Approval refers to a superior's official authorization of a subordinate's proposal or document.
Wort in 30 Sekunden
- Official approval by a superior.
- Used for business documents and proposals.
- Distinguish from payment (결제).
개요
결재는 '결정할 권한이 있는 사람이 안건을 검토하여 허가함'이라는 뜻을 가진 한자어입니다. 직장 생활에서 가장 빈번하게 사용되는 단어 중 하나로, 업무의 진행 여부를 결정하는 중요한 절차입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '결재를 받다', '결재를 올리다', '결재가 나다'와 같은 형태로 사용됩니다. 서류를 작성하여 상사에게 검토를 요청하는 행위와 그 결과인 승인을 모두 포함하는 개념입니다. 3) 일반적인 상황: 기획안, 보고서, 지출 결의서 등 공식적인 문서를 처리할 때 사용합니다. 최근에는 종이 서류 대신 시스템을 통한 '전자 결재'가 보편화되어 있습니다. 4) 유의어 비교: '결제'와 소리가 같아 자주 혼동되지만, '결제'는 물건을 사고 돈을 지불하는 경제적 행위(결제 대금, 카드 결제)를 의미합니다. 반면 '결재'는 조직 내의 의사결정 과정(상사의 승인)을 의미한다는 점에서 명확히 구분됩니다.
Beispiele
팀장님께 결재를 받으러 갑니다.
everydayI am going to get approval from the team leader.
이 안건은 사장님의 결재가 필요합니다.
formalThis proposal requires the president's approval.
아직 결재가 안 났어.
informalIt hasn't been approved yet.
전자 결재 시스템을 도입하여 업무 효율을 높였습니다.
academicWe increased work efficiency by introducing an electronic approval system.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
결재가 반려되다
Approval is rejected/returned
전자 결재
Electronic approval
결재권자
Person with approval authority
Wird oft verwechselt mit
Refers to financial transactions or payments. Use this for credit cards or money.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '결재' strictly for professional or organizational approval processes. It is a formal noun and usually paired with verbs like '받다' or '올리다'. In casual settings, it is rarely used unless discussing work matters.
Häufige Fehler
The most common mistake is writing '결제' instead of '결재'. Remember that '재' (裁) is for decision-making, while '제' (濟) is for financial settlement. Mixing these two is a frequent error even among native speakers.
Tips
Remember the 'A' in Approval
Think of '결재' as Authorization. Remember that '재' contains the meaning of decision, helping you associate it with management approval.
Don't confuse with payment
Never use '결재' when talking about paying money. '결제' (with a '제' that looks like money) is for financial transactions.
Korean Corporate Culture
The hierarchy in Korean companies is often reflected in the '결재' process. It is a formal procedure that signifies accountability.
Wortherkunft
Derived from the Sino-Korean characters 決(결정할 결) and 裁(마를 재). It originally meant 'to cut and decide' on a matter.
Kultureller Kontext
In Korean corporate culture, obtaining '결재' is a formal process that signifies the start of a project. It reflects the importance of hierarchy and accountability in decision-making.
Merkhilfe
Think of '결재' as a 'Decision' made by a boss. '결제' is for 'Money' (like paying a bill).
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen결재는 상사의 승인을 받는 행위이고, 결제는 돈을 주고받는 경제적 행위입니다. '결재 서류'와 '카드 결제'로 구분해서 기억하세요.
보고서를 작성하여 상사에게 제출하고 검토를 요청합니다. 상사가 내용을 확인하고 도장을 찍거나 서명하면 결재가 완료됩니다.
종이 서류 대신 컴퓨터 시스템을 통해 온라인으로 결재를 받는 방식입니다. 시간과 장소에 구애받지 않고 업무를 처리할 수 있어 현대 기업에서 많이 사용합니다.
해당 안건은 승인되지 않은 것이므로 업무를 진행할 수 없습니다. 상사의 의견에 따라 내용을 수정하여 다시 보고해야 합니다.
Teste dich selbst
부장님께 기획안에 대한 ___을 받았다.
상사의 승인을 받는 것은 '결재'입니다.
어떤 문장이 자연스러운가요?
상사에게 서류를 제출하고 승인을 받는 것이므로 '결재'가 맞습니다.
결재 / 받다 / 기획서
목적어와 동사의 결합이 자연스러운 문장입니다.
Ergebnis: /3
Summary
Approval refers to a superior's official authorization of a subordinate's proposal or document.
- Official approval by a superior.
- Used for business documents and proposals.
- Distinguish from payment (결제).
Remember the 'A' in Approval
Think of '결재' as Authorization. Remember that '재' contains the meaning of decision, helping you associate it with management approval.
Don't confuse with payment
Never use '결재' when talking about paying money. '결제' (with a '제' that looks like money) is for financial transactions.
Korean Corporate Culture
The hierarchy in Korean companies is often reflected in the '결재' process. It is a formal procedure that signifies accountability.
Beispiele
4 von 4팀장님께 결재를 받으러 갑니다.
I am going to get approval from the team leader.
이 안건은 사장님의 결재가 필요합니다.
This proposal requires the president's approval.
아직 결재가 안 났어.
It hasn't been approved yet.
전자 결재 시스템을 도입하여 업무 효율을 높였습니다.
We increased work efficiency by introducing an electronic approval system.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
