Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'weder... noch' to negate two or more items simultaneously, replacing 'nicht' or 'kein' for both elements.
- Use 'weder' before the first item and 'noch' before the second: 'Ich habe weder Zeit noch Lust.'
- The construction replaces the negative article 'kein' or the particle 'nicht' for both items.
- Ensure parallel structure: both items should be the same grammatical category (e.g., two nouns, two adjectives).
Overview
weder... noch가 등장해요.nicht를 쓸 때보다 훨씬 더 지적으로 보인답니다. 단순히 «나 안 가»라고 말하는 것과 «네 새벽 4시 줌 명상 세션에 참석할 시간도, 의지도 없어»라고 말하는 것의 차이라고 생각하면 돼요.How This Grammar Works
weder... noch는 영어의 neither... nor와 똑같이 작동해요.weder)을 통과 못 하면, 두 번째 문(noch)도 당연히 통과할 수 없는 구조예요. 사람들이 자주 실수하는 것 중 하나가 weder... noch 자체가 이미 부정의 의미를 담고 있다는 사실이에요.nicht나 kein을 또 쓸 필요가 없어요(쓰면 안 돼요!). 수학에서는 마이너스 두 개가 플러스가 되기도 하지만, 여기서 부정어를 더 추가했다가는 문장이 엉망진창이 될 뿐이에요. 만약 여러분이 Ich habe kein weder Geld noch Zeit라고 말한다면, 독일 사람들은 아마 여러분이 전통적인 die Bratwurst에 파인애플을 얹으려 할 때와 같은 표정으로 쳐다볼 거예요.
Formation Pattern
weder... noch를 사용하는 건 레고 블록 놀이와 비슷해요. 문장의 여러 부분에 끼워 맞출 수 있거든요. 이렇게 만들면 돼요:
주어 + 동사 + weder + A + noch + B
Ich trinke weder der Kaffee noch der Tee.
weder로 시작할 수 있어요.
Weder + A + noch + B + 동사 + 주어 (구 전체가 문두에 오면 도치가 일어나요!)
Weder heute noch morgen habe ich Zeit.
Weder der Chef noch die Kollegin kommt zur Party.
Er schreibt weder eine SMS, noch ruft er an.
When To Use It
weder... noch는 격식 있는 이메일부터 캐주얼한 틱톡 영상까지 어디에서나 볼 수 있어요. 이럴 때 딱이에요:- 초대 거절하기: 두 가지 약속을 한꺼번에 '읽씹'하고 싶을 때.
- 한계를 설명할 때: «내 폰은 배터리도 없고 신호도 안 잡혀.»
- 비즈니스 상황: 줌 면접에서 «저는 도전에 대한 두려움도 없고 동기부여가 부족하지도 않습니다»라고 말할 수 있겠죠.
- SNS: 넷플릭스 영화 리뷰를 쓴다면? «줄거리가 흥미롭지도 않고 논리적이지도 않았어.»
nicht... und nicht라고 해도 괜찮지만, B2 레벨의 학습자라면 weder... noch를 써서 독일어 접속사의 뉘앙스를 이해하고 있다는 걸 보여줘야죠. 인스타그램에서 기본 필터만 쓰다가 직접 채도와 대비를 조절하기 시작한 느낌이랄까요? 실력을 뽐내보세요!
Common Mistakes
- ✗ 틀림:
Ich habe nicht weder Zeit noch Lust. - ✓ 맞음:
Ich habe weder Zeit noch Lust.
weder는 이미 부정형이에요. 여기에 nicht를 더하는 건 선글라스를 두 개 겹쳐 쓰는 것과 같아요. 세상이 두 배로 어두워지는 게 아니라 그냥 앞이 안 보일 뿐이죠.- 규칙: 일반적으로 단어들을 연결할 때는 요소 사이에 쉼표가 필요 없어요.
- ✗ 틀림:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta. - ✓ 맞음:
Ich mag weder Pizza noch Pasta.
dass나 weil 같은 종속절을 연결한다면 쉼표는 무조건 써야 하고요. 문장 부호계의 «복잡한 관계» 상태라고 생각하면 편해요.Contrast With Similar Patterns
weder... noch를 긍정 버전의 사촌인 entweder... oder (A이거나 B이거나)와 헷갈리지 마세요. weder... noch가 둘 다 «아니»라고 하는 거라면, entweder... oder는 선택을 강요하는 거예요.
Entweder wir gehen ins Kino oder wir bleiben zu Hause. (둘 중 하나 골라!)Weder gehen wir ins Kino noch bleiben wir zu Hause. (둘 다 안 해. 아마 der Club에 가려나?)그리고 nicht nur... sondern auch (A뿐만 아니라 B도 역시)와도 비교해 보세요.
Weder der Film war gut noch das Popcorn. (둘 다 별로였어. 우울한 밤이네.)Nicht nur der Film war gut, sondern auch das Popcorn. (둘 다 대박! 인생 최고의 밤이야!)이 짝꿍들을 제대로 골라 쓰는 건 하트 이모지를 쓸지 불꽃 이모지를 쓸지 아는 것과 같아요. 맥락이 제일 중요하죠!
Quick FAQ
세 가지 이상에도 weder... noch를 쓸 수 있나요?
네! 그냥 noch를 계속 붙이면 돼요. Weder A, noch B, noch C. 엄청 까다로운 사람처럼 보이겠지만, 문법적으로는 완벽해요.
동사는 항상 맨 뒤에 가나요?
아뇨, 종속절일 때만 그래요. 주절에서는 보통 두 번째 자리에 옵니다.
문자 메시지에 쓰기엔 너무 딱딱한가요?
전혀요! 왓츠앱 메시지에서 두 가지 옵션에 대해 관심 없다는 걸 명확히 밝히고 싶을 때 아주 흔하게 써요. 다만 전 남친이나 전 여친한테 답장 안 하는 이유를 설명할 때는 쓰지 마세요. 그건 다른 종류의 문법(아마도 차단 버튼?)이 필요할 테니까요.
Weder... noch Structure
| Part 1 | Item A | Part 2 | Item B |
|---|---|---|---|
|
Weder
|
{der|m} Kaffee
|
noch
|
{der|m} Tee
|
|
Weder
|
schnell
|
noch
|
gründlich
|
|
Weder
|
lesen
|
noch
|
schreiben
|
|
Weder
|
{die|f} Mutter
|
noch
|
{der|m} Vater
|
|
Weder
|
heute
|
noch
|
morgen
|
|
Weder
|
hier
|
noch
|
dort
|
Meanings
A correlative conjunction used to express the negation of two or more items in a list.
Noun Negation
Negating two specific objects or entities.
“Sie trinkt weder {der|m} Kaffee noch {der|m} Tee.”
“Er hat weder {das|n} Geld noch {die|f} Zeit.”
Adjective/Adverb Negation
Negating two qualities or states.
“{Der|m} Film war weder spannend noch lustig.”
“Es ist heute weder warm noch kalt.”
Verb/Clause Negation
Negating two actions or conditions.
“Er will weder essen noch trinken.”
“Ich kann weder kommen noch anrufen.”
Reference Table
| 종류 | 구조 | 예시 | 번역 |
|---|---|---|---|
|
명사
|
weder [N] noch [N]
|
Ich will weder {der|m} Saft noch {die|f} Milch.
|
나는 주스도 우유도 원하지 않아.
|
|
형용사
|
weder [Adj] noch [Adj]
|
Das Wetter ist weder warm noch sonnig.
|
날씨는 따뜻하지도 화창하지도 않다.
|
|
동사
|
weder [V] noch [V]
|
Er weder tanzt noch singt.
|
그는 춤도 추지 않고 노래도 하지 않는다.
|
|
부사
|
weder [Adv] noch [Adv]
|
Wir kommen weder heute noch morgen.
|
우리는 오늘 오지도 않고 내일 오지도 않는다.
|
|
주어
|
Weder [S] noch [S] + V
|
Weder Tim noch Lisa hat angerufen.
|
팀도 리사도 전화하지 않았다.
|
|
절
|
Clause 1 + noch + Clause 2
|
Ich gehe nicht weg, noch bleibe ich hier.
|
나는 떠나지 않을 것이고, 여기 머물지도 않을 것이다.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich verfüge weder über Zeit noch über finanzielle Mittel. (General)
Ich habe weder Zeit noch Geld. (General)
Ich hab weder Zeit noch Geld. (General)
Weder Zeit noch Kohle. (General)
두 가지 부정 (The Double No)
명사
- Zeit 시간
- Geld 돈
형용사
- kalt 추운
- warm 따뜻한
'Weder... noch' vs. 'Entweder... oder'
쉼표를 찍어야 할까요?
단어나 구만을 연결하고 있나요?
전체 문장(주절)을 연결하고 있나요?
활용 분야
거절
- • Weder Zeit noch Lust
- • Weder heute noch morgen
비판
- • Weder gut noch günstig
- • Weder schnell noch einfach
수준별 예문
Ich habe weder Zeit noch Geld.
I have neither time nor money.
Das ist weder gut noch schlecht.
That is neither good nor bad.
Er ist weder groß noch klein.
He is neither tall nor small.
Ich will weder Tee noch Kaffee.
I want neither tea nor coffee.
Der Film war weder spannend noch lustig.
The movie was neither exciting nor funny.
Sie spricht weder Deutsch noch Englisch.
She speaks neither German nor English.
Wir haben weder Hunger noch Durst.
We are neither hungry nor thirsty.
Das Wetter ist heute weder warm noch sonnig.
The weather today is neither warm nor sunny.
Er konnte weder die Frage beantworten noch die Aufgabe lösen.
He could neither answer the question nor solve the task.
Das Projekt ist weder abgeschlossen noch finanziert.
The project is neither finished nor funded.
Ich möchte weder heute noch morgen kommen.
I would like to come neither today nor tomorrow.
Sie ist weder Ärztin noch Krankenschwester.
She is neither a doctor nor a nurse.
Die Lösung ist weder einfach noch kostengünstig.
The solution is neither simple nor cost-effective.
Er hat weder den Brief erhalten noch die E-Mail gelesen.
He has neither received the letter nor read the email.
Wir sind weder für noch gegen diesen Vorschlag.
We are neither for nor against this proposal.
Das Ergebnis ist weder statistisch signifikant noch praktisch relevant.
The result is neither statistically significant nor practically relevant.
Weder die Regierung noch die Opposition konnte einen Konsens erzielen.
Neither the government nor the opposition could reach a consensus.
Das Argument ist weder logisch fundiert noch empirisch belegbar.
The argument is neither logically sound nor empirically provable.
Weder durch harte Arbeit noch durch Glück ließ sich das Ziel erreichen.
Neither through hard work nor through luck could the goal be reached.
Es war weder eine Frage des Wollens noch eine Frage des Könnens.
It was neither a question of wanting nor a question of being able.
Weder in der Theorie noch in der Praxis findet sich eine adäquate Antwort.
Neither in theory nor in practice is there an adequate answer.
Weder das Schicksal noch der Zufall bestimmten ihren Weg.
Neither fate nor chance determined her path.
Weder die historische Analyse noch die soziologische Betrachtung greifen hier zu kurz.
Neither the historical analysis nor the sociological perspective fall short here.
Weder wollte er nachgeben, noch konnte er den Konflikt ignorieren.
Neither did he want to give in, nor could he ignore the conflict.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the choice (either/or) with the exclusion (neither/nor).
Learners use this instead of the more elegant 'weder... noch'.
Learners try to keep 'kein' inside the 'weder... noch' structure.
자주 하는 실수
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch Geld ich habe.
Ich habe weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit oder Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Weder Zeit noch kein Geld.
Weder Zeit noch Geld.
Ich weder mag Fisch noch Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder ich mag Fisch noch ich mag Fleisch.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder Fisch noch Fleisch ich mag.
Ich mag weder Fisch noch Fleisch.
Weder er kommt, noch er ruft an.
Weder kommt er, noch ruft er an.
Ich habe weder Hunger noch bin ich durstig.
Ich habe weder Hunger noch Durst.
Weder das eine, noch das andere ist nicht wahr.
Weder das eine noch das andere ist wahr.
Weder die Theorie noch die Praxis ist hier anwendbar.
Weder die Theorie noch die Praxis sind hier anwendbar.
Weder hat er es gesagt, noch hat er es getan.
Er hat es weder gesagt noch getan.
문장 패턴
Ich habe weder ___ noch ___.
Das ist weder ___ noch ___.
Er kann weder ___ noch ___.
Weder ___ noch ___ ist wahr.
Real World Usage
Ich habe weder Erfahrung in X noch in Y.
Weder Zeit noch Lust.
Weder politisch noch sozial korrekt.
Ich möchte weder das Hotel noch das Frühstück.
Weder scharf noch mit Zwiebeln.
Weder die Daten noch die Analyse stützen die Hypothese.
이중 부정 함정
두 개 이상일 때?
문장 시작
Smart Tips
Use 'weder... noch' to decline politely.
Replace 'und nicht' with 'noch'.
Group them with 'weder... noch'.
Use 'weder... noch' to avoid repeating 'kein'.
발음
Stress
Stress both 'weder' and 'noch' equally for emphasis.
Falling intonation
Ich habe weder Zeit ↘ noch Geld ↘.
Finality and certainty.
암기하기
기억법
Weder is 'neither', Noch is 'nor'. Think: 'Weder' starts with W (Wait, no!), 'Noch' sounds like 'Not'.
시각적 연상
Imagine a scale with two empty plates. One plate is labeled 'Weder', the other 'Noch'. Nothing is on either plate.
Rhyme
Weder dies und weder das, noch ist alles ohne Spaß.
Story
Hans went to the bakery. He wanted bread, but they had none. He wanted cake, but they had none. He told his friend: 'Ich habe weder Brot noch Kuchen bekommen.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you don't like using 'weder... noch' in 5 minutes.
문화 노트
Used to show precision and education.
Often used in formal bureaucratic settings.
Used similarly to standard German, often in formal correspondence.
Derived from Old High German 'wedar' (which of two) and 'noh' (not).
대화 시작하기
Was magst du gar nicht?
Wie war dein Urlaub?
Was hältst du von dem neuen Gesetz?
Wie beurteilst du die aktuelle Lage?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ich trinke ___ Kaffee ___ Tee am Morgen.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Ich mag weder Pizza, noch Pasta.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch habe ___ Zeit ___ Geld.
Find and fix the mistake:
Ich habe nicht Zeit und nicht Geld.
Which is correct?
Er mag keinen Fisch und er mag kein Fleisch.
Weder... noch
weder / ich / noch / habe / Zeit / Geld
Weder er ___ (gehen) noch sie ___ (bleiben).
Weder... noch can be used with 'nicht'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesnoch / weder / hat / Zeit / Geld / er / .
Neither my father nor my mother is here.
Match the following:
Weder der Chef noch die Sekretärin ___ Zeit.
Das Wetter ist heute weder schön ___ warm.
Weder ich habe Hunger noch Durst.
ist / weder / noch / glücklich / sie / reich / .
두 가지가 일어나지 않고 있음을 나타내는 접속사 쌍은 무엇인가요?
The app is neither fast nor free.
Wir können ___ am Montag ___ am Dienstag kommen.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, you can list multiple items: 'Weder A noch B noch C'.
It is neutral but often preferred in writing for conciseness.
Because 'weder' already negates the sentence.
The verb follows the subject as usual.
Yes, 'Er ist weder groß noch klein'.
'Entweder... oder' is for choices; 'weder... noch' is for exclusion.
Yes, but remember the verb must follow immediately.
Yes, but it sounds more educated.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ni... ni
Spanish allows double negation (no quiero ni esto ni aquello), whereas German forbids it.
ni... ni
French often requires 'ne' before the verb, whereas German does not.
A mo B mo... nai
Japanese structure is fundamentally different, placing the negation at the end of the sentence.
la... wa la...
Arabic requires the 'and' conjunction explicitly, while German uses 'noch'.
ji bu... ye bu...
Chinese lacks a direct correlative conjunction equivalent to 'weder... noch'.
neither... nor
English is more flexible with word order; German requires strict verb-second placement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
독일어 제한 접속사: insofern / als dass
Overview 누군가에게 동의하려 했지만 부분적으로만 동의하고 싶었던 적이 있나요? 언어에는 경계가 필요합니다. 삶이 흑백 논리...
양보의 접속사: ~임에도 불구하고 (obwohl)
일찍 집에서 나왔는데도 {der|m} Chef한테 왜 늦었는지 설명해야 했던 적 있나요? 아니면 밤 11시인데도 인스타그램에 세 번째 {...
A뿐만 아니라 B도 (sowohl... als auch)
Overview `und`라는 단어가 좀... 너무 심심하다고 느껴본 적 있어? 마치 아주 멋진 주말을 보냈는데 그냥 "그리고"라고만 하기...
독일어로 '~한 후에' 표현하기: 'nachdem' 접속사
### Overview 독일어를 배우면서 단순히 문장을 나열하는 단계를 넘어, 사건의 선후 관계를 명확히 표현하고 싶을 때 꼭 필요한...
먼저 행동하기: Bevor & Ehe (~하기 전에)
Overview 자극적인 WhatsApp 메시지를 보내고 즉시 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 오타를 발견했거나, 더 나악서 엉뚱한 그룹에...
