뜻
Saying everything is fine
문화적 배경
The phrase reflects the 'Adjustment' lifestyle. Whether it's a bus seat or a shared meal, people 'adjust' and say 'Kuzhappilla' to maintain peace. In the Middle East, 'Kuzhappilla' is often used as a bridge between Malayalam and Arabic speakers who know the phrase 'Ma fi mushkil'. In offices, 'Kuzhappilla' can be a polite way to accept a draft that isn't perfect but is 'good enough' to move forward. When visiting someone's home, if they apologize for a messy house, saying 'Kuzhappilla' is mandatory to make them feel at ease.
The Humble Brag
If someone compliments you, say 'Kuzhappilla' to stay humble. It's the local way!
Don't be too flat
A very flat 'Kuzhappilla' can sound like you are bored or unhappy. Add a small smile.
뜻
Saying everything is fine
The Humble Brag
If someone compliments you, say 'Kuzhappilla' to stay humble. It's the local way!
Don't be too flat
A very flat 'Kuzhappilla' can sound like you are bored or unhappy. Add a small smile.
Add 'Onnum'
Say 'Kuzhappam-onnum-illa' to sound more like a native speaker when reassuring someone.
The Head Bobble
Pair 'Kuzhappilla' with a slight side-to-side head bobble for maximum authenticity.
셀프 테스트
Complete the response to the apology.
A: ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. (Sorry, I'm late.) B: _________.
'Kuzhappilla' is the standard way to accept an apology.
Match the situation to the best use of 'Kuzhappilla'.
You are offered a second helping of rice but you are full.
'Venda, kuzhappilla' is a polite way to say 'No, I'm fine'.
Which of these means 'There was no problem'?
Select the past tense form.
'Undayilla' is the past negative form of 'undavuka' (to happen/be).
Complete the dialogue between two friends.
Rahul: ഈ ചായയ്ക്ക് മധുരം കുറവാണോ? Anu: _________.
Anu is saying 'No (it's not too low), it's fine'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제A: ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. (Sorry, I'm late.) B: _________.
'Kuzhappilla' is the standard way to accept an apology.
You are offered a second helping of rice but you are full.
'Venda, kuzhappilla' is a polite way to say 'No, I'm fine'.
Select the past tense form.
'Undayilla' is the past negative form of 'undavuka' (to happen/be).
Rahul: ഈ ചായയ്ക്ക് മധുരം കുറവാണോ? Anu: _________.
Anu is saying 'No (it's not too low), it's fine'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, if someone asks how your health is, 'Kuzhappilla' means you are feeling fine.
'Prashnamilla' is more formal and literally means 'No problem' (Prashnam = Problem). 'Kuzhappilla' is more common in speech.
Use 'Kuzhappam illayirunnu' or 'Kuzhappam undayilla'.
No, it's perfectly polite as long as your tone is respectful.
Yes, but it will sound like 'I'm fine (leave me alone)'.
Sometimes. If someone asks 'Is this time okay?', 'Kuzhappilla' means 'Yes, it works'.
Common spellings include Kuzhappamilla, Kuzhappilla, or Kuzhappam illa.
'Kuzhappam undu' (There is trouble) or 'Prashnam undu'.
Yes, it means the machine is working fine.
관련 표현
സാരമില്ല
similarIt doesn't matter / Don't worry
ശരി
similarOkay / Right
സാരമില്ല
synonymNo problem
കുഴപ്പക്കാരൻ
builds onTroublemaker
പ്രശ്നമില്ല
synonymNo problem
