When talking about lucu, you're describing something that brings a smile to your face, either because it's funny or because it's cute. It's a versatile word you'll hear often in everyday conversations.
For example, a baby or a small animal can be described as lucu because they are cute. A joke or a funny story can also be lucu because it makes people laugh. So, if something is amusing or adorable, lucu is the perfect word to use.
§ Similar words to 'lucu' and when to use them
The Indonesian word 'lucu' is pretty versatile. It means both 'funny' and 'cute'. This can be a little confusing at first for English speakers because in English, these are distinct concepts. So, let's break it down and look at some alternatives you might hear and when to use them.
- DEFINITION
- Lucu: Funny, cute, adorable, amusing, comical.
When something makes you laugh, it's 'lucu'. When a baby or an animal is endearing, it's also 'lucu'. The context usually makes it clear which meaning is intended. For example, if you're talking about a comedian, you mean 'funny'. If you're talking about a small kitten, you mean 'cute'.
Film itu sangat lucu, saya tertawa terus.
- TRANSLATION HINT
- That movie was very funny, I kept laughing.
Bayi itu sangat lucu dengan pipi tembamnya.
- TRANSLATION HINT
- That baby is very cute with its chubby cheeks.
§ Alternatives for 'funny'
While 'lucu' is common for 'funny', you might also hear these words, especially in more specific contexts:
- DEFINITION
- Humor (noun): Humor (as in, a sense of humor).
You'd use this more for the quality of being humorous, rather than describing a specific funny thing.
- DEFINITION
- Komedi (noun): Comedy.
This refers to the genre of comedy, like a comedy show or film.
- DEFINITION
- Lawak (noun/adjective): Joke, comical, clownish.
'Lawak' is often used for something overtly comical, like a clown or a slapstick performance. Sometimes it can also mean a joke itself.
Penampilan komedian itu sangat lawak.
- TRANSLATION HINT
- The comedian's performance was very comical.
§ Alternatives for 'cute'
For 'cute', 'lucu' is very common, but here are some other words you might come across:
- DEFINITION
- Imut (adjective): Cute, adorable (often used for small things, like babies or small animals, sometimes for pretty girls).
'Imut' is a strong contender for 'cute' and is often interchangeable with 'lucu' when talking about small, endearing things.
Anak kucing itu sangat imut.
- TRANSLATION HINT
- That kitten is very cute.
- DEFINITION
- Mengesankan (adjective): Impressive, striking (can sometimes imply an appealing quality, but not typically 'cute').
This one is not a direct substitute for 'cute', but something 'mengesankan' might also be seen as appealing in a different way.
- DEFINITION
- Menarik (adjective): Interesting, attractive.
Again, 'menarik' means attractive or interesting, which could overlap with 'cute' in certain contexts (like a cute outfit being 'menarik'), but it's broader.
재미있는 사실
In informal Indonesian, 'lucu' is often used to describe something endearing or charming, beyond just humor. It can apply to babies, pets, or even a clever remark.
난이도
short
short
short
short
다음에 무엇을 배울까
다음에 배울 것
고급
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Dia sangat lucu.
He/She is very funny/cute.
Film itu lucu sekali.
That movie is really funny.
Bayi itu lucu.
That baby is cute.
Apa yang lucu?
What's funny?
Itu bukan lucu.
That's not funny.
Kenapa kamu lucu?
Why are you funny/cute?
Kamu lucu.
You are funny/cute.
Bajunya lucu.
The clothes are cute.
Gambar ini lucu.
This picture is funny/cute.
Dia punya ide lucu.
He/She has a funny idea.
암기하기
기억법
Think of 'Lucy' (a common English name). Lucy is always funny and cute. So, 'Lucy' sounds like 'lucu' and reminds you of someone funny and cute.
시각적 연상
Imagine a baby panda playing. Pandas are universally seen as cute, and their clumsy movements can be funny. Associate 'lucu' with the image of a baby panda.
Word Web
챌린지
Look around you. Can you find 3 things that are 'lucu'? Describe why in simple Indonesian. For example, 'Kucing ini lucu karena...' (This cat is cute because...). Try to use 'lucu' in a sentence about something you find funny, like 'Cerita itu lucu sekali!' (That story is very funny!).
어원
Malay
원래 의미: cute, adorable
Austronesian문화적 맥락
The word 'lucu' in Indonesian can convey both 'funny' and 'cute,' and the exact meaning often depends on the context. For example, a baby can be 'lucu' (cute), and a comedian can be 'lucu' (funny). This dual meaning is quite common and understood by native speakers.
셀프 테스트 24 질문
Pilihlah kalimat yang paling tepat menggunakan kata 'lucu'.
Kata 'lucu' digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang membuat tertawa atau menggemaskan. Dalam konteks ini, film yang membuat tertawa adalah penggunaan yang paling tepat.
Apa padanan kata 'lucu' yang paling dekat dalam bahasa Inggris?
Kata 'lucu' bisa berarti 'funny' (jenaka) atau 'cute' (menggemaskan). 'Funny' adalah pilihan yang paling umum untuk terjemahan padanan kata.
Anak kucing itu sangat ___.
Anak kucing sering dianggap 'lucu' karena sifatnya yang menggemaskan.
Jika seseorang menceritakan lelucon, respons yang tepat adalah mengatakan 'lucu'.
Ya, jika lelucon itu berhasil membuat Anda tertawa, Anda bisa mengatakan 'lucu' untuk menunjukkan bahwa Anda menganggapnya jenaka.
Kata 'lucu' hanya bisa digunakan untuk mendeskripsikan hal-hal yang membuat tertawa.
Tidak, 'lucu' juga bisa digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang 'cute' atau menggemaskan, seperti anak kucing atau bayi.
Mengatakan 'Gaunmu sangat lucu!' berarti gaun itu berwarna-warni.
Tidak, mengatakan 'Gaunmu sangat lucu!' berarti gaun itu terlihat menggemaskan atau menarik secara positif, bukan hanya berwarna-warni.
The correct order to say 'That cat is very cute' in Indonesian.
The correct order to say 'He/She told a funny story' in Indonesian.
The correct order to say 'That baby looks very cute' in Indonesian.
Describe a time you found something unexpectedly 'lucu' (funny or cute) in an everyday situation. Explain why it caught your attention and how it made you feel. Use descriptive Indonesian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kemarin, saat saya sedang menunggu kereta, ada seorang kakek yang memakai topi dengan telinga kucing. Itu sangat lucu dan tidak terduga, membuat saya tersenyum sendiri. Tingkahnya yang santai membuat saya merasa sedikit lebih ceria di pagi yang sibat.
Write a short paragraph for a friend, recommending a movie or a video that you found particularly 'lucu'. Explain what made it funny or cute, and why your friend should watch it. Include specific details.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hai Budi, kamu harus menonton film baru ini yang berjudul 'Petualangan Kucing Lucu'. Ada adegan di mana kucingnya mencoba mencuri ikan dari meja makan, tingkahnya sangat menggemaskan dan lucu. Aku yakin kamu akan tertawa terbahak-bahak melihatnya, karena humornya sangat cerdas dan menghibur.
Imagine you are writing a caption for a social media post about a pet or a baby that is incredibly 'lucu'. Describe their appearance and actions using rich Indonesian vocabulary, focusing on conveying their cuteness.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lihatlah si kecil ini! Bulunya yang lembut dan matanya yang besar membuat dia terlihat sangat lucu. Setiap kali dia mengejar ekornya sendiri, aku tidak bisa menahan tawa. Dia adalah sumber kebahagiaan setiap hari.
Menurut teks, apa yang membuat patung-patung di pameran itu dianggap 'lucu' oleh pengunjung?
Read this passage:
Pameran seni kontemporer itu menampilkan sebuah instalasi unik: serangkaian patung mini dari kertas daur ulang yang menggambarkan ekspresi wajah manusia dalam berbagai emosi. Pengunjung banyak yang terhenti di depan patung-patung dengan ekspresi kebingungan yang lucu, seolah-olah patung itu hidup dan sedang mencoba memahami dunia sekitarnya. Kurator pameran menjelaskan bahwa karya tersebut bertujuan untuk memprovokasi pemikiran tentang absurditas kehidupan modern.
Menurut teks, apa yang membuat patung-patung di pameran itu dianggap 'lucu' oleh pengunjung?
Teks secara spesifik menyebutkan 'ekspresi kebingungan yang lucu, seolah-olah patung itu hidup' sebagai alasan mengapa pengunjung menganggapnya lucu.
Teks secara spesifik menyebutkan 'ekspresi kebingungan yang lucu, seolah-olah patung itu hidup' sebagai alasan mengapa pengunjung menganggapnya lucu.
Berdasarkan teks, mengapa perilaku 'lucu' pada primata dianggap penting oleh peneliti?
Read this passage:
Dalam sebuah artikel tentang perilaku hewan, disebutkan bahwa beberapa spesies primata memiliki kecenderungan untuk melakukan tindakan yang tampaknya tidak bertujuan, seperti menggelitik satu sama lain atau bermain-main dengan benda-benda aneh. Para peneliti berpendapat bahwa perilaku 'lucu' ini mungkin berfungsi sebagai mekanisme bonding sosial atau bahkan sebagai cara untuk mengurangi stres dalam kelompok. Observasi menunjukkan bahwa primata yang paling sering terlibat dalam kegiatan ini cenderung memiliki ikatan kelompok yang lebih kuat.
Berdasarkan teks, mengapa perilaku 'lucu' pada primata dianggap penting oleh peneliti?
Teks menyatakan bahwa perilaku lucu 'mungkin berfungsi sebagai mekanisme bonding sosial atau bahkan sebagai cara untuk mengurangi stres dalam kelompok'.
Teks menyatakan bahwa perilaku lucu 'mungkin berfungsi sebagai mekanisme bonding sosial atau bahkan sebagai cara untuk mengurangi stres dalam kelompok'.
Apa yang membuat rutinitas komedian tersebut menjadi 'lucu' dan viral?
Read this passage:
Seorang komedian stand-up baru-baru ini menjadi viral karena rutinitasnya yang membahas situasi canggung dalam kehidupan sehari-hari dengan cara yang sangat 'lucu'. Dia menggunakan analogi yang tak terduga dan ekspresi wajah yang berlebihan untuk membuat audiensnya tertawa. Meskipun topiknya relatable, cara penyampaiannya yang unik dan kemampuannya melihat sisi humor dalam kesusahanlah yang membuatnya menonjol dari komedian lain.
Apa yang membuat rutinitas komedian tersebut menjadi 'lucu' dan viral?
Teks secara eksplisit menyebutkan 'menggunakan analogi yang tak terduga dan ekspresi wajah yang berlebihan' sebagai faktor kunci dalam membuat rutinitasnya lucu dan viral.
Teks secara eksplisit menyebutkan 'menggunakan analogi yang tak terduga dan ekspresi wajah yang berlebihan' sebagai faktor kunci dalam membuat rutinitasnya lucu dan viral.
Describe a time you found something unexpectedly 'lucu' (funny or cute) in a serious or formal setting. Elaborate on the situation, what made it 'lucu', and your reaction. Use at least three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dalam rapat dewan direksi yang sangat formal, presentasi tiba-tiba menampilkan grafik dengan ilustrasi kartun yang 'lucu' tapi tidak relevan. Semua orang berusaha menahan tawa. Saya sendiri hampir tersedak kopi karena berusaha menahan ekspresi.
Imagine you are explaining the nuances of 'lucu' to a native English speaker. How would you differentiate its usage between 'funny' and 'cute' in various contexts? Provide at least two distinct examples for each nuance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kata 'lucu' bisa berarti 'funny' ketika kita melihat stand-up komedi yang menghibur, misalnya, 'Penampilannya tadi malam sangat lucu, saya tertawa terus.' Namun, 'lucu' juga bisa berarti 'cute' seperti saat melihat anak kucing yang menggemaskan, 'Anak kucing itu sangat lucu, saya ingin memeluknya.'
Write a short narrative (minimum 4 sentences) about a misunderstanding that occurred because someone mistook 'lucu' (funny) for 'lucu' (cute), or vice versa. Focus on the progression of the misunderstanding and its resolution.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Saat seorang teman berkata bahwa ia membeli baju baru yang 'lucu', saya membayangkan pakaian dengan motif menggemaskan. Ternyata, dia bermaksud baju dengan desain yang aneh dan membuat orang tersenyum karena keunikannya, bukan kelucuannya. Saya sedikit bingung sampai dia menjelaskan maksud sebenarnya, dan kami berdua tertawa karena kesalahpahaman itu.
Berdasarkan konteks paragraf, bagaimana Anda akan menafsirkan makna 'lucu' dalam frasa 'patung-patung kecil yang tampak 'lucu''?
Read this passage:
Dalam sebuah festival seni kontemporer, ada sebuah instalasi yang berjudul 'Ironi Kehidupan Modern'. Instalasi tersebut menampilkan patung-patung kecil yang tampak 'lucu' pada pandangan pertama, namun setelah diamati lebih jauh, detail-detailnya menyiratkan kritik sosial yang mendalam. Pengunjung banyak yang tersenyum melihat bentuknya, namun kemudian merenung setelah membaca deskripsi yang menyertainya.
Berdasarkan konteks paragraf, bagaimana Anda akan menafsirkan makna 'lucu' dalam frasa 'patung-patung kecil yang tampak 'lucu''?
Pilihan ini paling akurat karena teks menyebutkan patung-patung itu 'lucu' pada pandangan pertama (menarik perhatian/unik) namun memiliki 'kritik sosial yang mendalam' (makna ganda/tersembunyi). Pilihan lain hanya menangkap satu aspek saja.
Pilihan ini paling akurat karena teks menyebutkan patung-patung itu 'lucu' pada pandangan pertama (menarik perhatian/unik) namun memiliki 'kritik sosial yang mendalam' (makna ganda/tersembunyi). Pilihan lain hanya menangkap satu aspek saja.
Apa yang tersirat mengenai makna 'lucu' dalam konteks penampilan pelawak tunggal ini?
Read this passage:
Seorang pelawak tunggal mencoba materi barunya di sebuah klub komedi. Beberapa leluconnya terlalu 'lucu' atau terlalu berani untuk sebagian penonton, sehingga ada yang tersenyum kaku dan ada pula yang tertawa terbahak-bahak. Reaksi penonton menunjukkan bahwa selera humor bisa sangat subjektif dan apa yang dianggap 'lucu' oleh satu orang belum tentu sama bagi yang lain.
Apa yang tersirat mengenai makna 'lucu' dalam konteks penampilan pelawak tunggal ini?
Teks menyebutkan 'beberapa leluconnya terlalu 'lucu' atau terlalu berani untuk sebagian penonton' dan ada 'reaksi yang berbeda', menunjukkan bahwa 'lucu' di sini bersifat subjektif dan bisa kontroversial, tidak universal.
Teks menyebutkan 'beberapa leluconnya terlalu 'lucu' atau terlalu berani untuk sebagian penonton' dan ada 'reaksi yang berbeda', menunjukkan bahwa 'lucu' di sini bersifat subjektif dan bisa kontroversial, tidak universal.
Berdasarkan bacaan di atas, makna 'lucu' paling tepat dalam menggambarkan makhluk hutan adalah...
Read this passage:
Novel fantasi anak-anak terbaru menceritakan tentang makhluk-makhluk hutan yang sangat 'lucu' dengan tingkah polah yang menggemaskan. Mereka seringkali terlibat dalam petualangan konyol yang berakhir dengan pelajaran moral yang berharga. Meskipun ditujukan untuk anak-anak, banyak orang dewasa juga menemukan daya tarik pada karakter-karakter 'lucu' tersebut.
Berdasarkan bacaan di atas, makna 'lucu' paling tepat dalam menggambarkan makhluk hutan adalah...
Teks secara eksplisit menyebut 'tingkah polah yang menggemaskan' yang secara langsung mendukung interpretasi 'lucu' sebagai 'cute' atau 'adorable' dalam konteks ini.
Teks secara eksplisit menyebut 'tingkah polah yang menggemaskan' yang secara langsung mendukung interpretasi 'lucu' sebagai 'cute' atau 'adorable' dalam konteks ini.
/ 24 correct
Perfect score!
