뜻
To be something beautiful to look at.
문화적 배경
In Tuscany, the phrase is often used with a slight aspirational tone. Because the region is famous for its landscapes, 'avere un bel vedere' is a point of pride for homeowners. In the fashion world of Milan, 'un bel vedere' is used to describe the 'caduta' (the way a fabric hangs) on a model. It's a technical but appreciative term. Classic Italian cinema (Neorealism and beyond) often uses visual harmony as a storytelling tool. Critics often describe certain shots as 'un bel vedere' to denote director's mastery of the frame. Using this phrase to compliment a host's table setting is considered very polite and 'di classe' (classy) in Italian high society.
The 'Gran' Boost
If you really want to sound like a native, add 'gran'. 'È un gran bel vedere' is the ultimate way to show high appreciation.
Don't use for yourself
Saying 'Io sono un bel vedere' makes you sound like a narcissist. Use it for others!
뜻
To be something beautiful to look at.
The 'Gran' Boost
If you really want to sound like a native, add 'gran'. 'È un gran bel vedere' is the ultimate way to show high appreciation.
Don't use for yourself
Saying 'Io sono un bel vedere' makes you sound like a narcissist. Use it for others!
The Eye's Share
Remember the proverb 'L'occhio vuole la sua parte'. This phrase is the verbal realization of that proverb.
셀프 테스트
Complete the sentence with the correct form of the phrase.
Dalla terrazza dell'hotel, gli ospiti ______ un ______ sulle colline.
We use 'hanno' (they have) because the guests are the ones looking, and 'bel vedere' is the correct masculine truncated form.
Which sentence uses the phrase correctly to compliment a person?
Scegli la frase corretta:
Sentence 'b' correctly uses 'essere' to describe the person and the correct form 'bel vedere'.
Match the response to the situation.
Situazione: Sei in un museo davanti a un capolavoro di Botticelli.
The first option correctly uses the phrase to admire the aesthetic quality of the painting.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Dalla terrazza dell'hotel, gli ospiti ______ un ______ sulle colline.
We use 'hanno' (they have) because the guests are the ones looking, and 'bel vedere' is the correct masculine truncated form.
Scegli la frase corretta:
Sentence 'b' correctly uses 'essere' to describe the person and the correct form 'bel vedere'.
Situazione: Sei in un museo davanti a un capolavoro di Botticelli.
The first option correctly uses the phrase to admire the aesthetic quality of the painting.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
5 질문Yes, absolutely. It is gender-neutral because 'vedere' is a masculine noun here. 'Lui è un bel vedere' is perfectly fine.
'Bello' is basic. 'Un bel vedere' is more descriptive and sophisticated. Use the latter when you want to emphasize the visual pleasure.
Technically no. It's a fixed singular expression. You wouldn't say 'dei bei vederi'.
It is neutral-to-formal. You can use it with friends, but it also works in a business meeting about design.
'Belvedere' is a noun meaning a lookout point. 'Un bel vedere' is an expression describing the quality of what you see.
관련 표현
Rifarsi gli occhi
similarTo feast one's eyes.
Essere di bell'aspetto
similarTo be good-looking.
Un colpo d'occhio
relatedA glance / visual impact.
Bella vista
similarBeautiful view.
