Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sowohl... als auch' to emphasize that two things are true simultaneously, acting like a stronger, more formal version of 'und'.
- Place 'sowohl' before the first item and 'als auch' before the second item.
- The parts of speech must match; if you list two nouns, they must both be nouns.
- The verb conjugation is determined by the total subject if the elements are plural.
Overview
und 这个词实在有点...太无聊了？就像你正试着描述一个超级给力的周末，用一个简单的“和”根本没法表达它的精彩。当你达到 B2 水平，你的德语就得脱离那些基础的积木块，听起来得更有主见才行。这时候 sowohl... als auch 就派上用场啦。当你想要强调两件事同样真实、同样重要或者同样存在时，这对双部分连词就是你需要的升级版。这就像是在说“不只这一个，两个都要！”，而且说话时还得自带那种围着精致围巾的高级感。无论你是在评价一套 网飞 新剧，还是在向老板解释为什么你值得涨工资（因为你 sowohl 有能力 als auch 有奉献精神），这个句式都是你的好朋友。它既洗练又精准，说实话，它能让你听起来比喝完第三杯咖啡后的实际状态要流利得多。只是别什么地方都用它，否则听起来会像一本行走的营销手册。每段对话用上一两次，就是那种“我基本是个当地人”氛围感的最佳平衡点。How This Grammar Works
sowohl... als auch 是一个关联连词。这是一个高大上的说法，意思是一对词像一副耳机一样协同工作——缺了哪一边都没法用。它的功能和英语里的 both... and... 完全一样。它的神奇之处在于，它允许你连接两个语法类型相同的元素。你可以连接两个名词、两个形容词、两个动词，甚至是两个完整的介词短语。最重要的一点是记住“平衡原则”。如果第一部分跟在 der Apfel（宾格：den Apfel）后面，第二部分通常也得匹配这种能量。它创造了一种完整感。它在告诉你的听众：“不用在 A 和 B 之间做选择，我给你的是全套套餐。”在德语语序的奇妙世界里，这对词通常舒服地坐在 Mittelfeld（句子的中场部分），包裹着你想要强调的对象或描述。这就像是给你的名词一个拥抱。如果你在聊你最喜欢的博主，你可能会说他们 sowohl 幽默 als auch 有才华。两部分地位平等，谁也不是配角。
Formation Pattern
Handy 和 der Laptop。
sowohl。 Ich habe sowohl das Handy...
als auch。 ...als auch den Laptop.
habe 的宾语，它们都需要用宾格（accusative）。注意 der Laptop 是怎么变成 den Laptop 的。
nicht nur... sondern auch 不同，在连接单词或短语时，你通常不需要在 als auch 前加逗号。从头到尾一气呵成。
sowohl... als auch 在句首连接两个主语，动词应该是复数形式。例如：Sowohl die Pizza als auch der Salat schmecken (复数) gut. 把它想成 1 + 1 = 2，所以动词需要反映出这种“双人组”的状态。如果你在这里用了单数动词，德语语法天使就会失去她的翅膀。千万别做那样的人。
When To Use It
Milch 和 die Butter 表现得特别有戏剧性。当你想要强调时，就用 sowohl... als auch。它非常适合那些别人可能觉得你需要二选一，但你偏要两个都选的场合。- 职场环境： 在用 Zoom 参加面试时，你会说：“Ich beherrsche
sowohlPythonals auchJava。” 这听起来比只用und要自信得多。 - 社交媒体： 在写关于柏林旅行的 Instagram 配文？“Berlin bietet
sowohlGeschichteals auchPartys。” - 评价： 给一家新的素食汉堡店打分？“Das Essen war
sowohlleckerals auchnachhaltig。” - 现代生活： 抱怨你的网络？“Mein WLAN ist
sowohllangsamals auchteuer。”
Sowohl Anfänger als auch Profis sind willkommen。” 它在“没人被排除在外”这一点上划了一道清晰的重点。它是连词界的“大家都受邀”。只要记住，它是用于正面或中性的补充。如果你要添加两件负面的事情（比如“既不 A 也不 B”），你就得换成它那个阴郁的表亲 weder... noch 了。但现在，咱们还是保持积极吧！
Common Mistakes
- 逗号纠纷： 就像前面提到的，别总想着在
als auch前面加逗号。你的大脑看到两部分就想停顿一下，但请克制住这种冲动！ - 格位混淆： 除非语法确实有要求（这很少见），否则别开头用主格结尾用宾格。保持两项平行。
Sowohl der Vater als auch der Sohn...（两个都是主格）。 - 配合否定词使用： 你不能说 “Ich mag
sowohlkeinen Kaffeeals auchkeinen Tee。” 那是weder... noch的活儿。Sowohl... als auch是为了“是的是的”，而不是“不不不”。 - 遗忘了
als auch： 有时候人们话说到一半，被路过的 derHund吸引了注意力，就忘了后半句。Sowohl是一个承诺，你必须用als auch来兑现它。 - 把动词搞复杂了： 如果你连接的是两个形容词，如果主语是单数，动词也保持单数。
Das Buch ist sowohl spannend als auch lehrreich.“动词复数原则”只在你连接两个不同的主语时才适用。如果主语只有一样东西（那本书），动词就用单数。这就像约会一样——除非真的是集体活动，否则别带一大家子人来。
Contrast With Similar Patterns
Sowohl... als auch对比Und：Und是中性的。Sowohl... als auch是强调性的。陈述事实用und，追求冲击力用sowohl... als auch。Sowohl... als auch对比Nicht nur... sondern auch： 这是个重头戏。当两项是对等的，用sowohl... als auch。当第二项比第一项更令人惊讶或更重要时，用nicht nur... sondern auch。这就像是“我有一辆车和一辆自行车”和“我不只有一辆车，我还有一架私人飞机”之间的区别。一个是列清单，另一个是炫耀。Sowohl... als auch对比Entweder... oder： 这是“决策者”。Entweder... oder意味着你必须选一个。Sowohl... als auch意味着你要把整家店都搬回家。Sowohl... als auch对比Weder... noch： 完全相反。一个是“双重肯定”，另一个是“双重否定”。如果说sowohl... als auch是海滩上的晴天，那么weder... noch就是咖啡喝光了的下雨周一。根据你的心情明智地选择你的战将吧。
Quick FAQ
我需要加逗号吗？
不用！连接单词或短句时不用。你的键盘可以歇会儿了。
我能用它连接两个完整的句子吗？
技术上是可以的，但听起来有点笨重。通常我们用它连接单个句子里的部分。如果你真的要连接完整句子，*那时*你可能需要一个逗号，但通常人们会直接用 und 或者 zudem。
动词总是复数吗？
只有当你连接两个主语时才是（例如，“猫和狗都在这里”）。如果你是为一个主语连接形容词或宾语，动词保持单数。
它能和动词一起用吗？
当然可以！“Er kann sowohl tanzen als auch singen。” 他简直就是个未来的 抖音 之星。
它是正式还是非正式的？
两者皆宜！它既高雅到可以写论文，又普通到可以发给你的 die Oma。它是德语语法里的“牛仔裤配时髦上衣”。
Structure of Sowohl... als auch
| Part 1 | Element 1 | Part 2 | Element 2 |
|---|---|---|---|
|
Sowohl
|
Deutsch
|
als auch
|
Englisch
|
|
Sowohl
|
nett
|
als auch
|
klug
|
|
Sowohl
|
{der|m} Vater
|
als auch
|
{die|f} Mutter
|
|
Sowohl
|
schnell
|
als auch
|
sicher
|
|
Sowohl
|
hier
|
als auch
|
dort
|
|
Sowohl
|
heute
|
als auch
|
morgen
|
Meanings
This structure is used to connect two equivalent elements, emphasizing that both are valid or present.
Additive Emphasis
Connecting two nouns or adjectives to show equal importance.
“Sie ist sowohl intelligent als auch freundlich.”
“Wir brauchen sowohl {das|n} Geld als auch {die|f} Zeit.”
Reference Table
| 第一部分 | 连接对象 | 第二部分 | 例句含义 |
|---|---|---|---|
|
sowohl
|
名词
|
als auch
|
狗和猫都...
|
|
sowohl
|
形容词
|
als auch
|
既快又便宜
|
|
sowohl
|
动词
|
als auch
|
既工作又玩乐
|
|
sowohl
|
介词短语
|
als auch
|
既在柏林又在慕尼黑
|
|
sowohl
|
代词
|
als auch
|
你和我
|
|
sowohl
|
副词
|
als auch
|
既在这里又在那里
|
正式程度
Er ist sowohl intelligent als auch freundlich. (Describing a person)
Er ist sowohl klug als auch nett. (Describing a person)
Er ist sowohl schlau als auch lieb. (Describing a person)
Er ist sowohl checker als auch korrekt. (Describing a person)
“sowohl... als auch”的使用领域
职业 (Work)
- Fähigkeiten 技能
- Erfahrung 经验
休闲 (Leisure)
- Hobbys 爱好
- Reiseziele 目的地
sowohl vs. Und vs. Nicht nur 对比
动词一致性检查器
你连接的是两个主语吗？
主语在句首吗？
可连接的语法元素
名词
- • Hund
- • Katze
形容词
- • schön
- • billig
动词
- • laufen
- • schwimmen
按水平分级的例句
Ich mag sowohl {der|m} Apfel als auch {die|f} Banane.
I like both the apple and the banana.
Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
He speaks both German and English.
Das ist sowohl gut als auch billig.
That is both good and cheap.
Wir haben sowohl Zeit als auch Lust.
We have both time and desire.
Sie ist sowohl Lehrerin als auch Mutter.
She is both a teacher and a mother.
Das Wetter ist heute sowohl sonnig als auch warm.
The weather today is both sunny and warm.
Ich brauche sowohl {der|m} Stift als auch {das|n} Papier.
I need both the pen and the paper.
Er besucht sowohl {die|f} Stadt als auch {das|n} Museum.
He visits both the city and the museum.
Das Angebot gilt sowohl für {die|f} Kinder als auch für {die|f} Erwachsenen.
The offer applies to both children and adults.
Er hat sowohl {die|f} Prüfung bestanden als auch {die|f} Arbeit beendet.
He has both passed the exam and finished the work.
Wir müssen sowohl {die|f} Kosten als auch {den|m} Nutzen analysieren.
We must analyze both the costs and the benefits.
Sie ist sowohl in {der|m} Politik als auch in {der|m} Wirtschaft aktiv.
She is active in both politics and the economy.
Die Lösung ist sowohl effizient als auch nachhaltig.
The solution is both efficient and sustainable.
Er überzeugt sowohl durch Fachwissen als auch durch soziale Kompetenz.
He convinces through both expertise and social skills.
Das Gesetz betrifft sowohl {die|f} Arbeitgeber als auch {die|f} Arbeitnehmer.
The law affects both employers and employees.
Wir suchen sowohl nach {der|m} Qualität als auch nach {der|m} Quantität.
We are looking for both quality and quantity.
Die Debatte ist sowohl theoretisch fundiert als auch praktisch relevant.
The debate is both theoretically sound and practically relevant.
Er verkörpert sowohl {die|f} Tradition als auch {die|f} Moderne.
He embodies both tradition and modernity.
Das System ist sowohl flexibel als auch robust.
The system is both flexible and robust.
Sie agiert sowohl lokal als auch global.
She acts both locally and globally.
Die Entscheidung war sowohl ethisch geboten als auch strategisch klug.
The decision was both ethically required and strategically wise.
Er beherrscht sowohl {die|f} klassische Rhetorik als auch {die|f} moderne Kommunikation.
He masters both classical rhetoric and modern communication.
Das Phänomen ist sowohl soziologisch als auch psychologisch erklärbar.
The phenomenon is explainable both sociologically and psychologically.
Die Architektur ist sowohl ästhetisch ansprechend als auch funktional durchdacht.
The architecture is both aesthetically pleasing and functionally well-thought-out.
容易混淆
Both connect two things, but 'nicht nur' adds a surprise.
Both are correlative, but one is positive and one is negative.
Both connect items, but 'sowohl' is more emphatic.
常见错误
Sowohl ich mag Kaffee und Tee.
Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee ich mag.
Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee und Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee.
Sowohl Kaffee als Tee.
Sowohl Kaffee als auch Tee.
Er ist sowohl nett als auch er ist klug.
Er ist sowohl nett als auch klug.
Sowohl ich bin müde als auch hungrig.
Ich bin sowohl müde als auch hungrig.
Sowohl nicht Kaffee als auch nicht Tee.
Weder Kaffee noch Tee.
Sowohl der Mann geht als auch die Frau.
Sowohl der Mann als auch die Frau gehen.
Sowohl ich habe Zeit als auch Geld.
Ich habe sowohl Zeit als auch Geld.
Sowohl die Arbeit ist schwer als auch langweilig.
Die Arbeit ist sowohl schwer als auch langweilig.
Sowohl die Theorie ist fundiert als auch die Praxis.
Sowohl die Theorie als auch die Praxis sind fundiert.
Er ist sowohl ein guter Lehrer als auch ein guter Mensch.
Er ist sowohl ein guter Lehrer als auch ein guter Mensch.
Sowohl das Projekt ist wichtig als auch das Budget.
Sowohl das Projekt als auch das Budget sind wichtig.
句型
Ich mag sowohl ___ als auch ___.
Das Wetter ist heute sowohl ___ als auch ___.
Er ist sowohl ___ als auch ___.
Das Projekt erfordert sowohl ___ als auch ___.
Real World Usage
Ich habe sowohl Erfahrung im Vertrieb als auch im Marketing.
Das Essen war sowohl lecker als auch gesund! #foodie
Die Ergebnisse sind sowohl statistisch signifikant als auch praktisch relevant.
Das Hotel bietet sowohl WLAN als auch Frühstück.
Ich bin sowohl müde als auch hungrig, komm schnell!
Unser Service ist sowohl schnell als auch zuverlässig.
不需要逗号！
Ich mag sowohl Pizza als auch Pasta.
动词复数法则
Sowohl der Hund als auch die Katze schlafen.
德语的效率与精确
Das Projekt war sowohl zeitaufwendig als auch teuer.
Smart Tips
Use 'sowohl... als auch' to sound more professional.
Use it to link two arguments.
Use it to be precise.
Use it to emphasize your points.
发音
Emphasis
Stress the 'sowohl' and the 'auch' slightly to emphasize the connection.
Rising-Falling
Sowohl (up) ... als auch (down)
Indicates a list of two items.
记住它
记忆技巧
Sowohl is the 'So' (both) and 'als auch' is the 'also' (and). Both start with S and A.
视觉联想
Imagine a bridge with two pillars. The first pillar is 'Sowohl' and the second is 'als auch'. They hold up the sentence together.
Rhyme
Sowohl hier, als auch dort, beide sind ein wichtiges Wort.
Story
Hans wanted to buy a car. He needed something that was both fast and safe. He told the dealer: 'Ich möchte ein Auto, das sowohl schnell als auch sicher ist.' The dealer agreed, and Hans was happy.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your day using 'sowohl... als auch' to describe your activities.
文化笔记
Germans value precision. Using this structure in a report shows you can organize thoughts logically.
In university papers, this is the standard way to present two arguments that support each other.
It is used to avoid ambiguity. It makes your point very clear.
Derived from Middle High German 'sô wol... als...', meaning 'as well... as...'.
对话开场白
Was ist dir wichtiger: Geld oder Zeit?
Wie findest du diesen Film?
Was sind die Vorteile deines Jobs?
Wie bewertest du die aktuelle politische Lage?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Ich trinke sowohl Wasser ___ Saft.
选择关于动词一致性和标点符号的正确句子：
Find and fix the mistake:
Er arbeitet sowohl am Samstag sondern auch am Sonntag.
Score: /3
练习题
8 exercisesEr ist ___ nett ___ klug.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Sowohl der Hund spielt und die Katze.
Er ist klug. Er ist nett. (Use sowohl... als auch)
Can you use 'sowohl... als auch' in negative sentences?
A: Wie findest du den Kurs? B: Er ist ___.
Zeit / Geld / brauchen / wir
Match the conjunction.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesist / sowohl / der / Film / als / spannend / auch / lustig / .
Both the laptop and the monitor are new.
Sowohl meine Mutter als auch mein Vater ___ (kommen) aus Berlin.
选择正确的句子：
将句子的开头与结尾匹配起来。
Wir essen heute sowohl Pizza, als auch Salat.
sowohl / wir / brauchen / Zeit / Geld / als / auch / .
The app works both on the phone and on the tablet.
哪句话表示两者都成立？
___ mein Auto als auch mein Fahrrad sind kaputt.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, but ensure the verbs are in the same form (e.g., both infinitive or both past participle).
It is neutral to formal. It is perfect for professional settings.
It is best to use 'und' for lists of three or more. 'Sowohl... als auch' is strictly for two items.
No, use 'weder... noch' for negative ideas.
If the subject is plural, use the plural verb. If the elements are singular, the verb usually follows the plural rule.
Yes, it is very common, especially when people want to be precise.
It adds emphasis. 'Und' is a simple list; 'sowohl... als auch' highlights both items.
Yes, but it is less common than in statements.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tanto... como...
The Spanish structure is slightly more flexible with verb placement.
à la fois... et...
French often uses 'et' instead of a second correlative word.
A mo B mo
The particle 'mo' is attached to the end of the noun, unlike the German conjunction which precedes it.
kullun min... wa...
Arabic structure is more noun-heavy and less used for adjectives.
jì... yòu...
Chinese structure is primarily for adjectives/verbs, not nouns.
both... and...
German requires stricter parallelism in formal writing.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
德语限制性连词：insofern / als dass
Overview 有没有试过同意某人的观点，但只是部分同意？ 你的语言需要边界。 生活很少只是非黑即白的。 德语为此使用 `insofern`...
让步从句：尽管/虽然 (obwohl)
### Overview 在德语学习中，表达“虽然……但是……”这一逻辑关系是迈向B2水平的关键一步。在中文里，我们习惯使用连词“虽然……（但...
德语中的“在...之后”：连接词 'nachdem'
Did you ever wonder why Germans love talking about the past inside the past? It sounds like time travel, but it’s just t...
先做事：Bevor & Ehe（在……之前）
### Overview 在德语学习的进阶阶段（C1），掌握连词不仅仅是语法正确的问题，更是逻辑表达的精准度问题。`bevor` 和 `ehe` 这两...
结果与后果 (sodass)
### Overview 在德语学习的B2阶段，我们开始从简单的句子转向复杂的逻辑表达。`sodass` 是一个非常重要的从属连词（subordinatin...
