Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sowohl... als auch' to emphasize that two things are true simultaneously, acting like a stronger, more formal version of 'und'.
- Place 'sowohl' before the first item and 'als auch' before the second item.
- The parts of speech must match; if you list two nouns, they must both be nouns.
- The verb conjugation is determined by the total subject if the elements are plural.
Overview
und라는 단어가 좀... 너무 심심하다고 느껴본 적 있어? 마치 아주 멋진 주말을 보냈는데 그냥 «그리고»라고만 하기엔 좀 아쉬운 그런 상황 말이야.sowohl... als auch가 필요해!sowohl 열정 als auch 다 갖췄으니까!) 설명하든, 이 패턴은 너의 가장 친한 친구가 될 거야.How This Grammar Works
sowohl... als auch는 상관접속사야. 말이 좀 어렵지만, 쉽게 말해 헤드폰처럼 한 쌍으로 움직이는 단어라는 뜻이지.both... and...이랑 똑같이 작동해.Apfel (4격: den Apfel) 뒤에 온다면, 두 번째 부분도 그 에너지를 맞춰줘야 해. 이렇게 하면 완결성이 생기지. 듣는 사람에게 «A랑 B 중에 고르지 마, 내가 풀 패키지로 보여줄게»라고 말하는 셈이야.Mittelfeld(문장 중간 부분)에 편안하게 자리 잡아서 네가 강조하고 싶은 목적어나 설명을 감싸줘. 명사들을 포근하게 안아주는 느낌이랄까? 네가 좋아하는 스트리머에 대해 이야기한다면, 그 사람이 sowohl 재밌고 als auch 재능 있다고 말할 수 있겠지.
Formation Pattern
Handy랑 der Laptop이라고 해보자.
sowohl을 둬. Ich habe sowohl das Handy...
als auch를 둬. ...als auch den Laptop.
habe의 목적어니까 4격(Accusative)이어야겠지. der Laptop이 den Laptop으로 바뀐 거 보이지?
nicht nur... sondern auch와는 다르게, 단어나 구를 연결할 때는 보통 als auch 앞에 쉼표를 찍지 않아. 처음부터 끝까지 매끄럽게 이어가면 돼.
sowohl... als auch가 문장 맨 앞에서 두 주어를 연결한다면, 동사는 복수형이어야 해. 예를 들어: Sowohl die Pizza als auch der Salat schmecken (복수) gut. 1 + 1 = 2니까 동사도 그 듀오를 반영해야 한다고 생각하면 돼. 여기서 단수 동사를 쓰면 독일어 문법 천사의 날개가 꺾일지도 몰라. 그런 사람은 되지 말자!
When To Use It
Milch랑 die Butter를 사는 장보기 목록에 쓸 만큼 사소한 건 아니야(아주 드라마틱하게 표현하고 싶은 게 아니라면 말이야). sowohl... als auch는 강조를 하고 싶을 때 써. 사람들이 둘 중 하나를 골라야 한다고 생각할 때, «난 둘 다야!»라고 외치고 싶은 상황에 딱이지.- 비즈니스 상황: 줌(Zoom) 면접에서 이렇게 말해봐:
Ich beherrsche
그냥sowohlPythonals auchJava.und를 쓰는 것보다 훨씬 자신감 있게 들려. - 소셜 미디어: 베를린 여행 인스타그램 캡션을 쓰고 있어?
Berlin bietet
sowohlGeschichteals auchPartys. - 리뷰: 새로운 비건 버거 맛집 평점을 매긴다면?
Das Essen war
sowohlleckerals auchnachhaltig. - 일상생활: 인터넷 느리다고 불평할 때?
Mein WLAN ist
sowohllangsamals auchteuer.
아무도 배제되지 않는다는 사실을 아주 명확하게 보여주는 거야. 접속사계의 «모두를 초대합니다» 같은 느낌이지.SowohlAnfängerals auchProfis sind willkommen.
weder... noch를 불러와야 해.
Common Mistakes
- 쉼표 드라마: 아까 말했듯이,
als auch앞에 쉼표 좀 그만 찍어! 뇌가 두 부분으로 나뉘어 있으니까 쉬어가고 싶어 하겠지만, 그 유혹을 참아내야 해! - 뒤섞인 격: 문법적으로 정말 필요하지 않은 이상(거의 드물어), 시작은 1격인데 끝은 4격으로 쓰지 마. 항목들을 나란히 맞춰줘.
Sowohl der Vater als auch der Sohn...(둘 다 1격). - 부정문과 함께 사용:
Ich mag
라고는 말할 수 없어. 그건sowohlkeinen Kaffeeals auchkeinen Teeweder... noch가 할 일이야.Sowohl... als auch는 «예스 그리고 예스»를 위한 거지, «노 그리고 노»를 위한 게 아니야. - 잃어버린
als auch: 가끔 문장 중간까지 갔다가 지나가는 derHund한테 정신이 팔려서 뒷부분을 까먹는 사람들이 있어.Sowohl은 약속이야. 반드시als auch로 그 약속을 지켜줘야 해. - 동사를 너무 복잡하게 생각함: 형용사 두 개를 연결할 때, 주어가 단수면 동사도 단수야.
Das Buch ist sowohl spannend als auch lehrreich.«복수 동사 규칙»은 두 개의 서로 다른 주어를 연결할 때만 적용돼. 주어가 딱 하나(책 한 권)라면 동사도 단수로 써줘. 데이트랑 비슷해. 진짜 그룹 데이트가 아닌 이상 친구들을 다 데리고 나오지는 않잖아.
Contrast With Similar Patterns
Sowohl... als auchvs.Und:Und는 중립적이야.Sowohl... als auch는 강조하는 느낌이지. 사실을 말할 때는und를 쓰고, 임팩트를 주고 싶을 때는sowohl... als auch를 써봐.Sowohl... als auchvs.Nicht nur... sondern auch: 이게 제일 중요해. 두 항목이 대등할 때는sowohl... als auch를 써. 두 번째 항목이 첫 번째보다 더 놀랍거나 중요할 때는nicht nur... sondern auch를 쓰고. 이건 «나 차랑 자전거 있어»와 «나 차만 있는 게 아니라 개인 제트기도 있어»의 차이 같은 거야. 하나는 목록이고, 다른 하나는 자랑(Flex)이지.Sowohl... als auchvs.Entweder... oder: 이건 «결정권자»야.Entweder... oder는 하나를 골라야 한다는 뜻이야.Sowohl... als auch는 가게 통째로 다 가져가겠다는 뜻이고.Sowohl... als auchvs.Weder... noch: 완전 반대야. 하나는 «더블 예스», 다른 하나는 «더블 노». 만약sowohl... als auch가 해변의 화창한 날이라면,weder... noch는 커피가 다 떨어진 비 오는 월요일 같은 느낌이야. 네 기분에 맞춰서 잘 골라봐.
Quick FAQ
쉼표가 필요한가요?
아니! 단어나 짧은 구를 연결할 때는 필요 없어. 키보드도 좀 쉬어야지.
문장 두 개를 연결할 때 써도 되나요?
기술적으로는 가능하지만, 좀 투박하게 들려. 보통은 한 문장 안의 요소들을 연결할 때 써. 만약 진짜로 전체 문장 두 개를 연결한다면 *그때는* 쉼표가 필요할 수도 있지만, 보통 사람들은 그럴 때 und나 zudem을 써.
동사는 항상 복수인가요?
두 개의 주어를 연결할 때만 그래(예:
고양이랑 강아지 둘 다 여기 있어). 주어 하나에 대해 형용사나 목적어를 연결하는 거라면 동사는 단수형을 유지해줘.
동사에도 쓸 수 있나요?
당연하지!
Er kann sowohl tanzen als auch singen.걔는 거의 미래의 틱톡 스타나 다름없어.
격식 있는 표현인가요, 비격식적인가요?
둘 다 가능해! 논문에 써도 될 만큼 세련됐으면서도 die Oma한테 왓츠앱 보낼 때 쓸 수 있을 만큼 흔해. 독일어 문법계의 «청바지에 예쁜 상의» 같은 느낌이랄까.
Structure of Sowohl... als auch
| Part 1 | Element 1 | Part 2 | Element 2 |
|---|---|---|---|
|
Sowohl
|
Deutsch
|
als auch
|
Englisch
|
|
Sowohl
|
nett
|
als auch
|
klug
|
|
Sowohl
|
{der|m} Vater
|
als auch
|
{die|f} Mutter
|
|
Sowohl
|
schnell
|
als auch
|
sicher
|
|
Sowohl
|
hier
|
als auch
|
dort
|
|
Sowohl
|
heute
|
als auch
|
morgen
|
Meanings
This structure is used to connect two equivalent elements, emphasizing that both are valid or present.
Additive Emphasis
Connecting two nouns or adjectives to show equal importance.
“Sie ist sowohl intelligent als auch freundlich.”
“Wir brauchen sowohl {das|n} Geld als auch {die|f} Zeit.”
Reference Table
| 부분 1 | 연결 대상 | 부분 2 | 예시 의미 |
|---|---|---|---|
|
sowohl
|
명사
|
als auch
|
개와 고양이 둘 다
|
|
sowohl
|
형용사
|
als auch
|
빠르고 저렴한 둘 다
|
|
sowohl
|
동사
|
als auch
|
일하고 놀고 둘 다
|
|
sowohl
|
전치사
|
als auch
|
베를린과 뮌헨 둘 다
|
|
sowohl
|
대명사
|
als auch
|
너와 나 둘 다
|
|
sowohl
|
부사
|
als auch
|
여기저기 둘 다
|
격식 수준 스펙트럼
Er ist sowohl intelligent als auch freundlich. (Describing a person)
Er ist sowohl klug als auch nett. (Describing a person)
Er ist sowohl schlau als auch lieb. (Describing a person)
Er ist sowohl checker als auch korrekt. (Describing a person)
sowohl... als auch 사용 영역
직업 (Work)
- Fähigkeiten Skills
- Erfahrung Experience
여가 (Leisure)
- Hobbys Hobbies
- Reiseziele Destinations
Sowohl vs. Und vs. Nicht nur
동사 일치 확인
두 개의 주어를 연결하고 있나요?
주어가 문장 맨 앞에 있나요?
연결할 문법 요소
명사
- • Hund
- • Katze
형용사
- • schön
- • billig
동사
- • laufen
- • schwimmen
수준별 예문
Ich mag sowohl {der|m} Apfel als auch {die|f} Banane.
I like both the apple and the banana.
Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
He speaks both German and English.
Das ist sowohl gut als auch billig.
That is both good and cheap.
Wir haben sowohl Zeit als auch Lust.
We have both time and desire.
Sie ist sowohl Lehrerin als auch Mutter.
She is both a teacher and a mother.
Das Wetter ist heute sowohl sonnig als auch warm.
The weather today is both sunny and warm.
Ich brauche sowohl {der|m} Stift als auch {das|n} Papier.
I need both the pen and the paper.
Er besucht sowohl {die|f} Stadt als auch {das|n} Museum.
He visits both the city and the museum.
Das Angebot gilt sowohl für {die|f} Kinder als auch für {die|f} Erwachsenen.
The offer applies to both children and adults.
Er hat sowohl {die|f} Prüfung bestanden als auch {die|f} Arbeit beendet.
He has both passed the exam and finished the work.
Wir müssen sowohl {die|f} Kosten als auch {den|m} Nutzen analysieren.
We must analyze both the costs and the benefits.
Sie ist sowohl in {der|m} Politik als auch in {der|m} Wirtschaft aktiv.
She is active in both politics and the economy.
Die Lösung ist sowohl effizient als auch nachhaltig.
The solution is both efficient and sustainable.
Er überzeugt sowohl durch Fachwissen als auch durch soziale Kompetenz.
He convinces through both expertise and social skills.
Das Gesetz betrifft sowohl {die|f} Arbeitgeber als auch {die|f} Arbeitnehmer.
The law affects both employers and employees.
Wir suchen sowohl nach {der|m} Qualität als auch nach {der|m} Quantität.
We are looking for both quality and quantity.
Die Debatte ist sowohl theoretisch fundiert als auch praktisch relevant.
The debate is both theoretically sound and practically relevant.
Er verkörpert sowohl {die|f} Tradition als auch {die|f} Moderne.
He embodies both tradition and modernity.
Das System ist sowohl flexibel als auch robust.
The system is both flexible and robust.
Sie agiert sowohl lokal als auch global.
She acts both locally and globally.
Die Entscheidung war sowohl ethisch geboten als auch strategisch klug.
The decision was both ethically required and strategically wise.
Er beherrscht sowohl {die|f} klassische Rhetorik als auch {die|f} moderne Kommunikation.
He masters both classical rhetoric and modern communication.
Das Phänomen ist sowohl soziologisch als auch psychologisch erklärbar.
The phenomenon is explainable both sociologically and psychologically.
Die Architektur ist sowohl ästhetisch ansprechend als auch funktional durchdacht.
The architecture is both aesthetically pleasing and functionally well-thought-out.
혼동하기 쉬운
Both connect two things, but 'nicht nur' adds a surprise.
Both are correlative, but one is positive and one is negative.
Both connect items, but 'sowohl' is more emphatic.
자주 하는 실수
Sowohl ich mag Kaffee und Tee.
Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee ich mag.
Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee und Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee als Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee.
Er ist sowohl nett als auch er ist klug.
Er ist sowohl nett als auch klug.
Sowohl ich bin müde als auch hungrig.
Ich bin sowohl müde als auch hungrig.
Sowohl nicht Kaffee als auch nicht Tee.
Weder Kaffee noch Tee.
Sowohl der Mann geht als auch die Frau.
Sowohl der Mann als auch die Frau gehen.
Sowohl ich habe Zeit als auch Geld.
Ich habe sowohl Zeit als auch Geld.
Sowohl die Arbeit ist schwer als auch langweilig.
Die Arbeit ist sowohl schwer als auch langweilig.
Sowohl die Theorie ist fundiert als auch die Praxis.
Sowohl die Theorie als auch die Praxis sind fundiert.
Er ist sowohl ein guter Lehrer als auch ein guter Mensch.
Er ist sowohl ein guter Lehrer als auch ein guter Mensch.
Sowohl das Projekt ist wichtig als auch das Budget.
Sowohl das Projekt als auch das Budget sind wichtig.
문장 패턴
Ich mag sowohl ___ als auch ___.
Das Wetter ist heute sowohl ___ als auch ___.
Er ist sowohl ___ als auch ___.
Das Projekt erfordert sowohl ___ als auch ___.
Real World Usage
Ich habe sowohl Erfahrung im Vertrieb als auch im Marketing.
Das Essen war sowohl lecker als auch gesund! #foodie
Die Ergebnisse sind sowohl statistisch signifikant als auch praktisch relevant.
Das Hotel bietet sowohl WLAN als auch Frühstück.
Ich bin sowohl müde als auch hungrig, komm schnell!
Unser Service ist sowohl schnell als auch zuverlässig.
쉼표는 필요 없어요!
Ich mag sowohl Pizza als auch Pasta.
복수형 동사의 힘!
Sowohl der Kaffee als auch der Tee sind heiß.
독일어의 효율성!
Das Projekt war sowohl zeitaufwendig als auch teuer.
Smart Tips
Use 'sowohl... als auch' to sound more professional.
Use it to link two arguments.
Use it to be precise.
Use it to emphasize your points.
발음
Emphasis
Stress the 'sowohl' and the 'auch' slightly to emphasize the connection.
Rising-Falling
Sowohl (up) ... als auch (down)
Indicates a list of two items.
암기하기
기억법
Sowohl is the 'So' (both) and 'als auch' is the 'also' (and). Both start with S and A.
시각적 연상
Imagine a bridge with two pillars. The first pillar is 'Sowohl' and the second is 'als auch'. They hold up the sentence together.
Rhyme
Sowohl hier, als auch dort, beide sind ein wichtiges Wort.
Story
Hans wanted to buy a car. He needed something that was both fast and safe. He told the dealer: 'Ich möchte ein Auto, das sowohl schnell als auch sicher ist.' The dealer agreed, and Hans was happy.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'sowohl... als auch' to describe your activities.
문화 노트
Germans value precision. Using this structure in a report shows you can organize thoughts logically.
In university papers, this is the standard way to present two arguments that support each other.
It is used to avoid ambiguity. It makes your point very clear.
Derived from Middle High German 'sô wol... als...', meaning 'as well... as...'.
대화 시작하기
Was ist dir wichtiger: Geld oder Zeit?
Wie findest du diesen Film?
Was sind die Vorteile deines Jobs?
Wie bewertest du die aktuelle politische Lage?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ich trinke sowohl Wasser ___ Saft.
동사 일치와 구두점에 대한 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Er arbeitet sowohl am Samstag sondern auch am Sonntag.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEr ist ___ nett ___ klug.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Sowohl der Hund spielt und die Katze.
Er ist klug. Er ist nett. (Use sowohl... als auch)
Can you use 'sowohl... als auch' in negative sentences?
A: Wie findest du den Kurs? B: Er ist ___.
Zeit / Geld / brauchen / wir
Match the conjunction.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesist / sowohl / der / Film / als / spannend / auch / lustig / .
Both the laptop and the monitor are new.
Sowohl meine Mutter als auch mein Vater ___ (kommen) aus Berlin.
올바른 문장을 고르세요:
문장 앞부분과 뒷부분을 짝지으세요.
Wir essen heute sowohl Pizza, als auch Salat.
sowohl / wir / brauchen / Zeit / Geld / als / auch / .
The app works both on the phone and on the tablet.
둘 다 사실이라는 것을 의미하는 문장을 고르세요?
___ mein Auto als auch mein Fahrrad sind kaputt.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, but ensure the verbs are in the same form (e.g., both infinitive or both past participle).
It is neutral to formal. It is perfect for professional settings.
It is best to use 'und' for lists of three or more. 'Sowohl... als auch' is strictly for two items.
No, use 'weder... noch' for negative ideas.
If the subject is plural, use the plural verb. If the elements are singular, the verb usually follows the plural rule.
Yes, it is very common, especially when people want to be precise.
It adds emphasis. 'Und' is a simple list; 'sowohl... als auch' highlights both items.
Yes, but it is less common than in statements.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tanto... como...
The Spanish structure is slightly more flexible with verb placement.
à la fois... et...
French often uses 'et' instead of a second correlative word.
A mo B mo
The particle 'mo' is attached to the end of the noun, unlike the German conjunction which precedes it.
kullun min... wa...
Arabic structure is more noun-heavy and less used for adjectives.
jì... yòu...
Chinese structure is primarily for adjectives/verbs, not nouns.
both... and...
German requires stricter parallelism in formal writing.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
독일어 제한 접속사: insofern / als dass
Overview 누군가에게 동의하려 했지만 부분적으로만 동의하고 싶었던 적이 있나요? 언어에는 경계가 필요합니다. 삶이 흑백 논리...
양보의 접속사: ~임에도 불구하고 (obwohl)
일찍 집에서 나왔는데도 {der|m} Chef한테 왜 늦었는지 설명해야 했던 적 있나요? 아니면 밤 11시인데도 인스타그램에 세 번째 {...
독일어로 '~한 후에' 표현하기: 'nachdem' 접속사
### Overview 독일어를 배우면서 단순히 문장을 나열하는 단계를 넘어, 사건의 선후 관계를 명확히 표현하고 싶을 때 꼭 필요한...
먼저 행동하기: Bevor & Ehe (~하기 전에)
Overview 자극적인 WhatsApp 메시지를 보내고 즉시 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 오타를 발견했거나, 더 나악서 엉뚱한 그룹에...
결과와 결말 표현하기 (sodass)
Overview 어떤 일이 다른 일로 이어지는 상황, 다들 겪어봤죠? {das|n} Instagram을 보느라 밤을 새우는 바람에 다음 날 아침 8...
