Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'während' to describe simultaneous actions (while) or to contrast two different situations (whereas).
- As a conjunction, 'während' sends the verb to the end: 'Ich lese, während er schläft.'
- Use it for time: 'While I was cooking, the phone rang.'
- Use it for contrast: 'He likes coffee, whereas I prefer tea.'
Overview
während입니다. 한국어에서는 '~하는 동안' 혹은 '~반면에'라는 표현을 쓸 때 주로 어미나 부사절을 활용하는데, 독일어의 während는 이 두 가지 기능을 아주 명확하게 수행하는 '종속 접속사'입니다.während를 문장 앞에 배치하여 대조의 의미를 명확히 강조합니다. B1 레벨에서는 단순히 단어를 나열하는 것을 넘어, 두 사건의 시간적 일치나 인물 간의 성격 차이를 정교하게 표현하는 능력이 요구됩니다.während를 마스터하면 여러분의 독일어 작문과 회화 수준이 한 단계 업그레이드될 것입니다. 이 접속사는 단순히 시간의 흐름을 나타내는 것을 넘어, 논리적인 대조를 통해 문장의 깊이를 더해주기 때문입니다.während를 이해하기 위한 핵심 열쇠는 바로 '종속 접속사'라는 개념입니다. 독일어 문법에서 접속사는 크게 '등위 접속사'와 '종속 접속사'로 나뉩니다. 등위 접속사(예: und, aber)는 문장 구조를 바꾸지 않지만, während와 같은 종속 접속사는 뒤따르는 문장을 Nebensatz(종속절)로 만들어 버립니다.während가 등장하는 순간, 이 규칙이 깨지고 동사가 무조건 문장 맨 끝으로 밀려납니다.Während ich esse, lernst du.와 같이 während절 안에서는 동사 esse가 맨 뒤로 가고, 그 뒤에 오는 주절(Hauptsatz)에서는 동사 lernst가 두 번째 자리를 차지해야 합니다.während를 사용할 때는 문장의 순서에 따라 두 가지 패턴이 가능합니다. 첫째, 주절이 먼저 오고 während절이 뒤에 오는 경우입니다. 둘째, während절이 문장 앞에 와서 강조되는 경우입니다. 이때 중요한 것은 쉼표(comma)의 위치와 동사의 위치입니다.Hauptsatz + , + während + 주어 + ... + 동사(끝) | Ich lerne, während du schläfst. |Während + 주어 + ... + 동사(끝) + , + 동사 + 주어 + ... | Während du schläfst, lerne ich. |während절이 앞에 오면, 쉼표 뒤에 오는 주절은 반드시 동사부터 시작해야 합니다. 이를 '도치'라고 부르기도 하는데, 사실은 주절의 두 번째 자리 규칙을 지키기 위한 필연적인 결과입니다. während절 전체가 첫 번째 자리를 차지했기 때문에, 그다음 나오는 주절의 동사가 두 번째 자리를 꿰차야 하는 것이죠.während는 크게 두 가지 상황에서 사용됩니다. 첫째는 시간적 동시성입니다. '내가 샤워하는 동안 음악을 듣는다'처럼 두 동작이 동시에 일어날 때 사용합니다. Ich höre Musik, während ich dusche. 이처럼 일상생활에서 동시에 일어나는 일을 설명할 때 아주 유용합니다. 유튜브를 보면서 밥을 먹거나, 대학교 수업을 들으면서 필기를 하는 상황 등을 묘사할 때 필수적입니다.Ich mag Sport, während mein Freund das Lesen bevorzugt.라고 표현할 수 있습니다. 이는 단순히 사실을 나열하는 것을 넘어, 두 대상을 비교하거나 대조할 때 문장의 논리적 구조를 매우 세련되게 만들어 줍니다. 특히 회사나 학교에서 발표를 하거나 보고서를 쓸 때, 두 가지 상반된 의견을 제시하는 데 매우 효과적입니다.- 1동사를 두 번째 자리에 쓰는 습관: 한국어는 서술어가 문장 끝에 오지만, 문장 중간에 접속사가 들어갈 때도 동사를 두 번째에 두려는 습관이 있습니다. 예를 들어
*Während ich bin müde...라고 쓰는 경우가 많은데, 이는 틀린 문장입니다.während뒤에는 동사가 반드시 맨 끝으로 가야 함을 잊지 마세요. - 2쉼표 누락: 한국어 작문 습관상 쉼표를 자주 생략하는데, 독일어에서
während절과 주절 사이의 쉼표는 문법적으로 필수입니다. 쉼표가 없으면 문장의 경계가 모호해져서 독일인들이 읽을 때 매우 어색하게 느낍니다. - 3
wenn과의 혼동:wenn은 '만약'이나 '반복되는 과거/현재의 때'를 의미합니다. '내가 어릴 때'와 같은 단발적인 과거 사건에는als를 써야 하고, '내가 ~할 때마다' 혹은 '만약'에는wenn을 써야 합니다.während는 오직 '동시성'과 '대조'에만 집중하세요.
während와 혼동하기 쉬운 접속사들을 비교해 보겠습니다.während | ~하는 동안, 반면에 | 동시 진행, 명확한 대조 |als | ~했을 때 | 과거의 단발적 사건 |wenn | ~할 때마다, 만약 | 반복, 조건, 현재/미래의 때 |als는 한 번 일어난 과거의 특정 시점을 고정할 때 쓰고, wenn은 반복적이거나 조건부의 상황을 다룹니다. 반면 während는 동작의 '지속성'에 초점을 맞춥니다. 이 차이를 이해하면 문맥에 맞는 접속사를 고르는 것이 훨씬 쉬워집니다.- 1Q:
während뒤에 명사를 써도 되나요?
während는 접속사가 아니라 전치사로 쓰이며, 뒤에 2격(Genitiv) 명사가 옵니다. 예: während des Essens (식사 중에).- 1Q:
während절이 문장 맨 앞에 오면 왜 동사가 바로 나오나요?
während절 전체가 하나의 덩어리(첫 번째 자리)로 취급되므로, 그 바로 뒤에 오는 동사가 두 번째 자리를 차지하는 것입니다.- 1Q: '반면에'라는 뜻으로 쓸 때
aber와 무엇이 다른가요?
aber는 등위 접속사로 문장 중간에 끼어들어 두 문장을 단순히 연결하지만, während는 종속 접속사로서 문장 간의 논리적 관계를 더 긴밀하고 세련되게 연결해 줍니다.Verb Placement with 'während'
| Clause Type | Conjunction | Subject | Verb Position |
|---|---|---|---|
|
Main Clause
|
-
|
Ich
|
Position 2
|
|
Subordinate Clause
|
während
|
er
|
End
|
|
Subordinate Clause
|
während
|
wir
|
End
|
|
Main Clause (if reversed)
|
-
|
lerne
|
Position 1 (after comma)
|
|
Subordinate Clause
|
während
|
sie
|
End
|
|
Main Clause
|
-
|
er
|
Position 2
|
Meanings
A subordinating conjunction used to indicate simultaneous events or to contrast two distinct facts.
Temporal (While)
Two actions happening at the same time.
“Während wir essen, sprechen wir nicht.”
“Er lernt, während er im Zug sitzt.”
Adversative (Whereas)
Contrasting two different states or opinions.
“Ich liebe {der|m} Sommer, während er {der|m} Winter bevorzugt.”
“Sie ist sehr groß, während ihr {der|m} Bruder klein ist.”
Reference Table
| 접속사 | 기능 | 어순 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
während
|
동시 동작
|
동사가 문장 끝
|
Ich lerne, während er kocht.
|
|
während
|
대조 (반면에)
|
동사가 문장 끝
|
Ich bin groß, während er klein ist.
|
|
solange
|
조건 (~하는 한)
|
동사가 문장 끝
|
Ich bleibe, solange es regnet.
|
|
wenn
|
조건/반복 (~할 때)
|
동사가 문장 끝
|
Wenn ich Zeit habe, lese ich.
|
|
als
|
과거의 일회성 사건
|
동사가 문장 끝
|
Als ich ein Kind war, spielte ich.
|
|
bevor
|
순서 (~하기 전에)
|
동사가 문장 끝
|
Ich esse, bevor ich gehe.
|
격식 수준 스펙트럼
Während ich arbeite, höre ich Musik. (Work routine)
Ich höre Musik, während ich arbeite. (Work routine)
Ich hör Musik, während ich arbeite. (Work routine)
Musik an, während ich schufte. (Work routine)
'während'의 두 가지 얼굴
멀티태스킹
- 동시 동작 Things happening at once
대조
- 차이점 비교 Comparing two things
während vs. als vs. wenn
'während' 어순 흐름도
문장이 'während'로 시작하나요?
화법 조동사가 있나요?
während 문장의 동사 위치
위치
- • 문장 맨 끝
- • 주어 뒤 (X)
- • 목적어 뒤
상황
- • SNS 채팅
- • 업무 중
- • 요리하기
수준별 예문
Ich lerne, während er spielt.
I study while he plays.
Sie singt, während sie kocht.
She sings while she cooks.
Wir essen, während wir reden.
We eat while we talk.
Er schläft, während ich arbeite.
He sleeps while I work.
Ich mag {der|m} Tee, während er Kaffee mag.
I like tea, whereas he likes coffee.
Während ich warte, lese ich ein Buch.
While I wait, I read a book.
Sie ist groß, während ihre {die|f} Schwester klein ist.
She is tall, whereas her sister is small.
Während es regnet, bleibe ich drinnen.
While it is raining, I stay inside.
Während {der|m} Film läuft, darf man nicht sprechen.
While the movie is running, one must not speak.
Er arbeitet hart, während seine {die|f} Kollegen Pause machen.
He works hard, whereas his colleagues take a break.
Während des Urlaubs habe ich viel gelesen.
During the vacation I read a lot.
Sie lernt Deutsch, während sie im Ausland ist.
She learns German while she is abroad.
Während die Wirtschaft wächst, steigen die Preise.
While the economy is growing, prices are rising.
Manche bevorzugen {die|f} Stadt, während andere das Land lieben.
Some prefer the city, whereas others love the countryside.
Während seiner Abwesenheit wurde das Haus renoviert.
During his absence, the house was renovated.
Während er argumentiert, hört sie aufmerksam zu.
While he argues, she listens attentively.
Während die einen auf Tradition setzen, streben die anderen nach Innovation.
While some focus on tradition, others strive for innovation.
Während des gesamten Prozesses blieb er ruhig.
During the entire process, he remained calm.
Sie analysierte die Daten, während er die Präsentation vorbereitete.
She analyzed the data while he prepared the presentation.
Während die Sonne unterging, färbte sich der Himmel rot.
While the sun was setting, the sky turned red.
Während mancherorts der Fortschritt stagniert, floriert er andernorts.
While progress stagnates in some places, it flourishes elsewhere.
Während des Krieges litten viele Menschen unter Hunger.
During the war, many people suffered from hunger.
Während er seine Theorie darlegte, wurden kritische Stimmen laut.
While he presented his theory, critical voices were raised.
Während die Zeit verrinnt, ändern sich unsere Prioritäten.
As time passes, our priorities change.
혼동하기 쉬운
Both contrast ideas, but 'aber' is a coordinating conjunction (no word order change) while 'während' is subordinating (verb at end).
Learners mix up the word order and case requirements.
All relate to time, but 'während' focuses on duration.
자주 하는 실수
Während ich bin müde.
Während ich müde bin.
Ich lerne während ich spiele.
Ich lerne, während ich spiele.
Während ich arbeite, ich lerne.
Während ich arbeite, lerne ich.
Während des Tag.
Während des Tages.
Während ich habe gegessen.
Während ich gegessen habe.
Er mag Tee während ich mag Kaffee.
Er mag Tee, während ich Kaffee mag.
Während dem Essen.
Während des Essens.
Während er fern sieht.
Während er fernsieht.
Während der Arbeit, er geht.
Während der Arbeit geht er.
Während er ist gekommen.
Während er gekommen ist.
Während des ganzen Prozess.
Während des ganzen Prozesses.
Während die Leute sagen...
Während die Leute sagen, dass...
Während dem er arbeitet.
Während er arbeitet.
문장 패턴
Ich ___ , während ich ___ .
Während ich ___ , ___ ich .
Er ___ , während ich ___ .
Während des ___ , ___ .
Real World Usage
Ich poste ein Foto, während ich im Urlaub bin.
Schreib mir, während du wartest.
Während ich bei meiner alten Firma war, habe ich viel gelernt.
Während der Reise habe ich viele Leute getroffen.
Während der Wartezeit kannst du den Status verfolgen.
Während die Daten steigen, sinkt die Qualität.
동사를 끝으로 보내는 '키커' 규칙
Ich lerne, während er kocht.처럼 동사가 중간에 있으면 안 돼요!
쉼표는 필수예요!
Ich esse, während ich lese.
'반면에'를 활용한 B1 스타일
Während du X magst, bevorzuge ich Y.라고 하면 훨씬 똑똑해 보여요.
Smart Tips
Use 'während' to connect two opposing facts for a more sophisticated tone.
Use 'während' as a preposition with the genitive case to sound professional.
Start your sentence with the 'während' clause to add variety.
Remember that the prefix stays attached at the end of the clause.
발음
Stress
The stress is on the first syllable: WÄH-rend.
Rising-falling
Während ich ARBEITE, höre ich MU-sik.
Standard declarative intonation.
암기하기
기억법
W-A-H-R-E-N-D: 'While' Always Has Real End-position (for the) Noun-verb-Distance.
시각적 연상
Imagine a seesaw. On one side is 'während', and on the other, the verb is being pushed all the way to the end of the board.
Rhyme
Wenn während kommt, das ist wahr, der Verb-Platz ist am Ende klar.
Story
I was eating (während) I was reading. My brother was sleeping (während) I was working. We both were busy, while the clock ticked.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'während' to connect two actions.
문화 노트
Germans value structure; using 'während' correctly is seen as a sign of clear, logical thinking.
In Austria, you might hear 'währenddessen' used more frequently as an adverb.
Swiss German speakers often use 'während' in formal contexts, but prefer other connectors in dialect.
Derived from the Middle High German 'wërent', meaning 'enduring' or 'lasting'.
대화 시작하기
Was machst du, während du auf den Bus wartest?
Wie unterscheidet sich dein Leben, während du arbeitest, von deiner Freizeit?
Während viele Leute das Internet nutzen, gibt es auch Kritiker. Was denkst du?
Während der Globalisierung haben sich viele Dinge geändert. Was ist dein Fazit?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ich höre einen Podcast, während ich ___ (kochen).
다음 중 맞는 구조는 무엇일까요?
Find and fix the mistake:
Wir reden, während wir essen das Abendessen.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch lese, während er ___ (schlafen).
Find and fix the mistake:
Während ich bin müde, schlafe ich.
Which sentence is correct?
während / ich / arbeite / Musik / höre / ich
While I eat, I read.
Match: Während er lernt, ...
Use: während, sie, tanzen, wir, singen
___ des Tages arbeite ich.
Score: /8
Practice Bank
10 exerciseswährend / ich / Hausaufgaben / mache / Musik / ich / höre
그는 기차로 여행하는 동안 잠을 잔다.
알맞은 문장끼리 연결하세요:
Sie schreibt eine Nachricht, während sie auf den Bus ___ (warten).
대조의 의미로 쓰인 것을 찾으세요:
Ich putze die Zähne, während ich bin im Bad.
ist / während / draußen / es / drinnen / kalt / warm / ist
먹는 동안에는 말하지 마라.
Ich lese ein Buch, ___ mein Bruder Videospiele spielt.
문장 부호가 올바른 문장을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, it can also mean 'whereas' to contrast two things.
In the 'während' clause, the verb must be at the very end.
Yes, but then it's a preposition and takes the genitive case.
It is used in all registers, but it is very common in formal writing.
You probably forgot to move the verb to the end of the clause.
'Aber' is a coordinating conjunction (no word order change), while 'während' is subordinating (verb at end).
Absolutely, it's perfect for describing multitasking.
Yes, some dialects use 'währenddessen' as an adverb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mientras
Spanish does not require the verb at the end of the clause.
pendant que
French word order remains SVO.
〜ながら (nagara) / 〜の間 (no aida)
Japanese is SOV, so the verb is always at the end, making it structurally more similar to German than English.
بينما (baynama)
Arabic sentence structure is VSO or SVO, quite different from German.
当...的时候 (dāng... de shíhòu)
Chinese has no verb conjugation or case system.
while / whereas
English does not move the verb to the end.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
08:28 Darum sehen deine Farben in Lightroom langweilig aus! (mach lieber das hier!)
14:24 Adipositas: Mit Clean Eating gesund abnehmen | Die Ernährungs-Docs | NDR
11:21 What Is the First Thing You Do in the Morning? | Easy German 400
독일어 문법 B1 - 접속사 während & währenddessen 차이점
독독독 독일어
독일어 중급 문법: 부사절 접속사 während 활용하기
완쌤의 독일어
Related Grammar Rules
독일어 제한 접속사: insofern / als dass
Overview 누군가에게 동의하려 했지만 부분적으로만 동의하고 싶었던 적이 있나요? 언어에는 경계가 필요합니다. 삶이 흑백 논리...
양보의 접속사: ~임에도 불구하고 (obwohl)
일찍 집에서 나왔는데도 {der|m} Chef한테 왜 늦었는지 설명해야 했던 적 있나요? 아니면 밤 11시인데도 인스타그램에 세 번째 {...
A뿐만 아니라 B도 (sowohl... als auch)
Overview `und`라는 단어가 좀... 너무 심심하다고 느껴본 적 있어? 마치 아주 멋진 주말을 보냈는데 그냥 "그리고"라고만 하기...
독일어로 '~한 후에' 표현하기: 'nachdem' 접속사
### Overview 독일어를 배우면서 단순히 문장을 나열하는 단계를 넘어, 사건의 선후 관계를 명확히 표현하고 싶을 때 꼭 필요한...
먼저 행동하기: Bevor & Ehe (~하기 전에)
Overview 자극적인 WhatsApp 메시지를 보내고 즉시 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 오타를 발견했거나, 더 나악서 엉뚱한 그룹에...
