뜻
Having very little support in a group.
문화적 배경
The phrase is a staple of Italian political talk shows (like 'Porta a Porta'). It reflects the fragmented nature of Italian political parties. Italians often use this phrase to politely decline or acknowledge they are the 'odd one out' in a group decision without causing offense. In ecclesiastical contexts, this phrase might describe the presence of certain theological views during a Synod. In the world's oldest republic, the phrase is used in the Grand and General Council to describe voting blocs.
Use it to concede
In a debate, starting with 'Riconosco di essere in netta minoranza, ma...' makes you sound very reasonable and professional.
Gender Agreement
Even if you are a group of men, you must say 'netta minoranza' because the adjective agrees with the word 'minoranza'.
뜻
Having very little support in a group.
Use it to concede
In a debate, starting with 'Riconosco di essere in netta minoranza, ma...' makes you sound very reasonable and professional.
Gender Agreement
Even if you are a group of men, you must say 'netta minoranza' because the adjective agrees with the word 'minoranza'.
The 'Quattro Gatti' alternative
If you are with close friends, use 'siamo quattro gatti' for a more native, idiomatic feel.
셀프 테스트
Completa la frase con la forma corretta dell'aggettivo.
In questo ufficio, noi fumatori siamo in ________ minoranza.
L'aggettivo deve concordare con 'minoranza', che è femminile singolare.
Quale frase è più appropriata per un contesto formale?
Devi dire che il tuo partito non ha abbastanza voti.
'Essere in netta minoranza' è il registro corretto per la politica e il lavoro.
Completa il dialogo.
A: 'Pensi che vinceremo la votazione?' B: 'No, purtroppo i nostri sostenitori ________.'
Si usa il verbo 'essere' per descrivere questa condizione.
Abbina la frase alla situazione corretta.
Frase: 'I tifosi ospiti erano in netta minoranza.'
Si parla di 'tifosi', quindi il contesto è sportivo.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제In questo ufficio, noi fumatori siamo in ________ minoranza.
L'aggettivo deve concordare con 'minoranza', che è femminile singolare.
Devi dire che il tuo partito non ha abbastanza voti.
'Essere in netta minoranza' è il registro corretto per la politica e il lavoro.
A: 'Pensi che vinceremo la votazione?' B: 'No, purtroppo i nostri sostenitori ________.'
Si usa il verbo 'essere' per descrivere questa condizione.
Frase: 'I tifosi ospiti erano in netta minoranza.'
Si parla di 'tifosi', quindi il contesto è sportivo.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It's grammatically possible but sounds contradictory. 'Netta minoranza' is the preferred way to say the minority is significant in its difference.
No, you can just say 'essere in minoranza'. 'Netta' just adds emphasis, like saying 'clear minority' instead of just 'minority'.
Yes, very often to describe fans in a stadium or the number of players on the field after red cards.
The opposite is 'essere in netta maggioranza' (to be in a clear majority).
Usually, it refers to people or opinions. For objects, you might say 'sono in numero minore'.
Metaphorically, yes. It means the distinction is 'clean' and not messy or close.
Not at all. It is a neutral, factual, and professional phrase.
Yes, 'chiara minoranza' is understood, but 'netta minoranza' is the much more common collocation.
Siamo in netta minoranza.
Yes, especially when discussing market share or board votes.
관련 표현
essere in maggioranza
contrastTo be in the majority.
essere quattro gatti
similarTo be very few people.
minoranza silenziosa
specialized formSilent minority.
andare controcorrente
similarTo go against the current.
