Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'weder... noch' to negate two or more items simultaneously, replacing 'nicht' or 'kein' for both elements.
- Use 'weder' before the first item and 'noch' before the second: 'Ich habe weder Zeit noch Lust.'
- The construction replaces the negative article 'kein' or the particle 'nicht' for both items.
- Ensure parallel structure: both items should be the same grammatical category (e.g., two nouns, two adjectives).
Overview
weder... noch 就派上用场啦。这个关联连词是你进行“双重拒绝”的终极神器。它能让你优雅又高效地一次性拒绝两个选项，而不用像个复读机一样。与其说“我不想要 A，也不想要 B”，你只需要用这对时髦的组合就行。它简直就是德语语法界同时针对两件事的“左滑”功能。友情提示：正确使用它会让你听起来比只会用简单的 nicht 高级得多。这就像是说“我不去”和“我既没时间也没心情去参加你凌晨 4 点的 Zoom 冥想课”之间的区别。How This Grammar Works
weder... noch 的功能和英语里的 “neither... nor” 一模一样。它连接一个句子里两个都要被否定的部分。这些部分几乎可以是任何东西：名词、形容词、动词，甚至是整个从句。你可以把它想象成一座有两个大门的桥；如果你过不去第一个门（weder），那你肯定也过不去第二个门（noch）。有一点经常让大家栽跟头：`weder... 本身已经自带否定含义了。所以你不需要（也绝对不能！）在句子里再加其他的 nicht 或 kein`。这就像数学里的负负得正，但在这里，多加一个否定词只会让你的句子变成一团乱麻。如果你说 “Ich habe kein weder Geld noch Zeit”，德国人可能会像看一个往传统的 die Bratwurst 上加菠萝的人一样看着你。这纯粹是画蛇添足！
Formation Pattern
weder... noch 就像玩乐高积木一样；你可以把它卡进句子的不同部分。以下是它的组装方法：
主语 + 动词 + weder + A + noch + B
Ich trinke weder der Kaffee noch der Tee.
weder 开头。
Weder + A + noch + B + 动词 + 主语（注意：如果整个短语作为第一个元素，句中会发生语序倒装！）
Weder heute noch morgen habe ich Zeit.
Weder der Chef noch die Kollegin kommt zur Party.
Er schreibt weder eine SMS, noch ruft er an.
When To Use It
weder... noch。它非常适合：- 拒绝邀请： 当你想一次性“鸽掉”两个活动时。
- 描述局限性： “我的手机既没电也没信号。”
- 职场环境： 在 Zoom 面试时，你可能会说：“我既不畏惧挑战，也不缺乏动力。”
- 社交媒体： 在 Netflix 上写影评？“剧情既不刺激也不逻辑。”
nicht... und nicht 也可以，但 B2 级别的学习者会用 weder... noch 来展示他们掌握了德语连接词的细微差别。这就像是从只会用 Instagram 的基础滤镜，进化到了能手动调节饱和度和对比度。你这是在秀操作哦！
Common Mistakes
- ✗ 错误：
Ich habe nicht weder Zeit noch Lust. - ✓ 正确：
Ich habe weder Zeit noch Lust.
weder 已经是否定了。再加个 nicht 就像戴了两副墨镜——这并不会让光线暗两倍，只会让你啥也看不见。- 规则：通常情况下，元素之间不需要逗号。
- ✗ 错误：
Ich mag weder Pizza, noch Pasta. - ✓ 正确：
Ich mag weder Pizza noch Pasta.
dass 或 weil），那就绝对需要那个逗号。这就像是标点符号界的“关系复杂”状态。Contrast With Similar Patterns
别把 weder... noch 和它的“积极派”表亲搞混了：entweder... oder（要么...要么）。weder... noch 是双重否定，而 entweder... oder 则是强迫二选一。
Entweder wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause.（选一个吧！）Weder gehen wir ins Kino noch bleiben wir zu Hause.（两件事我们都不做——也许我们要去 der Club？）另外，把它和 nicht nur... sondern auch（不仅...而且）对比一下。
Weder der Film war gut noch das Popcorn.（两个都很烂。忧伤的夜晚。）Nicht nur der Film war gut, sondern auch das Popcorn.（两个都很棒！史上最赞的夜晚！）正确使用这些组合就像知道什么时候该发爱心表情，什么时候该发火的表情。语境决定一切。
Quick FAQ
我能把 weder... noch 用在三件事上吗？
没问题！一直加 noch 就行。Weder A, noch B, noch C. 这会让你听起来非常挑剔，但语法上是完全正确的。
动词一定要放在最后吗？
不一定哦，只有在从句里才这样。在主句中，动词通常是在第二位。
发短信时用它会太正式吗？
完全不会！当你发 WhatsApp 想清楚表达你对两个选项都没兴趣时，这其实很常用。只是别用它来解释你为什么不回前任的信息；那需要另一种语法（或许还需要一个拉黑按钮）。
Weder... noch Structure
| Part 1 | Item A | Part 2 | Item B |
|---|---|---|---|
|
Weder
|
{der|m} Kaffee
|
noch
|
{der|m} Tee
|
|
Weder
|
schnell
|
noch
|
gründlich
|
|
Weder
|
lesen
|
noch
|
schreiben
|
|
Weder
|
{die|f} Mutter
|
noch
|
{der|m} Vater
|
|
Weder
|
heute
|
noch
|
morgen
|
|
Weder
|
hier
|
noch
|
dort
|
Meanings
A correlative conjunction used to express the negation of two or more items in a list.
Noun Negation
Negating two specific objects or entities.
“Sie trinkt weder {der|m} Kaffee noch {der|m} Tee.”
“Er hat weder {das|n} Geld noch {die|f} Zeit.”
Adjective/Adverb Negation
Negating two qualities or states.
“{Der|m} Film war weder spannend noch lustig.”
“Es ist heute weder warm noch kalt.”
Verb/Clause Negation
Negating two actions or conditions.
“Er will weder essen noch trinken.”
“Ich kann weder kommen noch anrufen.”
Reference Table
| 类型 | 结构 | 例子 | 翻译 |
|---|---|---|---|
|
名词
|
weder [N] noch [N]
|
Ich will weder {der|m} Saft noch {die|f} Milch.
|
我既不想要果汁也不想要牛奶。
|
|
形容词
|
weder [Adj] noch [Adj]
|
Das Wetter ist weder warm noch sonnig.
|
天气既不暖和也不晴朗。
|
|
动词
|
weder [V] noch [V]
|
Er weder tanzt noch singt.
|
他既不跳舞也不唱歌。
|
|
副词
|
weder [Adv] noch [Adv]
|
Wir kommen weder heute noch morgen.
|
我们既不是今天来也不是明天来。
|
|
主语
|
Weder [S] noch [S] + V
|
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
|
Tim和Lisa都没打电话。
|
|
从句
|
Clause 1 + noch + Clause 2
|
Ich gehe nicht weg, noch bleibe ich hier.
|
我既不离开也不留在这里。
|
正式程度
Ich verfüge weder über Zeit noch über finanzielle Mittel. (General)
Ich habe weder Zeit noch Geld. (General)
Ich hab weder Zeit noch Geld. (General)
Weder Zeit noch Kohle. (General)
双重否定 (The Double No)
名词
- Zeit Time
- Geld Money
形容词
- kalt cold
- warm warm
Weder... noch vs. Entweder... oder 对比
我应该加逗号吗？
你只连接单词/短语吗？
你连接的是完整的句子（主句）吗？
应用场景
拒绝
- • Weder Zeit noch Lust
- • Weder heute noch morgen
批评
- • Weder gut noch günstig
- • Weder schnell noch einfach
按水平分级的例句
Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.
Das ist weder gut noch schlecht.
That is neither good nor bad.
Er ist weder groß noch klein.
He is neither tall nor small.
Ich will weder Tee noch Kaffee.
I want neither tea nor coffee.
Der Film war weder spannend noch lustig.
The movie was neither exciting nor funny.
Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
She speaks neither German nor English.
Wir haben weder Hunger noch Durst.
We are neither hungry nor thirsty.
Das Wetter ist heute weder warm noch sonnig.
The weather today is neither warm nor sunny.
Er konnte weder die Frage beantworten noch die Aufgabe lösen.
He could neither answer the question nor solve the task.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
The project is neither finished nor funded.
Ich möchte weder heute noch morgen kommen.
I would like to come neither today nor tomorrow.
Sie ist weder Ärztin noch Krankenschwester.
She is neither a doctor nor a nurse.
Die Lösung ist weder einfach noch kostengünstig.
The solution is neither simple nor cost-effective.
Er hat weder den Brief erhalten noch die E-Mail gelesen.
He has neither received the letter nor read the email.
Wir sind weder für noch gegen diesen Vorschlag.
We are neither for nor against this proposal.
Das Ergebnis ist weder statistisch signifikant noch praktisch relevant.
The result is neither statistically significant nor practically relevant.
Weder die Regierung noch die Opposition konnte einen Konsens erzielen.
Neither the government nor the opposition could reach a consensus.
Das Argument ist weder logisch fundiert noch empirisch belegbar.
The argument is neither logically sound nor empirically provable.
Weder durch harte Arbeit noch durch Glück ließ sich das Ziel erreichen.
Neither through hard work nor through luck could the goal be reached.
Es war weder eine Frage des Wollens noch eine Frage des Könnens.
It was neither a question of wanting nor a question of being able.
Weder in der Theorie noch in der Praxis findet sich eine adäquate Antwort.
Neither in theory nor in practice is there an adequate answer.
Weder das Schicksal noch der Zufall bestimmten ihren Weg.
Neither fate nor chance determined her path.
Weder die historische Analyse noch die soziologische Betrachtung greifen hier zu kurz.
Neither the historical analysis nor the sociological perspective fall short here.
Weder wollte er nachgeben, noch konnte er den Konflikt ignorieren.
Neither did he want to give in, nor could he ignore the conflict.
容易混淆
Learners mix up the choice (either/or) with the exclusion (neither/nor).
Learners use this instead of the more elegant 'weder... noch'.
Learners try to keep 'kein' inside the 'weder... noch' structure.
常见错误
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch Geld ich habe.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit oder Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch kein Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Ich weder mag Fisch noch Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder ich mag Fisch noch ich mag Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder Fisch noch Fleisch ich mag.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder er kommt, noch er ruft an.
Weder kommt er, noch ruft er an.
Ich habe weder Hunger noch bin ich durstig.
Ich habe weder Hunger noch Durst.
Weder das eine, noch das andere ist nicht wahr.
Weder das eine noch das andere ist wahr.
Weder die Theorie noch die Praxis ist hier anwendbar.
Weder die Theorie noch die Praxis sind hier anwendbar.
Weder hat er es gesagt, noch hat er es getan.
Er hat es weder gesagt noch getan.
句型
Ich habe weder ___ noch ___.
Das ist weder ___ noch ___.
Er kann weder ___ noch ___.
Weder ___ noch ___ ist wahr.
Real World Usage
Ich habe weder Erfahrung in X noch in Y.
Weder Zeit noch Lust.
Weder politisch noch sozial korrekt.
Ich möchte weder das Hotel noch das Frühstück.
Weder scharf noch mit Zwiebeln.
Weder die Daten noch die Analyse stützen die Hypothese.
双重否定陷阱
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
不止两个？
Weder das Essen, noch der Wein, noch der Service war gut.
句首用法
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
Smart Tips
Use 'weder... noch' to decline politely.
Replace 'und nicht' with 'noch'.
Group them with 'weder... noch'.
Use 'weder... noch' to avoid repeating 'kein'.
发音
Stress
Stress both 'weder' and 'noch' equally for emphasis.
Falling intonation
Ich habe weder Zeit ↘ noch Geld ↘.
Finality and certainty.
记住它
记忆技巧
Weder is 'neither', Noch is 'nor'. Think: 'Weder' starts with W (Wait, no!), 'Noch' sounds like 'Not'.
视觉联想
Imagine a scale with two empty plates. One plate is labeled 'Weder', the other 'Noch'. Nothing is on either plate.
Rhyme
Weder dies und weder das, noch ist alles ohne Spaß.
Story
Hans went to the bakery. He wanted bread, but they had none. He wanted cake, but they had none. He told his friend: 'Ich habe weder Brot noch Kuchen bekommen.'
Word Web
挑战
Write 5 sentences about things you don't like using 'weder... noch' in 5 minutes.
文化笔记
Used to show precision and education.
Often used in formal bureaucratic settings.
Used similarly to standard German, often in formal correspondence.
Derived from Old High German 'wedar' (which of two) and 'noh' (not).
对话开场白
Was magst du gar nicht?
Wie war dein Urlaub?
Was hältst du von dem neuen Gesetz?
Wie beurteilst du die aktuelle Lage?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Ich trinke ___ Kaffee ___ Tee am Morgen.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta.
Score: /3
练习题
8 exercisesIch habe ___ Zeit ___ Geld.
Find and fix the mistake:
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Which is correct?
Er mag keinen Fisch und er mag kein Fleisch.
Weder... noch
weder / ich / noch / habe / Zeit / Geld
Weder er ___ (gehen) noch sie ___ (bleiben).
Weder... noch can be used with 'nicht'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesnoch / weder / hat / Zeit / Geld / er / .
Neither my father nor my mother is here.
Match the following:
Weder der Chef noch die Sekretärin ___ Zeit.
Das Wetter ist heute weder schön ___ warm.
Weder ich habe Hunger noch Durst.
ist / weder / noch / glücklich / sie / reich / .
Which conjunction pair indicates that two things are NOT happening?
The app is neither fast nor free.
Wir können ___ am Montag ___ am Dienstag kommen.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, you can list multiple items: 'Weder A noch B noch C'.
It is neutral but often preferred in writing for conciseness.
Because 'weder' already negates the sentence.
The verb follows the subject as usual.
Yes, 'Er ist weder groß noch klein'.
'Entweder... oder' is for choices; 'weder... noch' is for exclusion.
Yes, but remember the verb must follow immediately.
Yes, but it sounds more educated.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni... ni
Spanish allows double negation (no quiero ni esto ni aquello), whereas German forbids it.
ni... ni
French often requires 'ne' before the verb, whereas German does not.
A mo B mo... nai
Japanese structure is fundamentally different, placing the negation at the end of the sentence.
la... wa la...
Arabic requires the 'and' conjunction explicitly, while German uses 'noch'.
ji bu... ye bu...
Chinese lacks a direct correlative conjunction equivalent to 'weder... noch'.
neither... nor
English is more flexible with word order; German requires strict verb-second placement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
德语限制性连词：insofern / als dass
Overview 有没有试过同意某人的观点，但只是部分同意？ 你的语言需要边界。 生活很少只是非黑即白的。 德语为此使用 `insofern`...
让步从句：尽管/虽然 (obwohl)
### Overview 在德语学习中，表达“虽然……但是……”这一逻辑关系是迈向B2水平的关键一步。在中文里，我们习惯使用连词“虽然……（但...
既...又... (sowohl... als auch)
Overview 你有没有觉得 `und` 这个词实在有点...太无聊了？就像你正试着描述一个超级给力的周末，用一个简单的“和”根本没法表达...
德语中的“在...之后”：连接词 'nachdem'
Did you ever wonder why Germans love talking about the past inside the past? It sounds like time travel, but it’s just t...
先做事：Bevor & Ehe（在……之前）
### Overview 在德语学习的进阶阶段（C1），掌握连词不仅仅是语法正确的问题，更是逻辑表达的精准度问题。`bevor` 和 `ehe` 这两...
