You'll often hear 결재 (gyeoljae) in a work setting. It refers to getting official approval or permission for something, like a document or a plan. Think of it as a boss giving the 'okay' to move forward.
For example, if you prepare a report, you might need to get 결재 from your manager before it can be finalized. It's a common and important word to know in a professional context in Korea.
When discussing '결재' at a C1 level, it's important to understand its nuances beyond simple 'approval.' While '승인' (seung-in) can also mean approval, '결재' specifically refers to official authorization, typically in a professional or organizational context. This involves a superior reviewing and formally assenting to a document, plan, or action, often signified by a signature or stamp. Think of it as the final, binding go-ahead that makes something legitimate or actionable within a hierarchical structure. It's less about agreement and more about formal endorsement.
Alright, let's break down another useful Korean word: 결재 (gyeol-jae). This isn't just any word; it's one you'll hear a lot in daily life, especially if you're ever in a professional setting in Korea. It means 'approval' or 'official permission for something.'
Think of it like getting the 'okay' from your boss, or a formal sign-off on a document. It's a common concept, but understanding its nuances in Korean can really help you navigate conversations, whether you're at work, school, or even just keeping up with the news.
- DEFINITION
- Approval; official permission for something.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You'll encounter 결재 most often in formal or semi-formal situations. Here are some common places:
- At Work: This is probably the number one place you'll hear 결재. Any time a document, a project plan, or an expense report needs an official stamp of approval, this word comes into play. You might hear phrases like '결재를 받다' (to receive approval) or '결재를 올리다' (to submit for approval).
- At School: While less frequent than in the workplace, students might hear it regarding official club activities, school trips, or even budget requests that need a teacher's or administrator's approval.
- In the News: When news reports talk about government decisions, corporate mergers, or any official proceedings that require formal endorsement, 결재 is the word used. It highlights the official nature of the permission being granted.
§ Practical Examples of 결재 in action
Let's look at some examples so you can see how 결재 is used in real sentences:
부장님께 결재를 받으러 가야 해요. (I need to go get approval from the team leader.)
이 서류는 사장님의 결재가 필요합니다. (This document requires the CEO's approval.)
저희 부서는 예산 결재를 기다리고 있습니다. (Our department is waiting for budget approval.)
학교에서 동아리 활동 결재를 받았습니다. (I received approval for club activities from the school.)
Understanding 결재 is key to navigating formal communication in Korean. It's a word that carries weight and signifies an important step in many processes. Keep an ear out for it in your studies and in any real-world interactions!
How Formal Is It?
"부장님의 결재가 필요합니다."
"프로젝트를 진행하기 위한 승인을 받았습니다."
"엄마한테 놀러 가도 된다는 허락을 받았어."
"선생님, 저 화장실 가도 돼요?"
"야, 그거 완전 오케이!"
재미있는 사실
Many formal and business terms in Korean have Sino-Korean origins, making it easier for learners to sometimes guess meanings if they are familiar with common Chinese characters.
발음 가이드
- Beginners often struggle with the '결' syllable, which combines 'ㄱ' (g/k sound) with 'ㅕ' (yeo sound). Make sure to pronounce it smoothly as one sound.
- The '재' syllable should be pronounced with a clear 'j' sound followed by the 'ae' vowel, similar to the 'a' in 'cat'.
난이도
short and common
short and common
common in professional contexts
common in professional contexts
다음에 무엇을 배울까
선수 학습
다음에 배울 것
고급
알아야 할 문법
N + 을/를 받다 (to receive something): Used to express receiving an approval or permission.
결재를 받다 (to receive approval)
N + 하다 (to do something): Used to express the action of approving or giving permission.
결재하다 (to approve)
N + 에 대한 (about/for something): Used to specify what the approval is for.
보고서에 대한 결재 (approval for the report)
N + 이/가 필요하다 (to need something): Used to express that approval is needed.
결재가 필요하다 (approval is needed)
N + 을/를 기다리다 (to wait for something): Used to express waiting for approval.
결재를 기다리다 (to wait for approval)
수준별 예문
결재해주세요.
Please give your approval.
상사의 결재를 받아요.
I get the boss's approval.
결재 서류가 있어요.
There are approval documents.
이것은 결재가 필요해요.
This needs approval.
결재를 기다리고 있어요.
I am waiting for approval.
팀장님이 결재했어요.
The team leader approved it.
결재 절차가 어떻게 되나요?
What is the approval process?
결재가 늦어졌어요.
The approval was delayed.
이 서류 결재 좀 부탁드립니다.
Please approve this document.
부장님의 결재가 필요합니다.
We need the department head's approval.
결재가 떨어져야 일을 시작할 수 있어요.
We can start working once we get approval.
온라인으로 결재 신청을 했습니다.
I submitted an approval request online.
프로젝트 결재가 드디어 났어요.
The project finally got approved.
결재가 늦어져서 일정이 지연되고 있습니다.
The schedule is being delayed because of late approval.
결재 시스템이 변경되었습니다.
The approval system has been changed.
결재 후 바로 실행하겠습니다.
I will execute it immediately after approval.
이 서류는 부장님의 결재가 필요합니다.
This document needs the department head's approval.
결재가 필요하다 (approval is needed)
온라인으로 결재를 요청했습니다.
I requested approval online.
결재를 요청하다 (to request approval)
사장님의 결재가 떨어져야 다음 단계로 진행할 수 있습니다.
We can only proceed to the next step once the president's approval comes through.
결재가 떨어지다 (approval is given/comes through)
예산 결재가 지연되어 프로젝트가 늦어지고 있습니다.
The budget approval is delayed, so the project is running late.
예산 결재 (budget approval)
결재 과정이 복잡해서 시간이 오래 걸렸습니다.
The approval process was complicated, so it took a long time.
결재 과정 (approval process)
저는 이 제안에 대해 결재 권한이 없습니다.
I don't have the authority to approve this proposal.
결재 권한 (approval authority)
팀장님께서 오늘 오전에 결재를 완료하셨습니다.
The team leader completed the approval this morning.
결재를 완료하다 (to complete approval)
결재를 기다리는 서류들이 쌓여 있습니다.
There are piles of documents waiting for approval.
결재를 기다리다 (to wait for approval)
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
이 서류는 결재가 필요합니다.
This document (이 서류는) needs (필요합니다) approval (결재가).
사장님께 결재를 받으러 갔어요.
I went (갔어요) to get (받으러) approval (결재를) from the CEO (사장님께).
결재가 떨어졌습니다.
The approval (결재가) has been granted (떨어졌습니다).
결재를 기다리고 있습니다.
I am waiting (기다리고 있습니다) for approval (결재를).
모든 결재가 완료되었습니다.
All (모든) approvals (결재가) have been completed (완료되었습니다).
결재가 늦어져서 죄송합니다.
I'm sorry (죄송합니다) that the approval (결재가) is delayed (늦어져서).
결재 요청서를 제출했습니다.
I submitted (제출했습니다) the approval request form (결재 요청서를).
이 안건은 결재를 통과했습니다.
This item (이 안건은) passed (통과했습니다) approval (결재를).
담당 부서의 결재를 받아야 합니다.
You need to get (받아야 합니다) approval (결재를) from the relevant department (담당 부서의).
결재 시스템에 문제가 생겼어요.
There's a problem (문제가 생겼어요) with the approval system (결재 시스템에).
어휘 가족
명사
동사
팁
Distinguishing similar words
It's easy to confuse 결재 (gyeoljae) with 결제 (gyeoljae). They sound the same! But 결재 means 'approval' (like a boss approving a document), and 결제 means 'payment' (like paying for something at a store). Pay close attention to the context.
Common usage of 결재
You'll often hear 결재 in office or business settings. Think of it as getting the 'OK' from someone with authority. It's about official sign-offs.
Verbs used with 결재
Common verbs used with 결재 include: 결재하다 (gyeoljaehada) - to approve, to get approval; 결재를 받다 (gyeoljaereul batda) - to receive approval; 결재를 올리다 (gyeoljaereul ollida) - to submit for approval.
Example: Getting approval for a document
문서 결재 부탁드립니다. (Munseo gyeoljae butakdeurimnida.) - Please approve this document. (Literally: Document approval request.)
Example: Waiting for approval
아직 결재가 안 났어요. (Ajik gyeoljaega an nasseoyo.) - The approval hasn't come through yet. (Literally: Still approval hasn't come out.)
Example: Online approval system
전자 결재 시스템 (jeonja gyeoljae siseutem) - Electronic approval system. This is very common in modern Korean workplaces.
Formal vs. informal usage
결재 is a relatively formal word, primarily used in professional or administrative contexts. You wouldn't typically use it for casual 'OKs' among friends.
Related vocabulary
Other words you might encounter in similar contexts are: 허가 (heoga) - permission (more general); 승인 (seungin) - approval, consent (can be used similarly to 결재 but often for broader decisions).
Don't confuse with payment
Seriously, the pronunciation of 결재 (approval) and 결제 (payment) is identical. Context is your best friend here. If you're talking about money or bills, it's probably 결제. If it's about a superior signing off on something, it's 결재.
Practice with example sentences
Try to create your own sentences using 결재. For example, 'I need to get approval for my vacation request.' (휴가 신청서 결재를 받아야 해요.) This helps solidify your understanding.
어원
결재 (gyeoljae) is a Sino-Korean word, meaning its roots are in Chinese characters.
원래 의미: The word is composed of two characters: 決 (gyeol), meaning 'to decide' or 'to determine,' and 裁 (jae), meaning 'to cut' or 'to judge.' Together, they convey the idea of making a decision or judgment, often in an official capacity.
Sino-Korean (한자어 - hanja-eo)문화적 맥락
In Korean business culture, '결재' is a crucial concept. It signifies the formal approval process, often involving a hierarchy where a superior reviews and authorizes a document, plan, or expenditure. This process is deeply ingrained and reflects the importance of hierarchical decision-making in Korean workplaces.
실생활에서 연습하기
실제 사용 상황
Workplace/Office
- 결재를 받다 (to get approval)
- 결재 서류 (approval documents)
- 결재하다 (to approve)
Financial/Budgeting
- 예산 결재 (budget approval)
- 결재 요청 (request for approval)
- 지출 결재 (expenditure approval)
Project Management
- 최종 결재 (final approval)
- 기획안 결재 (project proposal approval)
- 결재 대기 (awaiting approval)
Daily Life (less common, but can apply to formal permissions)
- 정부 결재 (government approval)
- 학교 결재 (school approval)
- 부모님 결재 (parental approval - often used humorously)
Reporting/Documentation
- 결재란 (approval section/signature line)
- 결재 시스템 (approval system)
- 결재 완료 (approval completed)
대화 시작하기
"이번 프로젝트, 결재는 받았어요? (Did you get approval for this project?)"
"이 서류, 언제 결재 올릴까요? (When should I submit these documents for approval?)"
"결재가 늦어져서 걱정이에요. (I'm worried because the approval is delayed.)"
"팀장님께 결재를 받아야 해요. (I need to get approval from the team leader.)"
"결재가 나면 바로 알려주세요. (Please let me know as soon as the approval comes through.)"
일기 주제
오늘 회사에서 어떤 결재를 기다리고 있었나요? 그 결재가 왜 중요했나요? (What kind of approval were you waiting for at work today? Why was that approval important?)
과거에 결재를 받기 위해 노력했던 경험이 있나요? 어떤 어려움이 있었고 어떻게 해결했나요? (Have you ever had an experience where you tried hard to get approval? What difficulties did you face and how did you resolve them?)
어떤 상황에서 누군가의 '결재'가 필요하다고 생각하나요? 그 이유를 설명해보세요. (In what situations do you think someone's 'approval' is necessary? Explain why.)
만약 당신이 결재를 해주는 사람이라면, 어떤 기준으로 결재를 할 건가요? (If you were the one giving approval, what criteria would you use to approve something?)
결재 과정에서 가장 중요하다고 생각하는 점은 무엇인가요? (What do you think is the most important aspect of the approval process?)
자주 묻는 질문
10 질문Both '결재' (gyeoljae) and '승인' (seungin) mean approval, but they are used in different contexts. '결재' refers to official approval by a superior, often in a business or governmental setting. It implies a hierarchical structure where a higher authority gives permission.
'승인' is a broader term for approval or consent. It can be used in various situations, from getting permission from a friend to official authorization. While '결재' is always a form of '승인', '승인' is not always '결재'.
No, you would not use '결재' when asking a friend for permission. '결재' is a formal term used in business or official settings. For a friend, you would use more casual terms like '허락' (heorak - permission) or simply ask if it's okay.
You can use '결재' with verbs like '받다' (batda - to receive) or '하다' (hada - to do/give). For example:
• 서류를 결재받다 (seoryureul gyeoljaebatda): to get approval for documents.
• 결재를 하다 (gyeoljaereul hada): to give approval.
While '결재' is very commonly used for documents, it's not exclusive to them. It can refer to official approval for projects, plans, or expenditures as well. The key is the 'official' and 'hierarchical' aspect of the approval.
A very common phrase is '결재를 기다리다' (gyeoljaereul gidarida), which means 'to wait for approval'. You'll often hear this in offices when a decision is pending from a manager or superior.
To politely ask for '결재', you could say something like '결재 부탁드립니다' (gyeoljae butakdeurimnida), which means 'Please approve' or 'I request your approval'. You might also say '결재해주시겠어요?' (gyeoljaehaejusigesseoyo?) meaning 'Would you please approve it?'
Not inherently. '결재' is a neutral term for a necessary process in many organizations. However, waiting for '결재' can sometimes be frustrating if it causes delays, but that's about the process, not the word itself.
'결재 완료' (gyeoljae wallyo) means 'approval complete' or 'approved'. This is good news! It signifies that the superior has reviewed and officially given their permission for what was submitted.
No, '결재' is not used in casual conversation. It's a formal and business-specific term. If you use it with friends or family, it would sound very unnatural and perhaps even a bit humorous because of its formality.
The hanja for '결재' are 決 (결 - gyeol) meaning 'decide' or 'determine' and 裁 (재 - jae) meaning 'cut out', 'judge', or 'rule'. Together, they convey the meaning of a definitive decision or judgment for approval.
셀프 테스트 114 질문
저는 부장님께 서류 ___을(를) 받았습니다. (I received ___ for the documents from the manager.)
The sentence is about receiving 'approval' for documents. '결재' means approval.
이 계획은 사장님의 ___이(가) 필요해요. (This plan needs the CEO's ___.)
To proceed with a plan, 'approval' is needed. '결재' is the correct word.
보고서를 제출하고 ___을(를) 기다리고 있어요. (I submitted the report and am waiting for ___.)
After submitting a report, one usually waits for 'approval'. '결재' fits the context.
회의록에 ___ 사인을 해주세요. (Please sign the ___ on the meeting minutes.)
Signatures are given for 'approval' on official documents. '결재' is the appropriate word.
저는 온라인 쇼핑몰에서 상품 ___을(를) 신청했어요. (I applied for product ___ at an online shopping mall.)
When making an online purchase, you apply for 'payment/approval' (결재) of the product.
휴가 신청서에 아직 ___이(가) 안 났어요. (My vacation request hasn't received ___ yet.)
A vacation request needs 'approval' to be processed. '결재' is the correct term.
This is an approval document.
Boss, please approve it.
This needs approval.
Read this aloud:
결재해주세요.
Focus: 결재 (gyeol-jae)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
결재 서류
Focus: 결재 (gyeol-jae), 서류 (seo-ryu)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
결재 필요합니다.
Focus: 결재 (gyeol-jae), 필요합니다 (pil-yo-ham-ni-da)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence in Korean saying 'I need approval.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
결재가 필요해요.
Imagine you are asking your boss for approval. Write a simple Korean sentence. (Hint: '사장님' for boss)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
사장님, 결재해주세요.
Write a Korean sentence to say 'The approval is finished.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
결재가 끝났어요.
무엇을 기다립니까?
Read this passage:
오늘 보고서를 제출했습니다. 이제 결재를 기다립니다.
무엇을 기다립니까?
The passage says '이제 결재를 기다립니다.' which means 'Now I wait for approval.'
The passage says '이제 결재를 기다립니다.' which means 'Now I wait for approval.'
누구에게 서류를 가져가야 합니까?
Read this passage:
이 서류는 결재가 필요합니다. 사장님께 가져가세요.
누구에게 서류를 가져가야 합니까?
The passage says '사장님께 가져가세요.' meaning 'Take it to the boss.'
The passage says '사장님께 가져가세요.' meaning 'Take it to the boss.'
언제 일을 시작할 수 있습니까?
Read this passage:
결재 후에 일을 시작할 수 있습니다. 결재를 빨리 받고 싶습니다.
언제 일을 시작할 수 있습니까?
The passage states '결재 후에 일을 시작할 수 있습니다.' which translates to 'You can start work after approval.'
The passage states '결재 후에 일을 시작할 수 있습니다.' which translates to 'You can start work after approval.'
This sentence introduces oneself as a student. '저는' means 'I am' and '학생입니다' means 'student'.
This sentence identifies an object as a book. '이것은' means 'This is' and '책입니다' means 'book'.
This is a common greeting and introduction. '안녕하세요?' means 'Hello?' and '저는 수지입니다' means 'I am Suji'.
부장님께 ___을/를 받아야 이 프로젝트를 시작할 수 있어요. (I need to get ___ from the manager to start this project.)
The context implies needing official permission or approval to start a project, which aligns with '결재'.
모든 서류에 사장님의 ___이/가 필요합니다. (The president's ___ is required on all documents.)
When referring to official documents, '결재' (approval) is often required from a high-ranking person like a president.
온라인으로 휴가 ___을/를 신청했어요. (I applied for vacation ___ online.)
When applying for leave, you are requesting official '결재' (approval) for your vacation.
이번 지출은 아직 ___이/가 나지 않았습니다. (This expenditure has not yet received ___.)
Expenditures often require official '결재' (approval) before they can be processed.
상사에게 사업 계획에 대한 ___을/를 받았습니다. (I received ___ for the business plan from my superior.)
A superior typically grants '결재' (approval) for a business plan to proceed.
긴급 상황이라서 ___ 없이 진행했어요. (It was an urgent situation, so I proceeded without ___.)
In urgent situations, one might proceed without formal '결재' (approval). '허락' is also possible but '결재' emphasizes the official nature in a work context.
부장님 (manager), 결재 서류 (approval documents), 올렸어요 (submitted)
결재 (approval), 언제쯤 (about when), 날까요? (will it happen/be given?)
회의록 (meeting minutes), 사장님 (CEO/president), 결재를 받아야 합니다 (must receive approval)
Read this aloud:
제가 올린 기획안 결재 부탁드립니다.
Focus: 기획안 결재 부탁드립니다
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 서류는 결재가 필요해요.
Focus: 결재가 필요해요
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
결재는 다음 주에 진행될 예정입니다.
Focus: 다음 주에 진행될 예정입니다
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are applying for a new company project. Write a short email to your manager asking for their approval.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, [매니저 이름] 팀장님. 새 프로젝트에 대한 저의 계획서를 보셨으면 합니다. 프로젝트 시작을 위한 결재를 부탁드립니다. 감사합니다. [당신의 이름] 드림.
You need to buy new office supplies. Write a short message to your colleague explaining that you need to get approval for the purchase.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, [동료 이름]님. 사무용품 구매에 대해 결재를 받아야 합니다. 필요한 품목을 정리해서 주시면 제가 결재를 요청하겠습니다.
You are organizing a company event. Write a short memo to your team informing them that the event plan has received final approval.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
팀 여러분께, 저희가 준비한 회사 행사 계획이 최종 결재를 받았습니다. 이제 다음 단계로 진행할 수 있습니다. 모두 수고하셨습니다!
김대리는 무엇을 기다리고 있나요?
Read this passage:
김대리는 다음 주 휴가를 위해 팀장님께 휴가 신청서를 제출했습니다. 그러나 팀장님은 아직 결재를 해주지 않았습니다. 김대리는 팀장님의 결재를 기다리고 있습니다.
김대리는 무엇을 기다리고 있나요?
김대리는 휴가 신청서를 제출했고, 팀장님의 결재를 기다리고 있다고 언급되었습니다.
김대리는 휴가 신청서를 제출했고, 팀장님의 결재를 기다리고 있다고 언급되었습니다.
담당 직원이 부장님께 결재를 요청한 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달 예산 보고서가 아직 결재를 받지 못했습니다. 담당 직원은 급히 부장님께 보고서 결재를 요청했습니다. 마감 기한이 다가오고 있기 때문입니다.
담당 직원이 부장님께 결재를 요청한 이유는 무엇입니까?
지문에 '마감 기한이 다가오고 있기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '마감 기한이 다가오고 있기 때문입니다'라고 명시되어 있습니다.
회사 정책에 따르면 무엇을 해야 지출이 인정되나요?
Read this passage:
회사 정책에 따르면 모든 지출은 사전에 결재를 받아야 합니다. 결재 없이 지출할 경우, 개인 비용으로 처리될 수 있습니다. 그러므로 모든 직원은 이 규정을 따라야 합니다.
회사 정책에 따르면 무엇을 해야 지출이 인정되나요?
지문에 '모든 지출은 사전에 결재를 받아야 합니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '모든 지출은 사전에 결재를 받아야 합니다'라고 명시되어 있습니다.
This sentence means 'You need to get approval for this document.' The correct order follows Korean sentence structure (Subject-Object-Verb).
This sentence translates to 'The project budget has not been approved yet.' The particles '은/는' (topic marker) and '이/가' (subject marker) are crucial here for forming a natural sentence.
This sentence means 'Approval for the new policy is needed.' The phrase '에 대한' (about/regarding) connects '정책' (policy) to '결재' (approval).
부장님께 사업 계획에 대한 ___를 요청했어요.
이 문장에서는 '사업 계획에 대한 공식적인 허가'를 요청했다는 의미가 자연스럽습니다. 따라서 '결재'가 가장 적절합니다. '승인'도 유사한 의미로 사용될 수 있지만, 주로 더 공식적인 문서나 절차에 대해 쓰이는 '결재'가 문맥상 더 정확합니다.
긴급한 사항이라 바로 사장님의 ___가 필요합니다.
긴급한 사항에 대해 '사장님의 공식적인 허가'가 필요하다는 문맥이므로 '결재'가 적합합니다. '지시', '검토', '의견'은 상황에 따라 쓰일 수 있으나, 공식적인 최종 허가라는 의미에서는 '결재'가 가장 정확합니다.
새로운 프로젝트는 아직 이사님의 ___를 받지 못했습니다.
새로운 프로젝트가 '이사님의 공식적인 허가'를 받지 못했다는 문맥이므로 '결재'가 가장 적절합니다. '보고'나 '논의'는 사전 단계일 뿐 최종 허가를 의미하지 않으며, '협력'은 다른 의미입니다.
회의록은 사장님의 결재가 있어야만 공식적인 효력을 가집니다.
회의록은 중요한 문서이므로 사장님의 공식적인 승인, 즉 '결재'를 받아야만 그 내용이 확정되고 효력을 발휘합니다.
모든 직원은 개인적인 휴가 신청 시 부장님의 결재를 받을 필요가 없습니다.
일반적으로 개인적인 휴가 신청도 회사 내부 규정에 따라 상사의 '결재' 즉, 공식적인 허가를 받아야 합니다. 이는 업무 운영과 인력 관리를 위해 필요한 절차입니다.
문서에 결재가 완료되면 내용을 자유롭게 수정할 수 있습니다.
'결재'가 완료된 문서는 공식적으로 승인된 것이므로, 임의로 내용을 수정할 수 없습니다. 수정이 필요할 경우 다시 '결재' 과정을 거쳐야 합니다.
This sentence means 'You need to get approval from the manager.' The correct order is to state who gives the approval, then the action of receiving approval.
This means 'The document approval has not come through.' '서류 결재' is the subject, and '떨어지지 않았습니다' is the verb phrase.
This translates to 'This plan is awaiting the CEO's approval.' The plan is the subject, followed by whose approval it's waiting for.
프로젝트를 시작하려면 상사의 ___를 받아야 합니다.
To start a project, you need to receive 'approval' (결재) from your superior.
모든 지출은 사장님의 ___ 없이는 불가능합니다.
All expenditures are impossible without the president's 'approval' (결재).
긴급한 사안이라 ___를 신속하게 처리해야 했습니다.
It was an urgent matter, so the 'approval' (결재) had to be processed quickly.
예산 집행을 위한 최종 ___가 아직 나오지 않았습니다.
The final 'approval' (결재) for budget execution has not yet been issued.
그 제안은 여러 부서의 ___를 거쳐야 합니다.
That proposal must go through the 'approval' (결재) of several departments.
이번 휴가는 부장님의 ___를 받았습니다.
This vacation received the 'approval' (결재) from the section chief.
부장님께서는 그 계획안에 대한 결재를 아직 안 해주셨어요.
문맥상 '결재'는 상사가 어떤 계획이나 서류를 '승인'하는 행위를 의미합니다.
긴급한 사안이라서 사장님의 결재를 바로 받아야 합니다.
'결재를 받다'는 '허락을 받다'와 같은 의미로 사용됩니다.
회사의 모든 중요한 문서는 사장님의 결재를 거쳐야 합니다.
'결재를 거치다'는 최종적인 '결정'을 받는 과정을 의미합니다.
결재는 주로 상급자가 하급자의 안건을 승인하거나 허락하는 행위를 의미합니다.
'결재'는 조직 내에서 상급자가 하급자가 올린 안건을 검토하고 최종적으로 승인하는 과정을 뜻합니다.
친구들끼리 여행 계획을 세울 때 '결재'라는 표현을 흔히 사용한다.
'결재'는 주로 공식적인 상황, 특히 직장이나 공공기관에서 사용되는 표현으로, 친구들 사이에서는 잘 쓰이지 않습니다.
회사에서 새로운 프로젝트를 시작하기 전에 반드시 사장님의 결재를 받아야 한다.
중요한 프로젝트를 시작하기 위해서는 보통 최고 책임자의 공식적인 승인, 즉 '결재'가 필요합니다.
The speaker submitted approval documents to the manager.
The approval for this project hasn't come through yet.
We can proceed to the next step only after approval is granted.
Read this aloud:
이 보고서는 사장님의 결재가 필요합니다.
Focus: 결재 (gyeol-jae), 필요합니다 (pil-yo-ham-ni-da)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
결재 절차가 너무 복잡해서 시간이 오래 걸려요.
Focus: 결재 절차 (gyeol-jae jeol-cha), 복잡해서 (bok-jap-hae-seo), 오래 걸려요 (o-rae geol-lyeo-yo)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
모든 지출은 상사의 결재를 받아야 합니다.
Focus: 지출 (ji-chul), 상사의 (sang-sa-eui), 결재를 받아야 (gyeol-jae-reul ba-da-ya)
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an employee. Write an email to your manager requesting approval for a new project proposal. Use '결재' in your email.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, [매니저 이름] 팀장님. 새로운 프로젝트 제안서 관련하여 결재를 신청드립니다. 자세한 내용은 첨부된 파일을 확인해주시면 감사하겠습니다. 검토 후 긍정적인 답변 기다리겠습니다.
Describe a situation where official approval ('결재') is absolutely essential before proceeding. Explain why it's so important in that context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사에서 중요한 예산이 필요한 신규 사업을 시작할 때는 반드시 상부의 결재가 필요합니다. 이 결재가 없으면 자금 집행이 불가능하고, 추후 법적 또는 재정적 문제가 발생할 수 있기 때문에 필수적인 절차입니다.
You are drafting a company policy. Write a short paragraph explaining the process for obtaining '결재' for expenses over a certain amount.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
일정 금액 이상의 지출에 대해서는 사전 결재를 받아야 합니다. 모든 지출 결의서는 관련 부서장의 승인을 거쳐 최종적으로 재무팀장의 결재를 받아야만 처리될 수 있습니다. 이는 투명한 재정 관리를 위한 필수적인 절차입니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 전자 결재 시스템 도입의 주요 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 회사에서는 업무 효율성 증대를 위해 전자 결재 시스템을 도입했습니다. 이제 직원들은 복잡한 서류 절차 없이 온라인으로 간편하게 결재를 요청하고 처리할 수 있게 되었습니다. 이는 시간 절약은 물론, 의사 결정 과정의 투명성을 높이는 데 크게 기여하고 있습니다.
위 글의 내용으로 미루어 볼 때, 전자 결재 시스템 도입의 주요 목적은 무엇입니까?
지문에서 '업무 효율성 증대를 위해 전자 결재 시스템을 도입했습니다' 그리고 '시간 절약은 물론, 의사 결정 과정의 투명성을 높이는 데 크게 기여하고 있습니다'라고 언급했으므로, 업무 효율성 증대와 투명성 강화가 주요 목적임을 알 수 있습니다.
지문에서 '업무 효율성 증대를 위해 전자 결재 시스템을 도입했습니다' 그리고 '시간 절약은 물론, 의사 결정 과정의 투명성을 높이는 데 크게 기여하고 있습니다'라고 언급했으므로, 업무 효율성 증대와 투명성 강화가 주요 목적임을 알 수 있습니다.
김 부장이 제출한 보고서에 포함되지 않은 내용은 무엇입니까?
Read this passage:
김 부장은 신규 프로젝트의 최종 결재를 받기 위해 사장님께 보고서를 제출했다. 보고서에는 프로젝트의 목표, 예상되는 효과, 그리고 필요한 예산이 상세하게 명시되어 있었다. 사장님은 보고서를 꼼꼼히 검토한 후, 다음 주 월요일에 결재 여부를 알려주겠다고 말했다.
김 부장이 제출한 보고서에 포함되지 않은 내용은 무엇입니까?
지문에서 '프로젝트의 목표, 예상되는 효과, 그리고 필요한 예산이 상세하게 명시되어 있었다'고 했지만, 프로젝트 팀원의 명단에 대한 언급은 없습니다.
지문에서 '프로젝트의 목표, 예상되는 효과, 그리고 필요한 예산이 상세하게 명시되어 있었다'고 했지만, 프로젝트 팀원의 명단에 대한 언급은 없습니다.
이 글에 따르면, 정부의 새로운 정책이 효력을 발생하기 위해 가장 마지막에 필요한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
정부 기관에서는 새로운 정책을 시행하기 전에 반드시 국민의 의견 수렴 과정을 거쳐야 한다. 이러한 절차를 통해 정책의 타당성을 확보하고, 최종적으로 국회의 결재를 받아야만 해당 정책이 효력을 발생한다. 이는 민주적인 절차를 통해 국가 정책의 정당성을 부여하는 중요한 과정이다.
이 글에 따르면, 정부의 새로운 정책이 효력을 발생하기 위해 가장 마지막에 필요한 것은 무엇입니까?
지문에서 '최종적으로 국회의 결재를 받아야만 해당 정책이 효력을 발생한다'고 명시되어 있습니다. 다른 선택지들은 결재를 받기 위한 선행 과정입니다.
지문에서 '최종적으로 국회의 결재를 받아야만 해당 정책이 효력을 발생한다'고 명시되어 있습니다. 다른 선택지들은 결재를 받기 위한 선행 과정입니다.
This sentence means 'This project can only start once approval is given.' '결재가 떨어지다' is a common idiom meaning 'to be approved' or 'to receive approval.' The word order follows the standard Korean sentence structure of subject-object-verb, with the conditional clause preceding the main clause.
This sentence translates to 'Although I submitted all the documents, the approval hasn't come out yet.' '결재가 나오다' is another common expression for 'approval to be issued' or 'to receive approval.' The structure uses a concessive clause ('지만') followed by the main clause.
This means 'I need to go get approval from the manager.' '결재를 받다' means 'to receive approval.' The grammar '-으러 가다' indicates purpose ('to go in order to...'), and '-야 하다' expresses necessity ('must' or 'need to').
그는 사장님의 ___를 받아 휴가를 갈 수 있었다.
이 문맥에서는 '승인' 또는 '결재'가 올바른데, 선택지에는 '결재'만 있습니다. '결재'는 상급 기관이나 상급자의 허가를 받는다는 의미로 사용됩니다.
새로운 프로젝트를 시작하기 전에 반드시 부서장의 ___가 필요합니다.
프로젝트 시작 전에는 상급자의 공식적인 허가가 필요하므로 '결재'가 적절합니다.
서류는 아직 사장님의 ___를 기다리고 있습니다.
문서가 상급자의 최종 승인을 기다리고 있다는 의미이므로 '결재'가 가장 적합합니다.
긴급한 사항이라도 정식 ___ 절차를 거쳐야 합니다.
공식적인 허가 절차를 의미하므로 '결재'가 올바른 표현입니다.
이번 지출은 부장님의 ___ 없이 진행될 수 없습니다.
업무상 지출에는 상급자의 공식적인 승인이 필요하며, 이를 '결재'라고 합니다.
보고서는 임원회의에 제출되어 최종 ___를 받게 될 것입니다.
임원회의에서 최종적으로 공식적인 허가를 받는 것이므로 '결재'가 가장 적절합니다. '승인'도 유사하지만 '결재'는 문서나 공식적인 절차와 더 밀접하게 사용됩니다.
This proposal needs the president's approval.
The approval documents have not been processed yet.
We need to get final approval before starting the project.
Read this aloud:
긴급 안건이라 바로 결재받아야 합니다.
Focus: 결재받아야
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 계획은 재무팀의 결재를 통과했습니다.
Focus: 결재를 통과했습니다
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
부장님께서 결재를 해주셔서 일이 순조롭게 진행되고 있습니다.
Focus: 순조롭게 진행되고 있습니다
당신의 답변:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a project manager. Draft an email to your superior requesting '결재' (approval) for a critical project phase. Include details about why this approval is necessary and the potential consequences of delay.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, [상사 이름] 부장님. 저희 [프로젝트 이름] 프로젝트의 다음 단계 진행을 위한 결재를 요청드립니다. 현재 단계에서 결재가 지연될 경우, 전체 프로젝트 일정에 심각한 차질이 발생할 수 있습니다. 특히, 다음 달부터 시작될 예정인 핵심 개발 작업에 영향을 미쳐 예상 완료 시기를 놓칠 위험이 큽니다. 신속한 결재를 통해 프로젝트가 원활하게 진행될 수 있도록 부탁드립니다. 감사합니다.
You are a government official. Write a short internal memo discussing a new policy that requires multiple layers of '결재' (approval) and how this might impact efficiency. Suggest a way to streamline the process.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내부 보고서 제목: 신규 정책 결재 절차 개선 방안 새롭게 도입된 정책의 다단계 결재 절차는 정책 결정의 신중함을 높이는 긍정적인 측면이 있습니다. 그러나 이는 동시에 업무 처리의 효율성을 저해하고 불필요한 지연을 초래할 수 있다는 우려도 제기됩니다. 특히, 긴급을 요하는 사안에 대해서는 특별 결재 라인을 두거나, 일정 금액 이하의 예산 결재는 팀장급에서 최종 승인하는 방식으로 절차를 간소화하는 방안을 고려해볼 필요가 있습니다. 이를 통해 신중함과 효율성 두 마리 토끼를 잡을 수 있을 것입니다.
Describe a personal experience where you needed someone's '결재' (approval) for something important. What was the situation, and what was the outcome?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
예전에 회사에서 새로운 프로젝트 아이디어를 제안했을 때, 팀장님의 결재가 필요했습니다. 저는 제안서와 함께 예상되는 효과, 필요한 예산 등을 상세히 준비하여 제출했습니다. 처음에는 팀장님께서 몇 가지 질문을 하시며 신중하게 검토하셨고, 저는 그 질문들에 대해 추가 자료를 제시하며 설득했습니다. 결국, 팀장님의 결재를 받아 프로젝트를 시작할 수 있었고, 성공적으로 마무리하여 좋은 성과를 냈던 기억이 있습니다. 그때의 경험을 통해 결재 과정의 중요성과 철저한 준비의 필요성을 깨달았습니다.
위 글의 내용으로 보아, 이 기업에서 '결재'는 어떤 의미로 사용되었는가?
Read this passage:
최근 한 기업에서 새로운 인공지능 기술 도입을 검토 중이다. 이 기술은 회사의 생산성을 크게 향상시킬 것으로 기대되지만, 초기 투자 비용이 상당하다. 따라서 최고 경영진의 최종 결재 없이는 프로젝트를 진행할 수 없는 상황이다. 경영진은 기술의 잠재력과 재정적 위험을 신중하게 평가하고 있으며, 곧 결정을 내릴 예정이다.
위 글의 내용으로 보아, 이 기업에서 '결재'는 어떤 의미로 사용되었는가?
글의 맥락상 '최고 경영진의 최종 결재 없이는 프로젝트를 진행할 수 없는 상황'이라는 부분에서 결재가 중요한 사업 결정에 대한 최종 승인임을 알 수 있습니다.
글의 맥락상 '최고 경영진의 최종 결재 없이는 프로젝트를 진행할 수 없는 상황'이라는 부분에서 결재가 중요한 사업 결정에 대한 최종 승인임을 알 수 있습니다.
A씨가 불안해하는 주된 이유는 무엇인가?
Read this passage:
A씨는 다음 주에 있을 중요한 해외 출장을 위해 필요한 서류들을 모두 준비했다. 하지만 출장 경비 결재가 아직 이루어지지 않아 불안해하고 있다. 경비 결재는 부서장의 승인과 재무팀의 최종 확인이 필요하기 때문이다. 그는 담당 직원에게 결재 진행 상황을 문의하며 조속한 처리를 요청했다.
A씨가 불안해하는 주된 이유는 무엇인가?
A씨는 '출장 경비 결재가 아직 이루어지지 않아 불안해하고 있다'고 명시되어 있습니다.
A씨는 '출장 경비 결재가 아직 이루어지지 않아 불안해하고 있다'고 명시되어 있습니다.
정부 부처에서 복잡한 결재 절차를 거치는 주된 목적은 무엇인가?
Read this passage:
정부 부처에서는 새로운 예산안을 국회에 제출하기 전에 여러 단계의 내부 결재 과정을 거친다. 각 부서의 실무 담당자부터 차관, 장관에 이르기까지 모든 과정에서 면밀한 검토와 승인이 필요하다. 이처럼 복잡한 결재 절차는 예산안의 정확성과 투명성을 보장하기 위함이다.
정부 부처에서 복잡한 결재 절차를 거치는 주된 목적은 무엇인가?
글의 마지막 문장에서 '이처럼 복잡한 결재 절차는 예산안의 정확성과 투명성을 보장하기 위함이다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
글의 마지막 문장에서 '이처럼 복잡한 결재 절차는 예산안의 정확성과 투명성을 보장하기 위함이다'라고 명확히 언급되어 있습니다.
The correct order to form 'This plan requires approval' is '이 계획에는 결재가 필요합니다'.
The correct order to form 'Did you get approval from the manager?' is '부장님께 결재를 받으셨어요?'.
The correct order to form 'The document approval hasn't come through yet' is '서류 결재가 아직 안 났어요'.
/ 114 correct
Perfect score!
Distinguishing similar words
It's easy to confuse 결재 (gyeoljae) with 결제 (gyeoljae). They sound the same! But 결재 means 'approval' (like a boss approving a document), and 결제 means 'payment' (like paying for something at a store). Pay close attention to the context.
Common usage of 결재
You'll often hear 결재 in office or business settings. Think of it as getting the 'OK' from someone with authority. It's about official sign-offs.
Verbs used with 결재
Common verbs used with 결재 include: 결재하다 (gyeoljaehada) - to approve, to get approval; 결재를 받다 (gyeoljaereul batda) - to receive approval; 결재를 올리다 (gyeoljaereul ollida) - to submit for approval.
Example: Getting approval for a document
문서 결재 부탁드립니다. (Munseo gyeoljae butakdeurimnida.) - Please approve this document. (Literally: Document approval request.)
관련 콘텐츠
work 관련 단어
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
