Punir is the standard Portuguese verb for imposing a penalty or sanction on someone for their wrongdoing.
30초 단어
- To impose a penalty for an offense.
- Used in legal, educational, and disciplinary contexts.
- Follows standard third-conjugation verb patterns.
Visão Geral
O verbo 'punir' é um termo fundamental na língua portuguesa para expressar a imposição de uma sanção. Ele deriva do latim 'punire' e carrega uma conotação de autoridade, sendo aplicado quando normas, leis ou expectativas de comportamento não são respeitadas. 2) Padrões de Uso: É um verbo regular de terceira conjugação, terminado em -ir. Sua conjugação segue o modelo padrão, embora apresente a alternância vocálica na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ('eu puno'). Pode ser usado de forma direta (punir alguém) ou reflexiva (punir-se). 3) Contextos Comuns: O uso é extremamente versátil. No contexto escolar, pais ou professores punem crianças por mau comportamento. No contexto jurídico, a lei pune criminosos através de multas ou privação de liberdade. Também aparece em contextos esportivos, onde árbitros punem jogadores com cartões. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'castigar' seja frequentemente usado como sinônimo, 'punir' possui um tom mais formal e institucional, enquanto 'castigar' pode ter um peso emocional ou familiar maior. 'Sanar' ou 'penalizar' são termos ainda mais técnicos, geralmente restritos ao âmbito jurídico ou administrativo.
예시
A escola vai punir os alunos que colarem na prova.
everydayThe school will punish the students who cheat on the test.
A lei pune severamente o roubo de propriedade pública.
formalThe law severely punishes the theft of public property.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
merecer ser punido
to deserve to be punished
자주 혼동되는 단어
Castigar is more personal and often used in upbringing or moral contexts. Punir is more objective and institutional.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
Punir is a formal and neutral verb. It is appropriate for news reports, legal documents, and serious discussions. Avoid using it in very casual settings where 'dar uma bronca' might be more natural.
자주 하는 실수
Students often misspell the first person 'puno' as 'puni'. Also, beginners sometimes use 'punir' where 'corrigir' (to correct) would be more appropriate for minor mistakes.
Tips
Watch for the stem change
Remember that the first person singular is 'eu puno', not 'eu puno'. This slight spelling change is common in many -ir verbs.
Don't confuse with formal nouns
While 'punir' is the action, the result is a 'punição'. Ensure you use the verb when describing the act of punishing.
Authority in Portuguese culture
In Portuguese-speaking cultures, the word 'punir' is often associated with the strictness of authority figures. Use it carefully to avoid sounding overly aggressive in casual conversation.
어원
Derived from the Latin 'punire', meaning to punish or inflict a penalty. It shares the same root as the English word 'punish'.
문화적 맥락
The concept of 'punição' is central to the Brazilian and Portuguese legal systems. It is frequently debated in media regarding the effectiveness of punishment versus rehabilitation.
암기 팁
Think of the word 'PUN-ish'. It sounds very similar to 'punir', making it easy to associate with the English equivalent.
자주 묻는 질문
3 질문Punir é um termo mais formal, frequentemente ligado a leis ou regras institucionais. Castigar é mais comum em ambientes familiares ou informais, carregando um sentido de correção moral ou disciplinar pessoal.
A conjugação é: eu puno, tu punes, ele/ela pune, nós punimos, vós punis, eles punem. Note que a primeira pessoa do singular muda o 'i' para 'o'.
Geralmente não, pois o verbo carrega uma carga negativa inerente à imposição de uma penalidade. No entanto, em contextos metafóricos, pode-se dizer que a vida 'pune' alguém pelas suas escolhas.
셀프 테스트
O juiz decidiu ___ o jogador por sua falta grave.
Após o verbo auxiliar 'decidiu', utilizamos o infinitivo do verbo.
점수: /1
Summary
Punir is the standard Portuguese verb for imposing a penalty or sanction on someone for their wrongdoing.
- To impose a penalty for an offense.
- Used in legal, educational, and disciplinary contexts.
- Follows standard third-conjugation verb patterns.
Watch for the stem change
Remember that the first person singular is 'eu puno', not 'eu puno'. This slight spelling change is common in many -ir verbs.
Don't confuse with formal nouns
While 'punir' is the action, the result is a 'punição'. Ensure you use the verb when describing the act of punishing.
Authority in Portuguese culture
In Portuguese-speaking cultures, the word 'punir' is often associated with the strictness of authority figures. Use it carefully to avoid sounding overly aggressive in casual conversation.
예시
2 / 2A escola vai punir os alunos que colarem na prova.
The school will punish the students who cheat on the test.
A lei pune severamente o roubo de propriedade pública.
The law severely punishes the theft of public property.
Related Content
이 단어를 다른 언어로
관련 어휘
family 관련 단어
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
