न तो... न ही (weder... noch)
weder... noch का इस्तेमाल दो चीज़ों को एक साथ मना करने के लिए करो। 'nicht' जैसे फालतू नकारात्मक शब्दों को जोड़कर इसे दोहराने की ज़रूरत नहीं है।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'weder... noch' to negate two or more items simultaneously, replacing 'nicht' or 'kein' for both elements.
- Use 'weder' before the first item and 'noch' before the second: 'Ich habe weder Zeit noch Lust.'
- The construction replaces the negative article 'kein' or the particle 'nicht' for both items.
- Ensure parallel structure: both items should be the same grammatical category (e.g., two nouns, two adjectives).
Overview
weder... noch काम आता है। यह टू-पार्ट कंजंक्शन (two-part conjunction) «डबल रिजेक्शन» के लिए तुम्हारा सबसे बेस्ट टूल है। यह एक साथ दो ऑप्शंस को मना करने का एक क्लासी और असरदार तरीका है, जिससे तुम बार-बार एक ही बात रटने वाले नहीं लगोगे। «मुझे A नहीं चाहिए और मुझे B नहीं चाहिए» कहने के बजाय, तुम बस इस शानदार जोड़ी का इस्तेमाल करते हो। यह जर्मन ग्रामर में एक साथ दो चीज़ों को 'swipe left' करने जैसा है। बस एक बात का ध्यान रखना: इसका सही इस्तेमाल तुम्हें एक सिंपल nicht इस्तेमाल करने के मुकाबले कहीं ज्यादा सोफिस्टिकेटेड (sophisticated) दिखाता है। यह वैसा ही है जैसे «मैं नहीं आ रहा हूँ» कहने और «मेरे पास तुम्हारे सुबह 4 बजे वाले Zoom मेडिटेशन सेशन में शामिल होने के लिए न तो समय है और न ही इच्छा» कहने में फर्क होता है।How This Grammar Works
weder... noch बिल्कुल इंग्लिश के neither... nor की तरह काम करता है। यह वाक्य के उन दो हिस्सों को जोड़ता है जिन्हें नकारा (negate किया) जा रहा है। ये हिस्से लगभग कुछ भी हो सकते हैं: नाउन्स (nouns), एडजेक्टिव्स (adjectives), वर्ब्स (verbs), या यहाँ तक कि पूरे क्लॉज़ेस (clauses)। इसे दो दरवाजों वाले पुल की तरह समझो; अगर तुम पहले दरवाजे (weder) से नहीं निकल सकते, तो तुम दूसरे दरवाजे (noch) से तो बिल्कुल भी नहीं निकल पाओगे। एक चीज़ जिसमें लोग अक्सर गलती कर देते हैं, वो यह है कि `weder... में पहले से ही नेगेटिव मतलब छुपा होता है। तुम्हें वाक्य में किसी दूसरे nicht या kein` की ज़रूरत नहीं है (और इसे इस्तेमाल करना भी नहीं चाहिए!)। यह एक मैथ प्रॉब्लम की तरह है जहाँ दो नेगेटिव मिलकर पॉजिटिव बन जाते हैं, लेकिन यहाँ, एक एक्स्ट्रा नेगेटिव जोड़ने से तुम्हारा वाक्य बस एक खिचड़ी बन जाएगा। अगर तुम कहते हो Ich habe kein weder Geld noch Zeit,तो एक जर्मन बोलने वाला तुम्हें ऐसे देख सकता है जैसे तुमने अभी-अभी ट्रेडिशनल die Bratwurst पर अनानास (pineapple) डालने की कोशिश की हो। यह बस ज़रूरत से ज़्यादा (redundant) है!
Formation Pattern
weder... noch का इस्तेमाल करना लेगो ब्रिक्स (Lego bricks) से खेलने जैसा है; तुम इसे अपने वाक्य के अलग-अलग हिस्सों में फिट कर सकते हो। इसे बनाने का तरीका यहाँ दिया गया है:
Subject + Verb + weder + A + noch + B
Ich trinke weder der Kaffee noch der Tee.
weder से शुरुआत कर सकते हो।
Weder + A + noch + B + Verb + Subject (अगर पूरा फ्रेज़ पहला एलीमेंट है, तो इनवर्जन (inversion) होता है!)
Weder heute noch morgen habe ich Zeit.
Weder der Chef noch die Kollegin kommt zur Party.
Er weder schreibt eine SMS noch ruft er an. (रुको, असल में: Er schreibt weder eine SMS, noch ruft er an.)
When To Use It
weder... noch फॉर्मल ईमेल से लेकर कैजुअल TikTok रेंट्स (TikTok rants) तक हर जगह मिल जाएगा। यह इनके लिए परफेक्ट है:- इन्विटेशन मना करने के लिए: जब तुम एक साथ दो इवेंट्स को
ghostकर रहे हो। - कमियों को बताने के लिए: «मेरे फोन में न तो बैटरी है और न ही सिग्नल।»
- प्रोफेशनल कॉन्टेक्स्ट में: Zoom पर जॉब इंटरव्यू में, तुम कह सकते हो, «मुझे न तो चुनौतियों का डर है और न ही मुझमें मोटिवेशन की कमी है।»
- सोशल मीडिया: नेटफ्लिक्स पर किसी फिल्म का रिव्यू कर रहे हो? «कहानी न तो रोमांचक थी और न ही लॉजिकल (logical)।»
nicht... und nicht ठीक है, वहीं एक B2 लर्नर जर्मन कनेक्टर्स की बारीकियों (nuance) को दिखाने के लिए weder... noch का इस्तेमाल करता है। यह इंस्टाग्राम पर बेसिक फ़िल्टर इस्तेमाल करने और मैन्युअली सैचुरेशन और कॉन्ट्रास्ट एडजस्ट करने के बीच का फर्क है। तुम अपनी स्किल्स दिखा रहे हो!
Common Mistakes
- ✗ गलत:
Ich habe nicht weder Zeit noch Lust. - ✓ सही:
Ich habe weder Zeit noch Lust.
weder पहले से ही नेगेटिव है। इसमें nicht जोड़ना धूप के दो चश्मे पहनने जैसा है—इससे चीजें दोगुनी अंधेरी नहीं होतीं; इससे बस देखना मुश्किल हो जाता है।- Rule: आमतौर पर, एलीमेंट्स के बीच कॉमा की ज़रूरत नहीं होती।
- ✗ गलत:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta. - ✓ सही:
Ich mag weder Pizza noch Pasta.
dass या weil के साथ) जोड़ रहे हो, तो तुम्हें उस कॉमा की बिल्कुल ज़रूरत होगी। यह it’s complicated वाले रिलेशनशिप स्टेटस के पंक्चुएशन वर्ज़न जैसा है।Contrast With Similar Patterns
weder... noch को इसके «पॉजिटिव» कज़िन (cousin) entweder... oder (either... or) के साथ कन्फ्यूज मत करना। जहाँ weder... noch एक «डबल नो» है, वहीं entweder... oder एक मजबूर चुनाव (choice) है।
Entweder wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause. (किसी एक को चुनो!)Weder gehen wir ins Kino noch bleiben wir zu Hause. (हम दोनों में से कुछ भी नहीं कर रहे—शायद हम der Club जा रहे हैं?)इसके अलावा, इसकी तुलना nicht nur... sondern auch (not only... but also) से करें।
Weder der Film war gut noch das Popcorn. (दोनों खराब थे। दुखद रात।)Nicht nur der Film war gut, sondern auch das Popcorn. (दोनों बेहतरीन थे! अब तक की सबसे अच्छी रात!)इन जोड़ों का सही इस्तेमाल करना यह जानने जैसा है कि कब हार्ट इमोजी इस्तेमाल करना है और कब फायर इमोजी। सारा खेल कॉन्टेक्स्ट (context) का है।
Quick FAQ
क्या मैं weder... noch का इस्तेमाल तीन चीज़ों के लिए कर सकता हूँ?
हाँ! बस noch जोड़ते जाओ। Weder A, noch B, noch C. इससे तुम थोड़े ज्यादा नखरेबाज (picky) लगोगे, लेकिन ग्रामर के हिसाब से यह ठीक है।
क्या वर्ब हमेशा आखिर में आता है?
नहीं, सिर्फ तभी जब यह एक सबऑर्डिनेट क्लॉज़ (subordinate clause) हो। मेन क्लॉज़ में, यह आमतौर पर दूसरी पोजीशन पर होता है।
क्या यह टेक्स्टिंग के लिए बहुत ज्यादा फॉर्मल है?
बिल्कुल नहीं! WhatsApp मैसेजेस में यह काफी आम है जब तुम दो ऑप्शंस में अपनी दिलचस्पी न होने के बारे में साफ होना चाहते हो। बस इसे यह बताने के लिए इस्तेमाल मत करना कि तुम अपने एक्स (ex) को रिप्लाई क्यों नहीं कर रहे हो; उसके लिए अलग तरह की ग्रामर (और शायद ब्लॉक बटन) की ज़रूरत होती है।
Weder... noch Structure
| Part 1 | Item A | Part 2 | Item B |
|---|---|---|---|
|
Weder
|
{der|m} Kaffee
|
noch
|
{der|m} Tee
|
|
Weder
|
schnell
|
noch
|
gründlich
|
|
Weder
|
lesen
|
noch
|
schreiben
|
|
Weder
|
{die|f} Mutter
|
noch
|
{der|m} Vater
|
|
Weder
|
heute
|
noch
|
morgen
|
|
Weder
|
hier
|
noch
|
dort
|
Meanings
A correlative conjunction used to express the negation of two or more items in a list.
Noun Negation
Negating two specific objects or entities.
“Sie trinkt weder {der|m} Kaffee noch {der|m} Tee.”
“Er hat weder {das|n} Geld noch {die|f} Zeit.”
Adjective/Adverb Negation
Negating two qualities or states.
“{Der|m} Film war weder spannend noch lustig.”
“Es ist heute weder warm noch kalt.”
Verb/Clause Negation
Negating two actions or conditions.
“Er will weder essen noch trinken.”
“Ich kann weder kommen noch anrufen.”
Reference Table
| प्रकार | संरचना | उदाहरण | अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
संज्ञा
|
weder [N] noch [N]
|
Ich will weder {der|m} Saft noch {die|f} Milch.
|
मुझे न तो जूस चाहिए और न ही दूध।
|
|
विशेषण
|
weder [Adj] noch [Adj]
|
Das Wetter ist weder warm noch sonnig.
|
मौसम न तो गर्म है और न ही धूप वाला।
|
|
क्रिया
|
weder [V] noch [V]
|
Er weder tanzt noch singt.
|
वह न तो नाचता है और न ही गाता है।
|
|
क्रियाविशेषण
|
weder [Adv] noch [Adv]
|
Wir kommen weder heute noch morgen.
|
हम न तो आज आएंगे और न ही कल।
|
|
कर्ता
|
Weder [S] noch [S] + V
|
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
|
न तो टिम ने और न ही लीसा ने फोन किया।
|
|
उपवाक्य
|
Clause 1 + noch + Clause 2
|
Ich gehe nicht weg, noch bleibe ich hier.
|
मैं न तो जा रहा हूँ, और न ही यहाँ रह रहा हूँ।
|
औपचारिकता का स्तर
Ich verfüge weder über Zeit noch über finanzielle Mittel. (General)
Ich habe weder Zeit noch Geld. (General)
Ich hab weder Zeit noch Geld. (General)
Weder Zeit noch Kohle. (General)
दोहरा 'नहीं'
संज्ञा
- Zeit समय
- Geld पैसा
विशेषण
- kalt ठंडा
- warm गर्म
Weder... noch बनाम Entweder... oder
क्या मुझे कॉमा लगाना चाहिए?
क्या तुम सिर्फ़ शब्दों/वाक्यांशों को जोड़ रहे हो?
क्या तुम पूरे वाक्यों (मुख्य उपवाक्य) को जोड़ रहे हो?
उपयोग के क्षेत्र
अस्वीकार करना
- • Weder Zeit noch Lust
- • Weder heute noch morgen
आलोचना
- • Weder gut noch günstig
- • Weder schnell noch einfach
स्तर के अनुसार उदाहरण
Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.
Das ist weder gut noch schlecht.
That is neither good nor bad.
Er ist weder groß noch klein.
He is neither tall nor small.
Ich will weder Tee noch Kaffee.
I want neither tea nor coffee.
Der Film war weder spannend noch lustig.
The movie was neither exciting nor funny.
Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
She speaks neither German nor English.
Wir haben weder Hunger noch Durst.
We are neither hungry nor thirsty.
Das Wetter ist heute weder warm noch sonnig.
The weather today is neither warm nor sunny.
Er konnte weder die Frage beantworten noch die Aufgabe lösen.
He could neither answer the question nor solve the task.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
The project is neither finished nor funded.
Ich möchte weder heute noch morgen kommen.
I would like to come neither today nor tomorrow.
Sie ist weder Ärztin noch Krankenschwester.
She is neither a doctor nor a nurse.
Die Lösung ist weder einfach noch kostengünstig.
The solution is neither simple nor cost-effective.
Er hat weder den Brief erhalten noch die E-Mail gelesen.
He has neither received the letter nor read the email.
Wir sind weder für noch gegen diesen Vorschlag.
We are neither for nor against this proposal.
Das Ergebnis ist weder statistisch signifikant noch praktisch relevant.
The result is neither statistically significant nor practically relevant.
Weder die Regierung noch die Opposition konnte einen Konsens erzielen.
Neither the government nor the opposition could reach a consensus.
Das Argument ist weder logisch fundiert noch empirisch belegbar.
The argument is neither logically sound nor empirically provable.
Weder durch harte Arbeit noch durch Glück ließ sich das Ziel erreichen.
Neither through hard work nor through luck could the goal be reached.
Es war weder eine Frage des Wollens noch eine Frage des Könnens.
It was neither a question of wanting nor a question of being able.
Weder in der Theorie noch in der Praxis findet sich eine adäquate Antwort.
Neither in theory nor in practice is there an adequate answer.
Weder das Schicksal noch der Zufall bestimmten ihren Weg.
Neither fate nor chance determined her path.
Weder die historische Analyse noch die soziologische Betrachtung greifen hier zu kurz.
Neither the historical analysis nor the sociological perspective fall short here.
Weder wollte er nachgeben, noch konnte er den Konflikt ignorieren.
Neither did he want to give in, nor could he ignore the conflict.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the choice (either/or) with the exclusion (neither/nor).
Learners use this instead of the more elegant 'weder... noch'.
Learners try to keep 'kein' inside the 'weder... noch' structure.
सामान्य गलतियाँ
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch Geld ich habe.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit oder Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch kein Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Ich weder mag Fisch noch Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder ich mag Fisch noch ich mag Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder Fisch noch Fleisch ich mag.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder er kommt, noch er ruft an.
Weder kommt er, noch ruft er an.
Ich habe weder Hunger noch bin ich durstig.
Ich habe weder Hunger noch Durst.
Weder das eine, noch das andere ist nicht wahr.
Weder das eine noch das andere ist wahr.
Weder die Theorie noch die Praxis ist hier anwendbar.
Weder die Theorie noch die Praxis sind hier anwendbar.
Weder hat er es gesagt, noch hat er es getan.
Er hat es weder gesagt noch getan.
वाक्य संरचनाएँ
Ich habe weder ___ noch ___.
Das ist weder ___ noch ___.
Er kann weder ___ noch ___.
Weder ___ noch ___ ist wahr.
Real World Usage
Ich habe weder Erfahrung in X noch in Y.
Weder Zeit noch Lust.
Weder politisch noch sozial korrekt.
Ich möchte weder das Hotel noch das Frühstück.
Weder scharf noch mit Zwiebeln.
Weder die Daten noch die Analyse stützen die Hypothese.
दोहरी नकारात्मकता का जाल
Ich mag nicht weder Fisch noch Fleisch.
दो से ज़्यादा?
Weder die Sonne, noch der Wind, noch der Regen.
वाक्य की शुरुआत
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
Smart Tips
Use 'weder... noch' to decline politely.
Replace 'und nicht' with 'noch'.
Group them with 'weder... noch'.
Use 'weder... noch' to avoid repeating 'kein'.
उच्चारण
Stress
Stress both 'weder' and 'noch' equally for emphasis.
Falling intonation
Ich habe weder Zeit ↘ noch Geld ↘.
Finality and certainty.
याद करें
स्मृति सहायक
Weder is 'neither', Noch is 'nor'. Think: 'Weder' starts with W (Wait, no!), 'Noch' sounds like 'Not'.
दृश्य संबंध
Imagine a scale with two empty plates. One plate is labeled 'Weder', the other 'Noch'. Nothing is on either plate.
Rhyme
Weder dies und weder das, noch ist alles ohne Spaß.
Story
Hans went to the bakery. He wanted bread, but they had none. He wanted cake, but they had none. He told his friend: 'Ich habe weder Brot noch Kuchen bekommen.'
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you don't like using 'weder... noch' in 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Used to show precision and education.
Often used in formal bureaucratic settings.
Used similarly to standard German, often in formal correspondence.
Derived from Old High German 'wedar' (which of two) and 'noh' (not).
बातचीत की शुरुआत
Was magst du gar nicht?
Wie war dein Urlaub?
Was hältst du von dem neuen Gesetz?
Wie beurteilst du die aktuelle Lage?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Ich trinke ___ Kaffee ___ Tee am Morgen.
सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesIch habe ___ Zeit ___ Geld.
Find and fix the mistake:
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Which is correct?
Er mag keinen Fisch und er mag kein Fleisch.
Weder... noch
weder / ich / noch / habe / Zeit / Geld
Weder er ___ (gehen) noch sie ___ (bleiben).
Weder... noch can be used with 'nicht'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesnoch / weder / hat / Zeit / Geld / er / .
Neither my father nor my mother is here.
निम्नलिखित का मिलान करें:
Weder der Chef noch die Sekretärin ___ Zeit.
Das Wetter ist heute weder schön ___ warm.
Weder ich habe Hunger noch Durst.
ist / weder / noch / glücklich / sie / reich / .
कौन सी संयोजन जोड़ी यह दर्शाती है कि दो चीजें नहीं हो रही हैं?
The app is neither fast nor free.
Wir können ___ am Montag ___ am Dienstag kommen.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, you can list multiple items: 'Weder A noch B noch C'.
It is neutral but often preferred in writing for conciseness.
Because 'weder' already negates the sentence.
The verb follows the subject as usual.
Yes, 'Er ist weder groß noch klein'.
'Entweder... oder' is for choices; 'weder... noch' is for exclusion.
Yes, but remember the verb must follow immediately.
Yes, but it sounds more educated.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni... ni
Spanish allows double negation (no quiero ni esto ni aquello), whereas German forbids it.
ni... ni
French often requires 'ne' before the verb, whereas German does not.
A mo B mo... nai
Japanese structure is fundamentally different, placing the negation at the end of the sentence.
la... wa la...
Arabic requires the 'and' conjunction explicitly, while German uses 'noch'.
ji bu... ye bu...
Chinese lacks a direct correlative conjunction equivalent to 'weder... noch'.
neither... nor
English is more flexible with word order; German requires strict verb-second placement.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
जर्मन सीमित करने वाले संयोजक: (insofern / als dass)
Overview क्या आपने कभी किसी से सहमत होने की कोशिश की है, लेकिन केवल आंशिक रूप से? आपको अपनी भाषा में सीमाओं की आवश्यकता...
रियायती वाक्य: हालांकि (obwohl)
क्या तुमने कभी {der|m} Chef को समझाया है कि तुम लेट क्यों हुए, भले ही तुम घर से जल्दी निकले थे? या शायद तुम Instagram पर...
दोनों... और... (sowohl... als auch)
Overview क्या तुम्हें कभी ऐसा लगा है कि `und` शब्द थोड़ा... बोरिंग है? जैसे तुम किसी ऐसे वीकेंड (weekend) के बारे में बत...
जर्मन में 'के बाद' का उपयोग: 'nachdem' शब्द
### Overview देखो, जब हम जर्मन भाषा में B1 लेवल की बात करते हैं, तो हमें अपनी बातों को थोड़ा और 'स्मार्ट' तरीके से कहना...
चीजें पहले करना: Bevor & Ehe (पहले)
Overview क्या आपने कभी किसी मसालेदार व्हाट्सएप संदेश पर 'भेजें' दबाया है और तुरंत वह ठंडा पसीना महसूस किया है? आप उस भाव...
