felt the frost creeping under our skin, paralyzing our movements.

Nawet latem, w jaskiniach, zimno jest wszechobecne, a krople wody spływające po ścianach potęgują uczucie chłodu, mimo że na zewnątrz panuje upał.

Even in summer, in caves, the cold is ubiquitous, and drops of water running down the walls intensify the feeling of chill, even though it's hot outside.

Wczesnym rankiem, nad jeziorem, zimno było tak przenikliwe, że mgła unosiła się nad wodą niczym duch, a my drżeliśmy z zimna, czekając na wschód słońca.

Early in the morning, by the lake, the cold was so penetrating that the fog rose above the water like a ghost, and we shivered with cold, waiting for the sunrise.

Zimno w starym, nieogrzewanym zamku było czymś, do czego nigdy nie mogłem się przyzwyczaić, a każde westchnienie wydawało się materializować w powietrzu.

The cold in the old, unheated castle was something I could never get used to, and every sigh seemed to materialize in the air.

Pomimo ciepłego ubrania, zimno w arktycznej tundrze było tak obezwładniające, że każdy oddech ranił płuca, a my czuliśmy się mali i bezbronni wobec natury.

Despite warm clothing, the cold in the Arctic tundra was so overwhelming that every breath hurt our lungs, and we felt small and defenceless against nature.