atas
예시
Buku itu ada di atas meja.
The book is on top of the table.
Dia melihat ke atas langit.
He looked up at the sky.
Harga rumah itu di atas rata-rata.
The price of that house is above average.
Mereka tinggal di lantai atas.
They live on the upper floor.
Prioritas utama adalah keselamatan di atas segalanya.
The main priority is safety above all else.
자주 쓰는 조합
사용법
사용 참고사항
Often used with the preposition 'di' (at/on) to form 'di atas' meaning 'on top of' or 'above'. Can also be part of compound words like 'atas nama' (on behalf of).
팁
어원
From Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (up, above).
문화적 맥락
In Indonesian culture, 'atas' can sometimes carry a hierarchical connotation, especially in social structures or referring to higher authority ('orang atas' - 'people above' meaning superiors).
암기 팁
Think of an 'A-list' celebrity being 'atas' (above) everyone else in popularity.
자주 묻는 질문
3 질문예시
5 / 5Buku itu ada di atas meja.
The book is on top of the table.
Dia melihat ke atas langit.
He looked up at the sky.
Harga rumah itu di atas rata-rata.
The price of that house is above average.
Mereka tinggal di lantai atas.
They live on the upper floor.
Prioritas utama adalah keselamatan di atas segalanya.
The main priority is safety above all else.
