Ni... ni (weder... noch)
weder... noch para rechazar dos cosas a la vez de forma elegante. Piensa en ello como un doble negativo automático que te ahorra usar nicht o kein.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'weder... noch' to negate two or more items simultaneously, replacing 'nicht' or 'kein' for both elements.
- Use 'weder' before the first item and 'noch' before the second: 'Ich habe weder Zeit noch Lust.'
- The construction replaces the negative article 'kein' or the particle 'nicht' for both items.
- Ensure parallel structure: both items should be the same grammatical category (e.g., two nouns, two adjectives).
Overview
ni... ni. Por ejemplo: No quiero ni café ni té.
no antes del verbo). En alemán, la estructura weder... noch funciona de una manera mucho más elegante y, sobre todo, autosuficiente.ni suele ser un refuerzo de una negación ya existente, weder... noch es una conjunción correlativa que contiene su propia carga negativa. Esto significa que, al usarla, ya no necesitas (y de hecho, no debes) añadir un nicht o un kein adicional para negar los elementos.Ich trinke keinen Kaffee und ich trinke keinen Tee, a un alemán preciso y sofisticado:
Ich trinke weder Kaffee noch Tee. Esta estructura no solo ahorra palabras, sino que le da a tu discurso una fluidez que suena mucho más nativa. Es el equivalente a decir "ni...weder... noch es la de una negación doble integrada. En español, nuestra estructura "ni...es una conjunción copulativa negativa. La gran diferencia es que, en español, la negación suele ser redundante:No veo ni a Juan ni a María
. Si quitas el No", la frase pierde fuerza.weder (ni) y noch (ni) son los encargados de llevar todo el peso de la negación.no del español. Si dices Ich trinke nicht weder Kaffee noch Tee, estás cometiendo un error de lógica gramatical, ya que estarías usando una doble negación que en alemán se cancelaría, dándole un sentido afirmativo o simplemente sonando como un error de principiante.weder... noch es una unidad indivisible. Lo que hace es conectar dos elementos que están al mismo nivel sintáctico.weder, debe ser equivalente a lo que pongas después de noch.weder, el verbo debe ir inmediatamente después del primer bloque (la regla del V2 o posición 2 del verbo). Esto es algo que en español no tenemos, porque nuestro orden es mucho más libre.weder... noch se convierte en el primer elemento de la oración, ocupando la posición 1, por lo que el verbo debe ocupar obligatoriamente la posición 2. Es un ejercicio excelente para entrenar tu agilidad mental al hablar, ya que te obliga a planificar la oración completa antes de terminar la primera parte.weder + N1 + noch + N2 (Sujeto) | Weder der Wein noch das Bier schmeckt mir. | Ni el vino ni la cerveza me gustan. |weder + V1 + noch + V2 (Infinitivos) | Ich will weder essen noch trinken. | No quiero ni comer ni beber. |weder + Adj1 + noch + Adj2 | Das Hotel war weder sauber noch billig. | El hotel no era ni limpio ni barato. |Weder + sujeto + verbo, noch + sujeto + verbo. Ejemplo: Weder habe ich Zeit, noch habe ich Lust. (Ni tengo tiempo, ni tengo ganas). Nota cómo en la segunda parte, después de noch, también invertimos el sujeto y el verbo para mantener la estructura de la oración principal.weder... noch cuando queremos ser enfáticos en la exclusión. Imagínate que estás en una entrevista de trabajo o escribiendo un correo formal.Das ist nicht gut und das ist auch nicht professionell, usar
weder... noch te hace sonar mucho más culto: Das ist weder gut noch professionell.- 1Evaluaciones: Cuando algo no cumple con ninguna de dos expectativas.
El proyecto no es ni rápido ni eficiente
. - 2Preferencias personales: Cuando te preguntan qué quieres hacer y no te gusta ninguna opción.
No quiero ni ir al cine ni quedarme en casa
. - 3Descripciones de estado:
Él no está ni en la oficina ni en casa
.
nicht... und nicht, suena a que estás enumerando dos negaciones separadas. Si usas weder... noch, estás creando un bloque de negación único, lo cual es mucho más elegante y profesional. Es el tipo de gramática que te separa del nivel B1 al B2 avanzado.- 1La doble negación innecesaria:
Ich habe nicht weder Geld noch Zeit
. Esto ocurre porque en español decimosNo tengo ni dinero ni tiempo
. El cerebro intenta traducir elNoinicial. Recuerda:wederya incluye elno. - 2Falta de paralelismo:
Ich habe weder einen Hund noch eine Katze zu Hause
. Esto está bien, pero si dicesIch habe weder einen Hund noch Katzen
(acusativo singular vs plural), aunque es posible, suena raro. Mantén siempre la misma estructura gramatical (mismo caso y número) para ambos lados. - 3Posición del verbo tras
wederal inicio: Los hispanohablantes solemos poner el sujeto inmediatamente después de la conjunción. Ejemplo incorrecto:Weder ich habe Zeit noch Geld
. Correcto:Weder habe ich Zeit noch Geld. Recuerda quewederocupa la posición 1, por lo que el verbo DEBE ir en la posición 2.
nicht... und nicht | Dos negaciones separadas | Ich bin nicht müde und nicht hungrig. |weder... noch | Negación correlativa única | Ich bin weder müde noch hungrig. |kein... und auch kein... | Negación de sustantivos | Ich habe kein Geld und auch kein Auto. |weder... noch es más compacto y formal. Nicht... und nicht suena más coloquial y menos preciso.- 1¿Puedo usarlo con más de dos elementos? Sí, puedes añadir más elementos usando
nochsucesivamente:Weder A noch B noch C. Es muy enfático. - 2¿El verbo debe ir siempre en singular o plural? Si los sujetos son singulares, el verbo suele ir en singular, aunque el plural se acepta si el hablante considera ambos elementos como un grupo. En el habla cotidiana, el singular es muy común.
- 3¿Es obligatorio usar coma? Sí, antes de
nochsiempre debe ir una coma si estás uniendo oraciones completas. Si solo unes sustantivos o adjetivos, la coma es opcional, pero recomendada para mayor claridad.
Weder... noch Structure
| Part 1 | Item A | Part 2 | Item B |
|---|---|---|---|
|
Weder
|
{der|m} Kaffee
|
noch
|
{der|m} Tee
|
|
Weder
|
schnell
|
noch
|
gründlich
|
|
Weder
|
lesen
|
noch
|
schreiben
|
|
Weder
|
{die|f} Mutter
|
noch
|
{der|m} Vater
|
|
Weder
|
heute
|
noch
|
morgen
|
|
Weder
|
hier
|
noch
|
dort
|
Meanings
A correlative conjunction used to express the negation of two or more items in a list.
Noun Negation
Negating two specific objects or entities.
“Sie trinkt weder {der|m} Kaffee noch {der|m} Tee.”
“Er hat weder {das|n} Geld noch {die|f} Zeit.”
Adjective/Adverb Negation
Negating two qualities or states.
“{Der|m} Film war weder spannend noch lustig.”
“Es ist heute weder warm noch kalt.”
Verb/Clause Negation
Negating two actions or conditions.
“Er will weder essen noch trinken.”
“Ich kann weder kommen noch anrufen.”
Reference Table
| Tipo | Estructura | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
|
Sustantivos
|
weder [N] noch [N]
|
Ich will weder {der|m} Saft noch {die|f} Milch.
|
No quiero ni el zumo ni la leche.
|
|
Adjetivos
|
weder [Adj] noch [Adj]
|
Das Wetter ist weder warm noch sonnig.
|
El tiempo no está ni cálido ni soleado.
|
|
Verbos
|
weder [V] noch [V]
|
Er weder tanzt noch singt.
|
Él ni baila ni canta.
|
|
Adverbios
|
weder [Adv] noch [Adv]
|
Wir kommen weder heute noch morgen.
|
No venimos ni hoy ni mañana.
|
|
Sujetos
|
Weder [S] noch [S] + V
|
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
|
Ni Tim ni Lisa han llamado.
|
|
Cláusulas
|
Cláusula 1 + noch + Cláusula 2
|
Ich gehe nicht weg, noch bleibe ich hier.
|
No me voy, ni me quedo aquí.
|
Espectro de formalidad
Ich verfüge weder über Zeit noch über finanzielle Mittel. (General)
Ich habe weder Zeit noch Geld. (General)
Ich hab weder Zeit noch Geld. (General)
Weder Zeit noch Kohle. (General)
El Doble No
Sustantivos
- Zeit Tiempo
- Geld Dinero
Adjetivos
- kalt frío
- warm cálido
Weder... noch vs. Entweder... oder
¿Debo poner una coma?
¿Conectas solo palabras/frases?
¿Conectas oraciones completas (principales)?
Áreas de aplicación
Rechazar
- • Weder Zeit noch Lust
- • Weder heute noch morgen
Crítica
- • Weder gut noch günstig
- • Weder schnell noch einfach
Ejemplos por nivel
Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.
Das ist weder gut noch schlecht.
That is neither good nor bad.
Er ist weder groß noch klein.
He is neither tall nor small.
Ich will weder Tee noch Kaffee.
I want neither tea nor coffee.
Der Film war weder spannend noch lustig.
The movie was neither exciting nor funny.
Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
She speaks neither German nor English.
Wir haben weder Hunger noch Durst.
We are neither hungry nor thirsty.
Das Wetter ist heute weder warm noch sonnig.
The weather today is neither warm nor sunny.
Er konnte weder die Frage beantworten noch die Aufgabe lösen.
He could neither answer the question nor solve the task.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
The project is neither finished nor funded.
Ich möchte weder heute noch morgen kommen.
I would like to come neither today nor tomorrow.
Sie ist weder Ärztin noch Krankenschwester.
She is neither a doctor nor a nurse.
Die Lösung ist weder einfach noch kostengünstig.
The solution is neither simple nor cost-effective.
Er hat weder den Brief erhalten noch die E-Mail gelesen.
He has neither received the letter nor read the email.
Wir sind weder für noch gegen diesen Vorschlag.
We are neither for nor against this proposal.
Das Ergebnis ist weder statistisch signifikant noch praktisch relevant.
The result is neither statistically significant nor practically relevant.
Weder die Regierung noch die Opposition konnte einen Konsens erzielen.
Neither the government nor the opposition could reach a consensus.
Das Argument ist weder logisch fundiert noch empirisch belegbar.
The argument is neither logically sound nor empirically provable.
Weder durch harte Arbeit noch durch Glück ließ sich das Ziel erreichen.
Neither through hard work nor through luck could the goal be reached.
Es war weder eine Frage des Wollens noch eine Frage des Könnens.
It was neither a question of wanting nor a question of being able.
Weder in der Theorie noch in der Praxis findet sich eine adäquate Antwort.
Neither in theory nor in practice is there an adequate answer.
Weder das Schicksal noch der Zufall bestimmten ihren Weg.
Neither fate nor chance determined her path.
Weder die historische Analyse noch die soziologische Betrachtung greifen hier zu kurz.
Neither the historical analysis nor the sociological perspective fall short here.
Weder wollte er nachgeben, noch konnte er den Konflikt ignorieren.
Neither did he want to give in, nor could he ignore the conflict.
Fácil de confundir
Learners mix up the choice (either/or) with the exclusion (neither/nor).
Learners use this instead of the more elegant 'weder... noch'.
Learners try to keep 'kein' inside the 'weder... noch' structure.
Errores comunes
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch Geld ich habe.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit oder Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch kein Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Ich weder mag Fisch noch Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder ich mag Fisch noch ich mag Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder Fisch noch Fleisch ich mag.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder er kommt, noch er ruft an.
Weder kommt er, noch ruft er an.
Ich habe weder Hunger noch bin ich durstig.
Ich habe weder Hunger noch Durst.
Weder das eine, noch das andere ist nicht wahr.
Weder das eine noch das andere ist wahr.
Weder die Theorie noch die Praxis ist hier anwendbar.
Weder die Theorie noch die Praxis sind hier anwendbar.
Weder hat er es gesagt, noch hat er es getan.
Er hat es weder gesagt noch getan.
Patrones de oraciones
Ich habe weder ___ noch ___.
Das ist weder ___ noch ___.
Er kann weder ___ noch ___.
Weder ___ noch ___ ist wahr.
Real World Usage
Ich habe weder Erfahrung in X noch in Y.
Weder Zeit noch Lust.
Weder politisch noch sozial korrekt.
Ich möchte weder das Hotel noch das Frühstück.
Weder scharf noch mit Zwiebeln.
Weder die Daten noch die Analyse stützen die Hypothese.
La trampa del doble negativo
Ich habe nicht weder Zeit..., sino
Ich habe weder Zeit noch Lust.
¿Más de dos opciones?
Weder das Essen, noch der Wein, noch der Service war gut.
Al inicio de la frase
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
Smart Tips
Use 'weder... noch' to decline politely.
Replace 'und nicht' with 'noch'.
Group them with 'weder... noch'.
Use 'weder... noch' to avoid repeating 'kein'.
Pronunciación
Stress
Stress both 'weder' and 'noch' equally for emphasis.
Falling intonation
Ich habe weder Zeit ↘ noch Geld ↘.
Finality and certainty.
Memorízalo
Mnemotecnia
Weder is 'neither', Noch is 'nor'. Think: 'Weder' starts with W (Wait, no!), 'Noch' sounds like 'Not'.
Asociación visual
Imagine a scale with two empty plates. One plate is labeled 'Weder', the other 'Noch'. Nothing is on either plate.
Rhyme
Weder dies und weder das, noch ist alles ohne Spaß.
Story
Hans went to the bakery. He wanted bread, but they had none. He wanted cake, but they had none. He told his friend: 'Ich habe weder Brot noch Kuchen bekommen.'
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about things you don't like using 'weder... noch' in 5 minutes.
Notas culturales
Used to show precision and education.
Often used in formal bureaucratic settings.
Used similarly to standard German, often in formal correspondence.
Derived from Old High German 'wedar' (which of two) and 'noh' (not).
Inicios de conversación
Was magst du gar nicht?
Wie war dein Urlaub?
Was hältst du von dem neuen Gesetz?
Wie beurteilst du die aktuelle Lage?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Ich trinke ___ Kaffee ___ Tee am Morgen.
Elige la frase correcta:
Find and fix the mistake:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesIch habe ___ Zeit ___ Geld.
Find and fix the mistake:
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Which is correct?
Er mag keinen Fisch und er mag kein Fleisch.
Weder... noch
weder / ich / noch / habe / Zeit / Geld
Weder er ___ (gehen) noch sie ___ (bleiben).
Weder... noch can be used with 'nicht'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesnoch / weder / hat / Zeit / Geld / er / .
Neither my father nor my mother is here.
Match the following:
Weder der Chef noch die Sekretärin ___ Zeit.
Das Wetter ist heute weder schön ___ warm.
Weder ich habe Hunger noch Durst.
ist / weder / noch / glücklich / sie / reich / .
Which conjunction pair indicates that two things are NOT happening?
The app is neither fast nor free.
Wir können ___ am Montag ___ am Dienstag kommen.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, you can list multiple items: 'Weder A noch B noch C'.
It is neutral but often preferred in writing for conciseness.
Because 'weder' already negates the sentence.
The verb follows the subject as usual.
Yes, 'Er ist weder groß noch klein'.
'Entweder... oder' is for choices; 'weder... noch' is for exclusion.
Yes, but remember the verb must follow immediately.
Yes, but it sounds more educated.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni... ni
Spanish allows double negation (no quiero ni esto ni aquello), whereas German forbids it.
ni... ni
French often requires 'ne' before the verb, whereas German does not.
A mo B mo... nai
Japanese structure is fundamentally different, placing the negation at the end of the sentence.
la... wa la...
Arabic requires the 'and' conjunction explicitly, while German uses 'noch'.
ji bu... ye bu...
Chinese lacks a direct correlative conjunction equivalent to 'weder... noch'.
neither... nor
English is more flexible with word order; German requires strict verb-second placement.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Conjunciones limitativas alemanas: insofern / als dass
Overview ¿Alguna vez has intentado estar de acuerdo con alguien pero solo en parte? Necesitas límites en tu lenguaje. La...
Oraciones concesivas: Aunque (obwohl)
¿Alguna vez te has encontrado explicándole a {der|m} Chef por qué llegaste tarde, a pesar de que saliste de casa tempran...
Tanto... como... (sowohl... als auch)
### Overview ¡Hola! Como tu colega en este aprendizaje del alemán, sé perfectamente que llegar al nivel B2 es un hito e...
Cómo usar 'después de' en alemán: La conjunción 'nachdem'
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Si estás aquí es porque seguramente ya dominas lo básico del alemán, pero sien...
Hacer las cosas primero: Bevor & Ehe (Antes)
Overview ¿Alguna vez has pulsado 'enviar' en un mensaje de WhatsApp comprometido y has sentido inmediatamente ese sudor...