Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'nachdem' to describe an action that happens after another, remembering that the verb must move to the very end.
- Nachdem triggers a subordinate clause: the conjugated verb goes to the end.
- The tense in the 'nachdem' clause must be one step 'further back' than the main clause.
- If the main clause is Present, the 'nachdem' clause is Perfect; if main is Past, 'nachdem' is Pluperfect.
Overview
nachdem입니다. 한국어로는 '~한 후에', '~하고 나서'라고 번역되죠. 한국어 문법에서는 '밥을 먹은 후에 영화를 봤다'처럼 어미 '-ㄴ 후에'를 사용하여 시간적 순서를 나타냅니다. 하지만 독일어에서 nachdem은 단순한 접속사가 아니라, 문장 구조를 완전히 뒤흔드는 '종속 접속사'라는 점에 주목해야 합니다.nachdem은 문장 안에서 동사를 맨 뒤로 보내버리는 강력한 힘을 가지고 있습니다. 또한, 독일어는 시간의 선후 관계를 시제(Tense)를 통해 매우 엄격하게 구분합니다. 한국어는 '먹은 후에'라고만 해도 앞선 사건임을 알 수 있지만, 독일어는 주절의 시제가 현재냐 과거냐에 따라 nachdem절의 시제를 Perfekt(현재완료)로 쓸지 Plusquamperfekt(과거완료)로 쓸지 결정해야 합니다.nachdem을 사용할 때 가장 중요한 것은 '시제의 징검다리' 원리입니다. 한국어에서는 과거형 어미 하나로 충분하지만, 독일어는 사건의 '완료'를 나타내기 위해 한 단계 더 깊은 시제를 사용합니다. 이를 한국어 문법 용어로 비교하자면, 한국어의 '시제 일치'보다 훨씬 엄격한 '시제 배열' 규칙이라고 볼 수 있습니다.- 1주절이 현재/미래일 때:
nachdem절은Perfekt를 사용합니다. (예: 밥을 먹은 후에, 지금 나간다.) - 2주절이 과거일 때:
nachdem절은Plusquamperfekt를 사용합니다. (예: 밥을 먹었었기 때문에, 그때 나갔다.)
Plusquamperfekt로 정확히 구현하는 것이죠. nachdem절은 종속절이므로, 문장의 핵심인 동사가 반드시 문장 끝으로 이동합니다.nachdem이라는 단어가 등장하는 순간 모든 동사가 문장 끝으로 도망가는 구조입니다. 이 '동사 끝 보내기'는 한국어 화자에게는 오히려 익숙할 수 있습니다. 한국어 서술어 위치와 비슷하기 때문이죠.nachdem 문장을 만드는 패턴은 다음과 같습니다. 핵심은 '콤마'와 '동사 위치'입니다.Nachdem + (주어 + 목적어 + 동사) + , + (동사 + 주어 + 나머지)- 1
Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht habe, gehe ich ins Kino.(숙제를 다 한 후에, 나는 영화관에 간다.) - 2
Nachdem ich die Hausaufgaben gemacht hatte, ging ich ins Kino.(숙제를 다 했었기 때문에, 나는 영화관에 갔다.)
nachdem은 일상생활에서 사건의 순서를 강조해야 할 때 매우 유용합니다. 특히 비즈니스 이메일이나 대학 과제 제출, 혹은 친구와의 약속을 잡을 때 '무엇을 완료한 뒤에 다음 행동을 하겠다'는 논리를 보여줍니다.- 업무 상황:
Nachdem ich die E-Mail gelesen habe, antworte ich Ihnen.(메일을 읽은 후에 답장하겠습니다.) - 일상 대화:
Nachdem ich den Film gesehen hatte, bin ich sofort eingeschlafen.(영화를 다 보고 나서, 바로 잠들었다.) - 지시 사항:
Nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben, drücken Sie auf 'Senden'.(양식을 작성한 후에 '전송'을 누르세요.)
- 1시제 불일치 오류:
Nachdem ich esse, gehe ich.(X)
- 한국어 화자는 '먹다'와 '가다'를 단순히 현재형으로 연결하려는 경향이 있습니다. 하지만
nachdem은 '완료'를 전제로 하므로 반드시Perfekt나Plusquamperfekt를 써야 합니다.
- 1동사 위치 오류:
Nachdem ich habe gegessen, gehe ich.(X)
- 한국어는 동사가 문장 중간에 와도 의미 전달이 되지만, 독일어는
nachdem뒤에 오는 절의 동사를 반드시 문장 맨 끝으로 보내야 합니다.habe가 중간에 오면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
- 1콤마 생략 및 주절 어순 오류:
Nachdem ich das gemacht habe ich gehe.(X)
- 독일어는 종속절 뒤에 콤마를 찍고, 주절은 반드시 동사로 시작해야 합니다. 주절의 주어와 동사 위치를 바꾸는 것을 잊지 마세요. 이는 한국어에는 없는 독일어만의 '동사 제2위치 법칙' 때문입니다.
nach, nachdem, danach는 모두 '후'와 관련되어 있어 혼동하기 쉽습니다.nach | 전치사 | 명사(Dativ) | nach dem Essen |nachdem | 접속사 | 절 (주어+동사) | nachdem ich gegessen habe |danach | 부사 | 문장 전체/연결 | Ich esse. Danach gehe ich. |nach은 명사와 결합하여 짧게 표현할 때 쓰고, nachdem은 구체적인 행동을 서술할 때 쓰며, danach는 두 문장을 완전히 분리할 때 사용합니다. 한국어의 '후에'가 명사 뒤에도 붙고 문장 뒤에도 붙는 것과 달리, 독일어는 기능에 따라 철저히 구분해야 합니다.nachdem을 문장 뒤에 써도 되나요?Ich gehe schlafen, nachdem ich gegessen habe. 처럼 순서를 바꿔도 의미는 같습니다. 다만 콤마는 여전히 필요합니다.Plusquamperfekt가 너무 어려운데 꼭 써야 하나요?hatte/war + 과거분사만 기억하면 됩니다. 연습하면 금방 익숙해집니다.während와 어떻게 다른가요?während는 '동안'(동시성)을 나타내고, nachdem은 '후에'(순차성)를 나타냅니다. 완전히 반대되는 개념이라고 생각하세요.Tense Sequence with Nachdem
| Main Clause Tense | Nachdem Clause Tense | Example |
|---|---|---|
|
Present
|
Perfect
|
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
|
|
Präteritum
|
Plusquamperfekt
|
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.
|
|
Future I
|
Perfect
|
Nachdem ich gegessen habe, werde ich gehen.
|
Meanings
A subordinating conjunction used to indicate that one action is completed before another begins.
Temporal Sequence
Expressing that event A finishes before event B starts.
“Nachdem er das {das|n} Buch gelesen hatte, gab er es mir zurück.”
“Nachdem wir angekommen sind, trinken wir einen Kaffee.”
Reference Table
| 주절 시제 (나중 일) | Nachdem절 시제 (먼저 일) | 시간 순서 논리 | 예시 문장 |
|---|---|---|---|
|
현재 / 미래
|
현재완료 (Perfekt)
|
미래의 순차적 행동
|
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
|
|
과거 / 현재완료
|
과거완료 (Plusquamperfekt)
|
과거의 순차적 행동
|
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.
|
|
명령형
|
현재완료 (Perfekt)
|
지시 사항
|
Nachdem du bezahlt hast, geh bitte!
|
격식 수준 스펙트럼
Nachdem ich die Arbeit beendet habe, werde ich Sie anrufen. (Work/Personal communication)
Nachdem ich die Arbeit beendet habe, rufe ich dich an. (Work/Personal communication)
Nachdem ich fertig bin, ruf ich dich an. (Work/Personal communication)
Wenn ich durch bin, klingel ich durch. (Work/Personal communication)
Nachdem의 사용법
시간 순서
- Schritt A vor Schritt B B단계 전의 A단계
시제 짝꿍
- Perfekt + Präsens 현재완료 + 현재
- Plusquamperfekt + Präteritum 과거완료 + 과거
Nach vs. Nachdem vs. Danach
어떤 시제를 써야 할까요?
주절의 행동이 과거인가요?
주절이 현재나 미래인가요?
활용 시나리오
일상 생활
- • Kaffee trinken
- • Duschen
- • Einkaufen
디지털 라이프
- • App downloaden
- • Post teilen
- • Mail senden
수준별 예문
Nachdem ich esse, gehe ich.
After I eat, I go.
Nachdem er spielt, lernt er.
After he plays, he studies.
Nachdem wir trinken, gehen wir.
After we drink, we go.
Nachdem sie schläft, lese ich.
After she sleeps, I read.
Nachdem ich das {das|n} Frühstück gegessen habe, gehe ich zur Arbeit.
After I have eaten breakfast, I go to work.
Nachdem wir den {der|m} Film gesehen haben, gehen wir nach Hause.
After we have watched the movie, we go home.
Nachdem er die {die|f} Hausaufgaben gemacht hat, spielt er Fußball.
After he has done the homework, he plays soccer.
Nachdem ich geduscht habe, ziehe ich mich an.
After I have showered, I get dressed.
Nachdem ich meine {die|f} Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
After I had finished my work, I went home.
Nachdem sie das {das|n} Ticket gekauft hatten, stiegen sie in den {der|m} Zug.
After they had bought the ticket, they boarded the train.
Nachdem wir uns getroffen hatten, besprachen wir das {das|n} Projekt.
After we had met, we discussed the project.
Nachdem er den {der|m} Kuchen gebacken hatte, roch die ganze Küche gut.
After he had baked the cake, the whole kitchen smelled good.
Nachdem die {die|f} Verhandlungen abgeschlossen worden waren, unterzeichneten beide Parteien den {der|m} Vertrag.
After the negotiations had been concluded, both parties signed the contract.
Nachdem er jahrelang in Berlin gelebt hatte, zog er nach München.
After he had lived in Berlin for years, he moved to Munich.
Nachdem sie die {die|f} Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit ihren Freunden.
After she had passed the exam, she celebrated with her friends.
Nachdem der {der|m} Regen aufgehört hatte, konnten wir endlich spazieren gehen.
After the rain had stopped, we could finally go for a walk.
Nachdem sich die {die|f} Lage beruhigt hatte, kehrte man zur Tagesordnung zurück.
After the situation had calmed down, one returned to the agenda.
Nachdem er das {das|n} Manuskript fertiggestellt hatte, reichte er es beim {der|m} Verlag ein.
After he had finished the manuscript, he submitted it to the publisher.
Nachdem die {die|f} Entscheidung gefallen war, gab es kein Zurück mehr.
After the decision had been made, there was no turning back.
Nachdem alle Vorbereitungen getroffen worden waren, begann die {die|f} Zeremonie.
After all preparations had been made, the ceremony began.
Nachdem die {die|f} historische Zäsur eingetreten war, veränderte sich das {das|n} gesellschaftliche Gefüge grundlegend.
After the historical turning point had occurred, the social fabric changed fundamentally.
Nachdem er sich der {die|f} Tragweite seines Handelns bewusst geworden war, suchte er das {das|n} Gespräch.
After he had become aware of the implications of his actions, he sought a conversation.
Nachdem die {die|f} letzten Zweifel ausgeräumt worden waren, konnte das {das|n} Vorhaben endlich realisiert werden.
After the last doubts had been cleared away, the project could finally be realized.
Nachdem man die {die|f} Konsequenzen abgewogen hatte, entschied man sich für den {der|m} sichereren Weg.
After one had weighed the consequences, one decided on the safer path.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'nachdem' with a noun.
Learners try to use 'danach' as a connector.
Mixing up the chronological order.
자주 하는 실수
Nachdem ich habe gegessen.
Nachdem ich gegessen habe.
Nachdem essen ich.
Nachdem ich esse.
Nachdem ich esse, ich gehe.
Nachdem ich esse, gehe ich.
Nachdem ich gegessen, gehe ich.
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
Nachdem ich gegessen habe, ich habe geschlafen.
Nachdem ich gegessen habe, schlief ich.
Nachdem ich esse, gehe ich.
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
Nachdem das Essen, gehe ich.
Nach dem Essen gehe ich.
Nachdem ich gegessen hatte, habe ich geschlafen.
Nachdem ich gegessen hatte, schlief ich.
Nachdem ich gehe, esse ich.
Nachdem ich gegangen bin, esse ich.
Nachdem ich hatte gegessen, ging ich.
Nachdem ich gegessen hatte, ging ich.
Nachdem man hat entschieden, ...
Nachdem man entschieden hat, ...
Nachdem die Arbeit war getan, ...
Nachdem die Arbeit getan war, ...
Nachdem ich das Buch gelesen, ...
Nachdem ich das Buch gelesen hatte, ...
문장 패턴
Nachdem ich ___ habe, ___ ich.
Nachdem ich ___ hatte, ___ ich.
___ ich ___ habe, gehe ich.
Nachdem ___ ___ habe, ___ ich.
Real World Usage
Nachdem ich zu Hause bin, melde ich mich.
Nachdem ich mein Studium beendet hatte, sammelte ich Erfahrung.
Nachdem Sie die Eier geschlagen haben, geben Sie Mehl dazu.
Nachdem ich den Film gesehen habe, bin ich sprachlos!
Nachdem wir eingecheckt haben, gehen wir zum Strand.
Nachdem Ihre Bestellung bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail.
시제 함정을 조심하세요!
Nachdem ich gegessen habe, gehe ich.
콤마와 동사의 위치
Nachdem ich geduscht habe, schlafe ich.
너무 딱딱하게 들릴까요?
Nachdem ich gearbeitet hatte...처럼 말해야 멋져 보여요!
Smart Tips
Use the Plusquamperfekt in the 'nachdem' clause to show it happened before the main past event.
Remember the 'Klammer' (bracket) rule: the conjunction opens the clause, and the verb closes it.
If the subject is the same, you can sometimes use a prepositional phrase with 'nach' instead.
Use 'nachdem' to clearly structure your points.
발음
Stress
The stress is on the first syllable: NACH-dem.
Rising-Falling
Nachdem ich gegessen habe (↗), gehe ich (↘).
The comma indicates a pause and a slight rise in pitch.
암기하기
기억법
Think of 'Nachdem' as a 'Time-Traveler'—it always pushes the verb to the end and shifts the tense back in time.
시각적 연상
Imagine a train where the engine (the verb) is at the very back of the first carriage (the nachdem-clause), pushing the whole train forward into the next station (the main clause).
Rhyme
Nachdem, oh mein Freund, das Verb ans Ende scheint.
Story
Yesterday, I had a busy day. Nachdem I had finished my work (Plusquamperfekt), I went to the gym (Präteritum). Now, I am tired. Nachdem I have finished my workout (Perfect), I am going to sleep (Present).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your morning routine using 'nachdem' and the Perfect tense.
문화 노트
In formal German, the tense shift is strictly observed. In casual speech, people might simplify, but 'nachdem' remains a marker of education.
Similar to Germany, but slightly more formal in written communication.
Swiss German speakers often use 'nachdem' in standard German, but in dialect, they use different structures.
Derived from the preposition 'nach' (after) and the adverb 'dem' (that), literally 'after that'.
대화 시작하기
Was machst du, nachdem du aufgestanden bist?
Was hast du gemacht, nachdem du gestern nach Hause gekommen warst?
Wie fühlst du dich, nachdem du eine Prüfung bestanden hast?
Was würdest du tun, nachdem du im Lotto gewonnen hättest?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Nachdem ich die Tür ___________ (schließen), merkte ich, dass der Schlüssel drinnen lag.
어순과 시제가 맞는 것은?
Nachdem ich die Hausaufgabe mache, gehe ich schlafen.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesNachdem ich die Hausaufgaben ___ (machen) habe, spiele ich.
Find and fix the mistake:
Nachdem ich gegessen habe, ich gehe schlafen.
Which sentence is correct?
habe / nachdem / ich / gegessen / , / gehe / ich / .
After I had arrived, I ate.
A: Was machst du nach der Arbeit? B: ___
Combine: Ich gehe einkaufen. Ich habe Feierabend.
Which tense is needed for the main clause if the nachdem-clause is in Plusquamperfekt?
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesnachdem / habe / ich / gegessen / gehe / ich / .
다음 문장을 독일어로 번역하세요.
주절 시제와 그에 맞는 Nachdem절 시제를 연결하세요:
Nachdem wir im Restaurant ___________ , gingen wir ins Kino.
올바른 문장을 선택하세요:
Nachdem er das Auto gewaschen hatte, er fuhr nach Hause.
다음 문장을 번역하세요.
Nachdem sie alles ___________ (vorbereiten), fing die Party an.
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
Yes, if the main clause is in the future or present, but the 'nachdem' clause must be in the Perfect tense.
Because 'nachdem' is a subordinating conjunction, which always forces the verb to the end of its clause.
It is standard German. It is used in all registers, though the tense shift is more strictly observed in writing.
Your sentence might still be understood, but it will sound grammatically incorrect to native speakers.
Yes, absolutely! It's a very common way to start a sentence.
'Nachdem' is a conjunction (followed by a clause), while 'nach' is a preposition (followed by a noun).
You can use it to refer to a future event, but the tense in the 'nachdem' clause must still be the Perfect tense.
Yes, it is standard German, though some dialects might have their own ways of expressing temporal sequence.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
después de que
German does not use the subjunctive for temporal clauses.
après que
French word order remains SVO, while German moves the verb to the end.
after
German requires verb-final word order and specific tense shifts.
～た後で (ta ato de)
Japanese is SOV, so the verb is always at the end.
بعد أن (ba'da an)
Arabic word order is VSO or SVO, not verb-final.
在...之后 (zài... zhīhòu)
Chinese has no verb conjugation or tense shifting.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
20:45 Die Welt des Idealismus - "Was wir sehen, ist was wir denken"
01:57 Große Geschichten 50 - Die Nacht von Lissabon
01:29 Wow! 5-Jährige lässt es krachen und stielt Tanzpartnern die Show! | Das Supertalent vom 26.10.2019
독일어 문법 - 시간 접속사 nachdem (과거완료)
독독독 독일어
독일어 중급 문법: nachdem과 시제 일치
Jenny's German
Related Grammar Rules
독일어 제한 접속사: insofern / als dass
Overview 누군가에게 동의하려 했지만 부분적으로만 동의하고 싶었던 적이 있나요? 언어에는 경계가 필요합니다. 삶이 흑백 논리...
양보의 접속사: ~임에도 불구하고 (obwohl)
일찍 집에서 나왔는데도 {der|m} Chef한테 왜 늦었는지 설명해야 했던 적 있나요? 아니면 밤 11시인데도 인스타그램에 세 번째 {...
A뿐만 아니라 B도 (sowohl... als auch)
Overview `und`라는 단어가 좀... 너무 심심하다고 느껴본 적 있어? 마치 아주 멋진 주말을 보냈는데 그냥 "그리고"라고만 하기...
먼저 행동하기: Bevor & Ehe (~하기 전에)
Overview 자극적인 WhatsApp 메시지를 보내고 즉시 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 오타를 발견했거나, 더 나악서 엉뚱한 그룹에...
결과와 결말 표현하기 (sodass)
Overview 어떤 일이 다른 일로 이어지는 상황, 다들 겪어봤죠? {das|n} Instagram을 보느라 밤을 새우는 바람에 다음 날 아침 8...
