이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 8분 분량

子宮筋腫

예시 노트와 팁 子宮筋腫 30초 만에
설명 子宮筋腫 in your Level:
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
400+w
무료 가입하고 전체 설명 읽기
예시 노트와 팁

子宮筋腫 30초 만에

  • Uterine fibroids are benign growths in the uterus.
  • 子宮筋腫 (shikyū kinshu) is the Japanese term for these growths.
  • They are common but can cause symptoms like heavy bleeding or pain.
  • This word is primarily used in medical contexts.

The Japanese word 子宮筋腫 (shikyū kinshu) refers to uterine fibroids, which are non-cancerous growths that develop in the uterus. These growths are quite common, especially in women of reproductive age. While often asymptomatic, they can sometimes cause a range of symptoms, including heavy menstrual bleeding, pelvic pain, frequent urination, and constipation. The term is primarily used in medical contexts, such as discussions with doctors, in health-related articles, and during medical examinations. It's important to understand that 'kinshu' (筋腫) generally means a benign tumor or fibroid, and 'shikyū' (子宮) means uterus. Therefore, 子宮筋腫 literally translates to 'uterine fibroid'.

女性の健康に関するニュースで子宮筋腫という言葉をよく耳にします。

Medical Terminology
子宮筋腫 is a precise medical term used by gynecologists and other healthcare professionals when diagnosing or discussing conditions related to the uterus.
Patient Education
Doctors use this term to explain a patient's condition, outlining the nature of the growths and potential treatment options.
Health Information
Websites, magazines, and books focusing on women's health will frequently feature the term 子宮筋腫 when discussing common gynecological issues.

Understanding 子宮筋腫 is crucial for anyone seeking or providing information about women's reproductive health in Japan. It's a term that signifies a benign but potentially symptomatic condition requiring medical attention. The prevalence of this condition means it's a relevant topic for a significant portion of the population, making its vocabulary important for those engaged in health discussions or consuming health-related media.

When using 子宮筋腫 (shikyū kinshu) in sentences, it's important to place it within the context of medical discussions, health reports, or personal health experiences. It functions as a noun, typically preceded by particles that indicate its subject or object status, or modified by adjectives describing its characteristics. For instance, you might hear or read about the discovery of these fibroids during a medical examination, their symptoms, or treatment options. The word itself is quite specific and doesn't lend itself to casual conversation unless the topic is directly related to health or medical issues. It's often used with verbs like 'ある' (aru - to exist), '発見される' (hakken sareru - to be discovered), '診断される' (shindan sareru - to be diagnosed), or '治療する' (chiryo suru - to treat).

医師は、子宮筋腫の大きさや数について説明しました。

Describing Symptoms
「子宮筋腫による過多月経に悩んでいます。」 (Shikyū kinshu ni yoru kata gekkei ni nayande imasu.) - "I am suffering from heavy menstrual bleeding due to uterine fibroids." This sentence clearly links the condition to a common symptom.
Medical Diagnosis
「検査の結果、子宮筋腫が見つかりました。」 (Kensa no kekka, shikyū kinshu ga mitsukarimashita.) - "As a result of the examination, uterine fibroids were found." This shows how the term is used in the context of a diagnosis.
Discussing Treatment
「子宮筋腫の治療法について、医師と相談しました。」 (Shikyū kinshu no chiryōhō ni tsuite, ishi to sōdan shimashita.) - "I discussed treatment options for uterine fibroids with my doctor." This highlights its use when considering medical interventions.
General Health Information
「子宮筋腫は多くの女性に見られる良性の腫瘍です。」 (Shikyū kinshu wa ōku no josei ni mirareru ryōsei no shuyō desu.) - "Uterine fibroids are benign tumors seen in many women." This provides a general informational statement.

The grammatical structure often involves specifying the location (子宮 - uterus) and the nature of the growth (筋腫 - fibroid). This compound noun is used as a single unit to represent the medical condition. When discussing its impact, particles like 'が' (ga) or 'は' (wa) might precede it to mark it as the subject, and particles like 'を' (o) might follow if it's the direct object of a verb like '発見する' (hakken suru - to discover).

You are most likely to encounter the term 子宮筋腫 (shikyū kinshu) in several specific environments. The primary setting is within a medical context. This includes doctor's offices, particularly gynecologists' clinics, hospitals, and any healthcare facility where women's reproductive health is discussed. Doctors will use this term when diagnosing, explaining, or discussing treatment plans for uterine fibroids. Patients might also use it when describing their symptoms or medical history to a healthcare provider.

婦人科の待合室で、子宮筋腫に関するパンフレットを読みました。

Secondly, health-related media is a common place to find this word. This encompasses health magazines, newspapers, websites dedicated to medical information, and television programs discussing women's health issues. Articles explaining common gynecological conditions, treatment advancements, or personal stories related to uterine fibroids will invariably use this term.

Doctor's Consultations
During a gynecological check-up, if fibroids are detected, the doctor will use the term 子宮筋腫 to explain the diagnosis and its implications.
Health Forums and Support Groups
Online or in-person support groups for women experiencing gynecological issues often involve discussions where 子宮筋腫 is a central topic.
Medical Documentaries and Educational Videos
Documentaries or educational videos focusing on women's health conditions will use 子宮筋腫 to discuss uterine fibroids.
Academic and Research Papers
Medical journals and research papers discussing the causes, effects, or treatments of uterine fibroids will use the precise term 子宮筋腫.

Finally, in academic settings, such as medical school lectures or health science courses, 子宮筋腫 would be a standard term used when teaching about gynecological conditions. The context is always professional and educational, focusing on the biological and clinical aspects of the condition.

When learning 子宮筋腫 (shikyū kinshu), learners might make a few common mistakes, primarily related to overgeneralization or misinterpretation of the components. One frequent error is confusing it with more general terms for tumors or cancer. While 子宮筋腫 are benign (non-cancerous), the word 腫 (shu) within 筋腫 (kinshu) can sometimes lead learners to associate it with malignancy. It's crucial to remember that 筋腫 specifically denotes a fibroid or benign tumor, distinct from 癌 (gan - cancer).

「子宮筋腫は癌ですか？」と尋ねるのは間違いです。

Another potential pitfall is mispronunciation or incorrect romanization. The 'shikyū' part sounds similar to 'shikyuu' or 'shikyu', and the 'kinshu' part can be misheard as 'kinshū' or 'kinshu'. Paying close attention to the long vowel sounds (ū) in 'shikyū' and the stress pattern (though Japanese stress is less pronounced than in English) is important for accurate pronunciation. Learners might also incorrectly assume that all growths in the uterus are 子宮筋腫. While it's the most common type of benign growth, other conditions exist, and specificity is key in medical terminology.

Confusing with Cancer
Mistake: Thinking 子宮筋腫 is cancer. Correct: 子宮筋腫 are benign growths. Cancerous growths would be referred to differently, e.g., 子宮がん (shikyū gan - uterine cancer).
Misinterpreting 'Kinshu'
Mistake: Assuming 筋腫 (kinshu) always means a serious, malignant tumor. Correct: 筋腫 specifically means a fibroid or benign tumor, often made of fibrous tissue.
Overgeneralizing Symptoms
Mistake: Attributing all uterine discomfort to 子宮筋腫. Correct: While fibroids can cause pain and bleeding, other conditions can manifest similarly. A diagnosis is necessary.
Pronunciation Errors
Mistake: Pronouncing 'shikyū' as 'shikyu' or 'kinshu' as 'kinshū'. Correct: Ensure the long vowel sound in 'shikyū' is pronounced distinctly.

Finally, learners might use the term inappropriately in casual conversation, not realizing its specific medical nature. While discussing health is common, using precise medical terms outside of a relevant context can sound unnatural or overly technical. It's best reserved for discussions directly related to gynecological health.

When discussing uterine fibroids in Japanese, 子宮筋腫 (shikyū kinshu) is the most standard and widely understood term. However, depending on the context and desired level of specificity, other related terms or descriptive phrases might be used.

General Term for Tumor
腫瘍 (shuyō): This is a general term for a tumor or neoplasm, which can be benign or malignant. While 子宮筋腫 is a type of 腫瘍, 腫瘍 itself is broader and doesn't specify the location or benign nature.
Cancerous Growth
癌 (gan) / がん (gan): This refers to cancer. It's crucial not to confuse 子宮筋腫 with uterine cancer (子宮がん - shikyū gan), as the former is benign.
General Uterine Condition
子宮の病気 (shikyū no byōki): This translates to 'uterine disease' or 'illness of the uterus'. It's a very general phrase that could encompass fibroids, infections, or other conditions. It lacks the precision of 子宮筋腫.
Descriptive Phrases
子宮にできたこぶ (shikyū ni dekita kobu): This literally means 'lump that formed in the uterus'. It's a more informal and descriptive way to refer to fibroids, often used in casual conversation or when explaining to someone unfamiliar with the medical term.
Specific Types of Fibroids (Less Common in General Use)
While less common in everyday conversation, medical texts might differentiate based on location, such as 粘膜下筋腫 (nenmaku-ka kinshu - submucosal fibroid) or 子宮内膜下筋腫 (shikyū naimakuka kinshu - submucosal fibroid), or 筋層内筋腫 (kinsōnai kinshu - intramural fibroid). These are highly technical terms.

「子宮筋腫」は医学用語ですが、「子宮にできたこぶ」と説明されることもあります。

In summary, while 子宮筋腫 is the definitive term, understanding 腫瘍 for general tumors and 子宮がん for cancer is crucial for distinguishing between conditions. For informal explanations, descriptive phrases are often employed.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The character 筋 (kin) meaning 'muscle' or 'fiber' is crucial here, as uterine fibroids are primarily composed of smooth muscle tissue. The character 腫 (shu) indicates a growth or swelling, and importantly, in this context, it refers to a benign one (a fibroid), distinguishing it from cancerous tumors which might use different characters or be specified as 悪性腫瘍 (akusei shuyō - malignant tumor).

발음 가이드

UK /ʃɪk.juː kɪn.ʃuː/
US /ʃɪk.juː kɪn.ʃuː/
Generally even, with slight emphasis on the long vowels in 'shikyū' and 'kinshū'.
라임이 맞는 단어
This word does not have common direct rhymes in English due to its specific Japanese phonology. However, words ending in similar vowel sounds might be considered for rhyming exercises in Japanese, such as words ending in '-yū' or '-shū'.
자주 하는 실수
  • Pronouncing 'shikyū' as 'shikyu' (short 'u').
  • Pronouncing 'kinshū' as 'kinshu' (short 'u').
  • Confusing the order of 'kin' and 'shu'.
  • Adding unnecessary stress to one syllable over others.

난이도

독해 3/5

The term itself is specific and medical. Understanding its nuances requires context, especially distinguishing it from cancerous conditions. Reading about it in health articles or medical journals would be at a B1-B2 level due to specialized vocabulary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

子宮にこぶがあります。

There is a lump in the uterus.

Basic sentence structure: Subject (implied) + Location + Existence verb.

2

お腹が痛いです。

My stomach hurts.

Common phrase for pain. Can be related to uterine issues but not specific.

3

病院へ行きます。

I will go to the hospital.

Simple verb phrase for going to a location.

4

これは何ですか？

What is this?

Basic question formation.

5

先生、大丈夫ですか？

Doctor, am I okay?

Polite way to ask about one's health condition.

6

血がたくさん出ます。

A lot of blood comes out.

Describing a symptom simply.

7

薬をください。

Please give me medicine.

Requesting medication.

8

安静にしてください。

Please rest.

Common medical instruction.

1

医者から子宮筋腫があると言われました。

The doctor told me I have uterine fibroids.

Using the passive voice ('to be told') and the target word.

2

生理の血がとても多いです。

My menstrual blood is very heavy.

Describing a common symptom associated with fibroids.

3

お腹の痛みが続きます。

The stomach pain continues.

Expressing a continuous symptom.

4

定期的に検査を受ける必要があります。

It is necessary to have regular check-ups.

Expressing necessity with 〜必要があります (hitsuyō ga arimasu).

5

子宮筋腫は良性の腫瘍です。

Uterine fibroids are benign tumors.

Defining the nature of the condition.

6

手術が必要かもしれません。

Surgery might be necessary.

Expressing possibility with 〜かもしれません (kamoshiremasen).

7

子宮筋腫の治療法について調べました。

I researched treatment methods for uterine fibroids.

Using 〜について調べる (ni tsuite shiraberu - to research about).

8

健康的な食事を心がけています。

I am trying to eat healthily.

Expressing an effort towards a healthy lifestyle.

1

彼女は子宮筋腫の摘出手術を受けました。

She underwent surgery to remove uterine fibroids.

Using the target word with a specific medical procedure (摘出手術 - tekushu shujutsu).

2

子宮筋腫が原因で、頻尿の症状が出ることがあります。

Due to uterine fibroids, symptoms of frequent urination can occur.

Explaining a cause-and-effect relationship using 〜が原因で (ga gen'in de).

3

子宮筋腫の大きさによっては、経過観察となります。

Depending on the size of the uterine fibroids, observation will be the course of action.

Using 〜によっては (ni yotte wa - depending on) and 経過観察 (keika kansatsu - observation/monitoring).

4

ホルモン療法が子宮筋腫の成長を抑制するのに役立つことがあります。

Hormone therapy can sometimes help suppress the growth of uterine fibroids.

Discussing a treatment method (ホルモン療法 - horumon ryōhō) and its effect.

5

子宮筋腫の発生には、遺伝的要因も関与していると考えられています。

It is believed that genetic factors are also involved in the development of uterine fibroids.

Using the passive voice 〜と考えられています (to kangaerarete imasu - it is thought/believed).

6

彼女は子宮筋腫による貧血の治療を受けています。

She is receiving treatment for anemia caused by uterine fibroids.

Linking a symptom (貧血 - hinketsu - anemia) to the condition.

7

子宮筋腫の診断には、MRI検査が有効な場合があります。

MRI scans can sometimes be effective for diagnosing uterine fibroids.

Mentioning a specific diagnostic tool (MRI検査 - MRI kensa).

8

子宮筋腫の治療方針は、患者さんの年齢や症状によって異なります。

Treatment plans for uterine fibroids vary depending on the patient's age and symptoms.

Explaining variability in treatment using 〜によって異なります (ni yotte kotonarimasu - varies depending on).

1

子宮筋腫の多くは無症状ですが、一部には月経量過多や骨盤痛などの自覚症状を呈するものもあります。

Many uterine fibroids are asymptomatic, but some present with subjective symptoms such as excessive menstrual bleeding or pelvic pain.

Using more formal medical vocabulary like 無症状 (mujōshō - asymptomatic) and 自覚症状 (jikaku shōjō - subjective symptoms).

2

子宮筋腫による不妊や流産のリスクについて、専門家は慎重な見解を示しています。

Experts express cautious views on the risks of infertility or miscarriage due to uterine fibroids.

Discussing potential complications like 不妊 (funin - infertility) and 流産 (ryūzan - miscarriage).

3

子宮筋腫の集学的治療においては、薬物療法と外科的介入の最適な組み合わせが模索されています。

In the multidisciplinary treatment of uterine fibroids, the optimal combination of drug therapy and surgical intervention is being explored.

Using advanced medical terms like 集学的治療 (shūgakuteki chiryō - multidisciplinary treatment) and 外科的介入 (gekateki kainyū - surgical intervention).

4

子宮筋腫の発生機序の解明は、今後の治療法開発に不可欠な要素となります。

Clarifying the mechanism of uterine fibroid development will be an essential element for future treatment development.

Discussing the underlying mechanism (発生機序 - hassei kijo - mechanism of occurrence) and its importance.

5

子宮筋腫の薬物療法では、GnRHアゴニストが筋腫の縮小に効果を示すことが知られています。

In the drug therapy for uterine fibroids, GnRH agonists are known to be effective in shrinking the fibroids.

Mentioning a specific type of drug therapy (GnRHアゴニスト - GnRH agonist).

6

子宮筋腫の診断における超音波検査の感度と特異度に関する研究が進められています。

Research on the sensitivity and specificity of ultrasound examinations in the diagnosis of uterine fibroids is underway.

Discussing diagnostic accuracy metrics like 感度 (kando - sensitivity) and 特異度 (tokuido - specificity).

7

子宮筋腫の治療選択肢は多岐にわたり、個々の患者の状況に応じて個別化されたアプローチが求められます。

The treatment options for uterine fibroids are diverse, and a personalized approach is required according to each patient's situation.

Emphasizing personalization (個別化されたアプローチ - kobetsuka sareta apurōchi - personalized approach).

8

子宮筋腫による過多月経は、鉄欠乏性貧血を誘発する主要な原因の一つです。

Heavy menstrual bleeding due to uterine fibroids is one of the main causes that can induce iron-deficiency anemia.

Explaining a specific type of anemia (鉄欠乏性貧血 - tetsu ketsubōsei hinketsu - iron-deficiency anemia).

1

子宮筋腫の病態生理学的な理解を深めることは、より効果的な治療戦略の立案に不可欠である。

Deepening the pathophysiological understanding of uterine fibroids is essential for devising more effective treatment strategies.

Using highly academic terms like 病態生理学 (byōtaiseirigaku - pathophysiology) and 立案 (ritsuan - devising/planning).

2

近年、子宮筋腫に対する低侵襲治療法の開発が目覚ましく、患者QOLの向上に貢献している。

In recent years, the development of minimally invasive treatment methods for uterine fibroids has been remarkable, contributing to the improvement of patient QOL.

Discussing Low-Invasive Treatment (低侵襲治療法 - teishinshū chiryōhō) and Quality of Life (QOL).

3

子宮筋腫の発生と増殖におけるエピジェネティックな修飾の役割に関する研究は、新たな治療標的の同定につながる可能性がある。

Research into the role of epigenetic modifications in the development and proliferation of uterine fibroids may lead to the identification of new therapeutic targets.

Introducing complex biological concepts like エピジェネティックな修飾 (epigenetic na shūshoku - epigenetic modification) and 治療標的 (chiryō hyōteki - therapeutic target).

4

子宮筋腫の画像診断においては、MRIがその高解像度と組織コントラストにより、診断精度向上に寄与している。

In the diagnostic imaging of uterine fibroids, MRI contributes to improved diagnostic accuracy due to its high resolution and tissue contrast.

Discussing imaging modalities and their technical advantages like 解像度 (kaizōdo - resolution) and 組織コントラスト (soshiki kontorasuto - tissue contrast).

5

子宮筋腫の薬物療法における治療効果の個人差は、薬物動態学的および薬力学的要因の複雑な相互作用に起因すると考えられる。

The inter-individual variability in treatment efficacy for uterine fibroids is thought to be due to complex interactions of pharmacokinetic and pharmacodynamic factors.

Using sophisticated medical terminology like 薬物動態学的 (yakubutsu dōtaigakuteki - pharmacokinetic) and 薬力学的 (yakuryokugakuteki - pharmacodynamic).

6

子宮筋腫による不妊症に対する生殖補助医療との併用療法は、妊娠率向上に有望な結果を示している。

Combination therapy with assisted reproductive technology for infertility due to uterine fibroids shows promising results in improving pregnancy rates.

Discussing fertility treatments like 生殖補助医療 (seishoku hojo iryō - assisted reproductive technology).

7

子宮筋腫の集学的アプローチは、患者の症状緩和、QOL改善、および長期的な健康維持を目的としている。

The multidisciplinary approach to uterine fibroids aims at symptom relief, QOL improvement, and long-term health maintenance for patients.

Focusing on the comprehensive goals of treatment.

8

子宮筋腫の発生におけるマイクロRNAの発現異常の関与が示唆されており、新たな分子標的治療の開発が期待される。

The involvement of microRNA dysregulation in the development of uterine fibroids is suggested, and the development of new molecularly targeted therapies is anticipated.

Discussing molecular biology concepts like マイクロRNA (microRNA) and 分子標的治療 (bunshi hyōteki chiryō - molecularly targeted therapy).

1

子宮筋腫の病因論的考察においては、エストロゲン依存性増殖、遺伝的素因、および細胞外マトリックスの異常リモデリングといった多因子が複雑に絡み合っている。

In the etiological considerations of uterine fibroids, multiple factors such as estrogen-dependent proliferation, genetic predisposition, and abnormal remodeling of the extracellular matrix are intricately intertwined.

Utilizing highly specialized terminology like 病因論的考察 (byōinronteki kōsatsu - etiological considerations), エストロゲン依存性増殖 (estrogen izonsei zōshoku - estrogen-dependent proliferation), and 細胞外マトリックス (saibōgai matorikkusu - extracellular matrix).

2

子宮筋腫の治療におけるHIFU（高密度焦点式超音波）療法の有効性と安全性に関するエビデンスは、まだ限定的であり、さらなる大規模臨床試験が待たれる。

The evidence regarding the efficacy and safety of HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound) therapy in the treatment of uterine fibroids is still limited, and further large-scale clinical trials are awaited.

Discussing advanced therapeutic modalities like HIFU (高密度焦点式超音波 - kōmitsudo shōten-shiki chōonpa) and the need for エビデンス (evidence) from 臨床試験 (rinshō shiken - clinical trials).

3

子宮筋腫におけるプロゲステロン受容体の役割は、その増殖および分化における重要な調節因子として認識されており、新たな内分泌学的治療戦略の標的となりうる。

The role of progesterone receptors in uterine fibroids is recognized as a crucial regulator in their proliferation and differentiation, potentially serving as a target for novel endocrinological therapeutic strategies.

Delving into molecular mechanisms with terms like プロゲステロン受容体 (progesterone juyōtai - progesterone receptor) and 内分泌学的治療戦略 (naibunpi-gakuteki chiryō senryaku - endocrinological therapeutic strategy).

4

子宮筋腫の画像診断におけるMRIの優位性は、その高い軟部組織コントラストと三次元再構成能力に起因するが、コストやアクセス性に課題も残る。

The superiority of MRI in the diagnostic imaging of uterine fibroids stems from its high soft tissue contrast and three-dimensional reconstruction capabilities, but challenges regarding cost and accessibility remain.

Analyzing the strengths and weaknesses of diagnostic tools, including 三次元再構成能力 (san jigen saikō nōryoku - three-dimensional reconstruction capability).

5

子宮筋腫の病態形成における炎症性サイトカインの寄与は、近年の研究で注目されており、抗炎症療法が新たな治療選択肢となる可能性が示唆されている。

The contribution of inflammatory cytokines to the pathogenesis of uterine fibroids has been a focus of recent research, suggesting the potential of anti-inflammatory therapies as new treatment options.

Discussing complex biological mediators like 炎症性サイトカイン (enshōsei saito kaim - inflammatory cytokines) and 病態形成 (byōtai keisei - pathogenesis).

6

子宮筋腫の集学的治療における個別化医療の推進は、ゲノム情報やバイオマーカーの活用を通じて、治療効果の最大化と副作用の最小化を目指すものである。

The promotion of personalized medicine in the multidisciplinary treatment of uterine fibroids aims to maximize therapeutic efficacy and minimize side effects through the utilization of genomic information and biomarkers.

Focusing on cutting-edge medical approaches like 個別化医療 (kobetsuka iryō - personalized medicine), ゲノム情報 (genomu jōhō - genomic information), and バイオマーカー (biomarker).

7

子宮筋腫の発生における遺伝子変異の役割を解明することは、将来的な遺伝子治療の開発に向けた重要なステップとなる。

Elucidating the role of gene mutations in the development of uterine fibroids will be a significant step towards the development of future gene therapies.

Discussing the fundamental genetic basis and potential for 遺伝子治療 (idenshi chiryō - gene therapy).

8

子宮筋腫の治療選択肢の決定プロセスにおいては、患者の価値観、ライフステージ、および合併症のリスクを総合的に勘案する必要がある。

In the decision-making process for uterine fibroid treatment options, it is necessary to comprehensively consider the patient's values, life stage, and the risks of complications.

Highlighting the ethical and practical considerations in medical decision-making, including 価値観 (kachikan - values) and ライフステージ (life stage).

동의어

子宮の腫瘍 子宮にできたこぶ ミオーム 良性子宮腫瘍 平滑筋肉腫 子宮内膜症 子宮腺筋症 子宮がん

반의어

子宮がん 正常な子宮 子宮内膜症 子宮腺筋症

자주 쓰는 조합

子宮筋腫が見つかる
子宮筋腫がある
子宮筋腫の手術
子宮筋腫の治療
子宮筋腫による症状
子宮筋腫の大きさ
子宮筋腫の摘出
子宮筋腫の検査
子宮筋腫の合併症
子宮筋腫の予防

자주 쓰는 구문

子宮筋腫があります。

— I have uterine fibroids.

医師に「子宮筋腫がありますね」と言われました。

子宮筋腫の疑いがあります。

— There is a suspicion of uterine fibroids.

検査の結果、子宮筋腫の疑いがあるとのことです。

子宮筋腫を治療する。

— To treat uterine fibroids.

最新の技術で子宮筋腫を治療できるようになりました。

子宮筋腫による出血。

— Bleeding due to uterine fibroids.

子宮筋腫による出血が止まりません。

子宮筋腫の摘出手術。

— Surgery to remove uterine fibroids.

子宮筋腫の摘出手術を受けることになりました。

子宮筋腫の検査結果。

— Test results for uterine fibroids.

子宮筋腫の検査結果を聞きに行きました。

子宮筋腫と診断された。

— Was diagnosed with uterine fibroids.

彼女は先日、子宮筋腫と診断されたそうです。

子宮筋腫の大きさは？

— What is the size of the uterine fibroids?

医師に「子宮筋腫の大きさはどれくらいですか？」と尋ねました。

子宮筋腫は良性ですか？

— Are uterine fibroids benign?

患者さんが最も心配するのは、「子宮筋腫は良性ですか？」という点です。

子宮筋腫が原因で。

— Due to uterine fibroids / Caused by uterine fibroids.

子宮筋腫が原因で、腰痛がひどくなりました。

어휘 가족

명사

子宮 (shikyū - uterus)
筋腫 (kinshu - fibroid/benign tumor)

관련

腫瘍 (shuyō)
良性 (ryōsei)
悪性 (akusei)
病気 (byōki)
検査 (kensa)
무료 가입하고 모든 예문 보기

암기하기

기억법

Imagine a 'kin' (kind) of 'shu' (shoe) that is stuck inside a 'shikyū' (sick you). The shoe is a fibroid, and it's making the 'sick you' (uterus) uncomfortable.

시각적 연상

Picture a uterus (shaped like a pear) with several distinct, lumpy 'muscle' fibers (筋 - kin) forming 'tumors' (腫 - shu) within it. Think of the 'kin' fibers being clustered together to form the 'shu' lumps.

Word Web

子宮筋腫 Uterine fibroids Benign tumor Uterus Muscle growth Gynecology Pelvic pain Heavy bleeding

챌린지

Try to describe the condition of having 子宮筋腫 to someone using only simple words, focusing on the idea of 'lumps in the uterus' and their potential effects, without using the word itself.

어원

The term 子宮筋腫 is a compound word formed from two kanji characters and their associated meanings. 子宮 (shikyū) means 'uterus' or 'womb'. 筋腫 (kinshu) is composed of 筋 (kin), meaning 'muscle' or 'fiber', and 腫 (shu), meaning 'swelling', 'lump', or 'tumor'. Therefore, the literal meaning is 'uterine muscle tumor' or 'fibrous tumor of the uterus', accurately describing leiomyomas.

원래 의미: Literal translation: Uterine muscle tumor.

Japanese (Kanji compound)

문화적 맥락

The term 子宮筋腫 itself is a clinical term and is not inherently sensitive. However, the conditions it describes can lead to significant physical and emotional distress for affected individuals. Discussions should always be conducted with empathy and respect for privacy, especially in healthcare settings.

In English-speaking countries, uterine fibroids are a similarly common concern, discussed in medical literature and patient forums. The term 'uterine fibroids' is widely understood.

Medical textbooks on gynecology. Women's health magazines and websites in Japan. Public health announcements regarding women's reproductive health.
무료 가입하고 팁과 노트 보기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!