Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional of 'avoir' or 'être' plus a past participle to express actions you wish you had done differently.
- Use 'aurais' or 'serais' + past participle: 'J'aurais mangé' (I should have eaten).
- Agreement: If using 'être', the participle must agree with the subject: 'Elle serait partie'.
- Negation: Place 'ne' and 'pas' around the auxiliary: 'Je n'aurais pas dû'.
Overview
conditionnel passé(과거 조건법)입니다. 한국어로는 '~했었을 텐데', '~했어야 했는데'와 같은 표현에 해당합니다.avoir나 être를 조건법 현재로 활용하고 과거분사를 결합하는 복합 시제 구조를 가집니다. 이 문법을 익히면 단순히 '나는 밥을 먹었다'라는 사실 중심의 말하기에서 벗어나, '나는 그때 밥을 먹었어야 했는데(그러지 못했다)'와 같은 섬세한 심리 묘사가 가능해집니다. B2 수준에서 이 문법은 필수적이며, 특히 뉴스에서 '~라고 한다(전해진다)'는 식의 미확인 정보를 전달할 때도 자주 쓰이니 반드시 마스터해야 합니다.conditionnel passé는 복합 시제입니다. 한국어의 문법 구조와 비교하면 이해가 빠릅니다. 한국어에서는 '먹다'라는 동사에 '-었을 것이다'라는 선어말 어미와 종결 어미가 결합하여 시제와 양태를 동시에 나타내지만, 프랑스어는 '조동사(조건법 현재) + 본동사(과거분사)'의 이중 구조를 취합니다.conditionnel présent로 변한다는 점입니다. 이 조동사가 문장의 '가정적 성격'을 결정합니다. 예를 들어, j'ai mangé(나는 먹었다 - 사실)와 j'aurais mangé(나는 먹었을 것이다 - 가정/후회)를 비교해 보세요.avoir가 aurais로 바뀌면서 문장의 성격이 완전히 달라집니다. 이는 한국어에서 단순히 과거형에 '텐데'를 붙여 후회를 나타내는 것과 기능적으로 매우 유사합니다. 하지만 프랑스어는 주어와 시제, 그리고 성수 일치라는 복잡한 규칙이 얽혀 있어 한국어보다 훨씬 더 정교한 문법적 제약을 받습니다.être를 조동사로 쓰는 동사(왕래발착 동사)와 재귀동사에서는 주어의 성과 수에 맞춰 과거분사를 일치시켜야 한다는 점이 한국어에는 없는 독특한 특징입니다.conditionnel passé의 기본 공식은 [avoir 또는 être의 조건법 현재형] + [본동사의 과거분사]입니다.avoir 또는 être (DR. MRS. VANDERTRAMP 동사 및 재귀동사) |aurais / serais 등 조건법 현재형으로 변형 |être 사용 시 주어와 일치, avoir 사용 시 앞선 직접목적어와 일치 |finir 동사는 j'aurais fini가 되고, partir 동사는 je serais parti(e)가 됩니다. 이 패턴은 매우 규칙적이므로 조동사 변화만 외우면 쉽게 적용할 수 있습니다. 한국어의 '했어야 했다'가 '하다'라는 동사 하나에 어미만 바뀌는 것과 달리, 프랑스어는 조동사라는 별도의 단어를 활용해야 한다는 점을 항상 기억하세요.- 1후회와 책망: 가장 흔한 용법입니다.
devoir(해야 했다),pouvoir(할 수 있었다)와 결합하여 사용합니다. 한국어의 '~했어야 했는데'와 정확히 일치합니다. 예:J'aurais dû étudier.(공부했어야 했는데.) - 2실현되지 않은 과거의 소망:
aimer나vouloir와 결합하여 '하고 싶었을 텐데'를 표현합니다. 예:J'aurais voulu voyager.(여행하고 싶었을 텐데.) - 3가정법 과거완료 문장:
si절과 함께 쓰여 '만약 ~했더라면 ~했을 것이다'를 표현합니다. 한국어의 가정법과 구조적으로 가장 유사합니다. 예:Si j'avais su, je ne serais pas venu.(알았더라면, 오지 않았을 텐데.) - 4미확인 정보 보고: 언론에서 '~라고 한다'는 추측성 보도를 할 때 사용합니다. 한국어의 '전해진 바에 따르면 ~라고 한다'와 대응합니다. 예:
Le suspect se serait enfui.(용의자가 도주한 것으로 보인다.)
- 1조동사 선택 오류: 한국어 학습자들은 모든 동사에
avoir를 쓰는 경향이 있습니다. 이는 한국어에는 '조동사 선택'이라는 개념이 없기 때문입니다.aller나partir같은 이동 동사에도aurais를 쓰는 실수를 주의하세요. - 2과거분사 성수 일치 누락: 한국어는 성수 일치가 없습니다. 그래서
Elle serait parti라고 쓰는 실수를 자주 합니다.Elle이 여성 주어이므로partie라고 써야 함을 항상 의식해야 합니다. - 3
si절과의 시제 혼동:si다음에는plus-que-parfait가 와야 하는데, 여기에conditionnel passé를 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 '했더라면 했을 텐데'가 자연스럽게 이어지지만, 프랑스어는 문법적으로 '조건 절'과 '결과 절'의 시제가 엄격히 구분됩니다.
Conditionnel Passé | Passé Composé |J'aurais fait. | J'ai fait. |Conditionnel Passé는 Passé Composé와 달리 '실제로는 일어나지 않은 일'을 말합니다. 한국어에서도 '나는 했다'와 '나는 했을 것이다'를 구분하는 것과 같습니다. 또한 Conditionnel Présent와 비교하면, Présent는 현재나 미래의 가정을, Passé는 과거의 가정을 다룹니다.conditionnel passé를 쓸 때 항상 si 절이 필요한가요?être를 조동사로 쓸 때는 주어와 항상 일치시키고, avoir를 쓸 때는 문장 앞에 직접목적어(COD)가 올 때만 일치시킵니다.Conjugation of 'Avoir' and 'Être' in Conditionnel Passé
| Person | Avoir (Regret) | Être (Movement) |
|---|---|---|
|
Je
|
J'aurais + pp
|
Je serais + pp
|
|
Tu
|
Tu aurais + pp
|
Tu serais + pp
|
|
Il/Elle
|
Il aurait + pp
|
Elle serait + pp
|
|
Nous
|
Nous aurions + pp
|
Nous serions + pp
|
|
Vous
|
Vous auriez + pp
|
Vous seriez + pp
|
|
Ils/Elles
|
Ils auraient + pp
|
Ils seraient + pp
|
Meanings
The conditionnel passé is used to express regrets about the past, indicating that an action did not happen but was desired.
Regret
Expressing that something should have happened differently.
“J'aurais dû t'appeler.”
“Tu aurais dû venir.”
Hypothetical Past
Describing an action that would have occurred under different circumstances.
“J'aurais fini si j'avais eu le temps.”
“Elle serait venue sans la pluie.”
Reference Table
| 주어 | 조동사 (Avoir/Être) | 과거분사 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
J'
|
aurais
|
dû
|
나는 ~했어야 했다
|
|
Tu
|
aurais
|
pu
|
너는 ~할 수 있었다
|
|
Il
|
aurait
|
voulu
|
그는 ~하고 싶었을 것이다
|
|
Nous
|
serions
|
allés
|
우리는 갔을 것이다
|
|
Vous
|
auriez
|
aimé
|
당신은 좋아했을 것이다
|
|
Elles
|
seraient
|
venues
|
그녀들은 왔을 것이다
|
격식 수준 스펙트럼
J'aurais dû vous appeler. (Social)
J'aurais dû t'appeler. (Social)
J'aurais dû t'appeler. (Social)
J'aurais dû te passer un coup de fil. (Social)
후회 표현 마인드맵
기술/기기
- J'aurais dû sauvegarder 저장했어야 했는데
- J'aurais pu appeler 전화할 수 있었는데
사회적 상황
- J'aurais voulu venir 오고 싶었는데
- J'aurais dû dire 말했어야 했는데
현실 vs 후회
조동사 선택 가이드
동사가 'être의 집'에 속하나요?
주어가 여성 또는 복수인가요?
자주 쓰는 동사 그리드
가장 많이 쓰임
- • dû (했어야 했다)
- • pu (할 수 있었다)
- • su (알았어야 했다)
이동 동사 (Être)
- • allé (갔을 텐데)
- • venu (왔을 텐데)
- • parti (떠났을 텐데)
수준별 예문
J'aurais aimé manger.
I would have liked to eat.
Tu aurais dû venir.
You should have come.
Il aurait fini.
He would have finished.
Nous aurions dormi.
We would have slept.
Je n'aurais pas fait ça.
I wouldn't have done that.
Elle serait partie tôt.
She would have left early.
Vous auriez dû m'appeler.
You should have called me.
Ils auraient aimé ce film.
They would have liked this movie.
Si j'avais su, je ne serais pas venu.
If I had known, I wouldn't have come.
Nous aurions dû prendre le train.
We should have taken the train.
Elle aurait pu réussir son examen.
She could have passed her exam.
Ils auraient dû nous prévenir de leur retard.
They should have warned us about their delay.
J'aurais préféré qu'il me dise la vérité.
I would have preferred that he told me the truth.
Elle se serait sentie mieux avec un peu de repos.
She would have felt better with some rest.
Nous aurions dû anticiper ces problèmes techniques.
We should have anticipated these technical problems.
Ils auraient été ravis de vous rencontrer.
They would have been delighted to meet you.
Sans ton aide, je n'aurais jamais pu terminer ce projet.
Without your help, I would never have been able to finish this project.
Il aurait fallu que nous agissions plus rapidement.
It would have been necessary for us to act faster.
Elle aurait dû être plus prudente dans ses déclarations.
She should have been more careful in her statements.
Nous aurions aimé que la situation soit différente.
We would have liked the situation to be different.
On aurait pu imaginer un dénouement plus tragique.
One could have imagined a more tragic outcome.
Elle aurait dû, en toute logique, refuser cette offre.
She should have, logically, refused this offer.
Ils auraient été bien inspirés de suivre nos conseils.
They would have been well-advised to follow our advice.
J'aurais dû, sans nul doute, insister davantage.
I should have, without a doubt, insisted more.
혼동하기 쉬운
Both use an auxiliary + past participle.
Both express conditional, but different timeframes.
Learners often use conditional after 'si'.
자주 하는 실수
J'ai aurais mangé
J'aurais mangé
J'aurais manger
J'aurais mangé
J'aurais parti
Je serais parti
J'aurais pas mangé
Je n'aurais pas mangé
Elle serait allé
Elle serait allée
J'aurais dû mangé
J'aurais dû manger
Je serais avoir mangé
J'aurais mangé
Si j'aurais su
Si j'avais su
Je me serais lavé
Je me serais lavé
Ils auraient été partis
Ils seraient partis
J'aurais voulu qu'il serait venu
J'aurais voulu qu'il fût venu
Il aurait fallu qu'il a fait
Il aurait fallu qu'il eût fait
문장 패턴
J'aurais ___ (verb) ___ (object).
J'aurais dû ___ (infinitive).
Si j'avais eu le temps, j'aurais ___ (past participle).
Elle aurait ___ (past participle) si elle avait pu.
Real World Usage
Désolé, j'aurais dû te prévenir.
J'aurais aimé avoir plus de responsabilités.
J'aurais dû prendre le vol de 8h.
J'aurais dû poster ça hier !
J'aurais dû commander une pizza.
J'aurais dû citer cet auteur.
정중함의 기술
소리 없는 'S'의 함정
일상적인 푸념
Smart Tips
Think: 'Is there movement?' If yes, use 'être'.
If you see 'si', don't use the conditional.
Always check the subject's gender and number.
Use 'J'aurais dû' for a natural, native-like regret.
발음
Liaison
Ensure liaison between 'aurions' and a following vowel.
Final Consonants
The 's' in 'aurais' is silent.
Regretful
J'aurais dû... (falling intonation)
Conveys sadness or disappointment.
암기하기
기억법
Think of 'Aurais' as 'I would have' and 'Serais' as 'I would be' (for movement).
시각적 연상
Imagine a time machine. You are looking back at a fork in the road where you took the wrong turn. You say 'J'aurais dû tourner à gauche!' (I should have turned left!).
Rhyme
Pour le passé, c'est facile à voir, on prend le conditionnel d'être ou d'avoir.
Story
Pierre missed his train. He stood on the platform thinking, 'J'aurais dû partir plus tôt.' He realized he would have been on time if he had left at 8:00. He felt sad, but learned his lesson.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things you regret not doing yesterday.
문화 노트
French speakers use this to express polite regret in professional settings.
Similar usage, but often more informal in spoken language.
Very similar to French usage, often used in formal correspondence.
Derived from the Latin 'habere' (to have) and the past participle.
대화 시작하기
Qu'est-ce que tu aurais fait différemment l'année dernière ?
Aurais-tu aimé voyager plus ?
Si tu avais eu plus de temps, qu'aurais-tu appris ?
Aurais-tu pu changer ton choix ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
J'___ étudier pour l'examen.
가장 적절한 번역을 고르세요:
실수 찾기: Nous pouvons gagner le match hier.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJ'___ (avoir) mangé.
Elle ___ (être) partie.
Find and fix the mistake:
Si j'aurais su, je serais venu.
J'aurais mangé.
Nous ___ (finir).
J'aurais dû
J'aurais / aimé / venir.
Elle serait ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVous ___ voir ce film.
Je ___ au concert si j'avais eu un billet.
올바른 문장을 고르세요:
Ils ___ acheter cette maison.
단어를 순서대로 나열하세요:
Translate: J'aurais aimé te voir.
올바른 형태를 고르세요:
틀린 부분을 고치세요: J'avais pu finir mon travail.
Ça ___ super !
순서대로 나열하세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, movement and reflexive verbs use 'être'.
Yes, it implies you didn't do it.
It's a grammatical rule in French.
Yes, with 'être' it agrees with the subject.
Yes, it's very common.
It's grammatically incorrect.
It's moderate, mostly about memorizing auxiliaries.
Some verbs can use both, but it's rare.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Habría + participio
Agreement rules are simpler in Spanish.
Hätte + Partizip II
Word order in German is more rigid.
Would have + past participle
English doesn't have gender agreement.
～べきだった (beki datta)
Japanese doesn't use a conditional mood for this.
كان يجب أن (kana yajib an)
Arabic uses a different verbal system.
本应该 (běn yīnggāi)
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
프랑스어 근접 미래: ~할 거예요 (Futur Proche)
### Overview 프랑스어를 처음 시작하는 여러분, 반갑습니다! 오늘 배울 내용은 프랑스어에서 가장 중요하고 또 가장 자주 쓰이...
프랑스어 미래 시제: 계획 세우기 (Futur Simple)
### Overview 프랑스어의 `futur simple`(단순 미래)은 앞으로 일어날 일을 표현하는 아주 중요한 시제예요. 한국어 학습자분들...
프랑스어 소망과 꿈 표현하기 (조건법 현재)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `Conditionnel Présent`(조건법 현재)은 프랑스어에서...
'pouvoir'의 조건법: 정중한 부탁 (pourrais)
### Overview 프랑스어 학습의 첫걸음에서 가장 중요한 것 중 하나는 바로 '예의 바르게 말하기'입니다. 한국어에는 '해요체'나...
프랑스어 불규칙 미래 어간 (être, avoir, aller, faire)
### Overview 프랑스어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하는 벽 중 하나가 바로 동사 변화입니다. 특히 미래를 나타내는 `fut...
