뜻
Asking someone to reduce their speed.
문화적 배경
Walking slowly is often associated with 'Thanimayulla' (authentic) village life, contrasted with the 'fast' city life. In Kerala temples, running or walking fast is considered disrespectful to the deity. 'Pathiye nadakkoo' is an unspoken rule. The phrase is a primary way children are taught to show 'Aadaram' (respect) to their grandparents. During the long Kerala monsoons, this phrase is a constant refrain due to the moss (paayal) that makes paths slippery.
The '-oo' Magic
Always use the '-oo' ending to sound polite. Without it, you might sound like you're barking orders.
Not for Cars
If you are in a taxi and want the driver to slow down, say 'Pathiye pokoo' or 'Vegam kurackoo' (Reduce speed).
뜻
Asking someone to reduce their speed.
The '-oo' Magic
Always use the '-oo' ending to sound polite. Without it, you might sound like you're barking orders.
Not for Cars
If you are in a taxi and want the driver to slow down, say 'Pathiye pokoo' or 'Vegam kurackoo' (Reduce speed).
Regional Flavor
In Northern Kerala, 'Melle' is more common. In the South, 'Pathiye' or 'Pathukke' is preferred.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct word for 'slowly'.
മഴയുണ്ട്, ______ നടക്കൂ.
'Pathiye' means slowly, which is appropriate for a rainy situation.
Which of these is a polite request to walk slowly?
Select the polite form:
The '-oo' suffix makes the verb a polite imperative.
Match the situation to the phrase.
Situation: You are walking with your 80-year-old grandfather.
Walking slowly is the respectful and safe way to walk with an elder.
Complete the dialogue.
A: എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു, ഈ വഴിയിൽ ഇരുട്ടാണ്. B: പേടിക്കണ്ട, എന്റെ കൈ പിടിക്കൂ. _________.
Walking slowly is the logical advice when walking in the dark with someone who is scared.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Speed Adverbs in Malayalam
연습 문제 은행
4 연습 문제മഴയുണ്ട്, ______ നടക്കൂ.
'Pathiye' means slowly, which is appropriate for a rainy situation.
Select the polite form:
The '-oo' suffix makes the verb a polite imperative.
Situation: You are walking with your 80-year-old grandfather.
Walking slowly is the respectful and safe way to walk with an elder.
A: എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു, ഈ വഴിയിൽ ഇരുട്ടാണ്. B: പേടിക്കണ്ട, എന്റെ കൈ പിടിക്കൂ. _________.
Walking slowly is the logical advice when walking in the dark with someone who is scared.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is neutral. It's polite enough for strangers but casual enough for friends.
No, for eating you would say 'Pathiye kazhikkoo'.
They are almost identical. 'Melle' can sometimes mean 'softly' (volume) more often than 'Pathiye'.
You would say 'Pathiye നടക്കരുത്' (Pathiye nadakkaruthu).
It can be. It's better to say 'Sookshichu nadannalum' (Please walk carefully).
Not literally, but in a philosophical conversation, it can imply slowing down your life pace.
It's a unique Malayalam sound made by curling the tongue back to the roof of the mouth.
Yes, it's very common for parents to say this to toddlers.
You can say 'Nalla pathiye nadakkoo' or repeat it: 'Pathiye pathiye nadakkoo'.
Slang usually involves telling someone to 'chill' or 'slow down' like 'Scene akkathe melle vido'.
관련 표현
മെല്ലെ നടക്കൂ
synonymWalk slowly (very common)
സൂക്ഷിച്ചു നടക്കൂ
similarWalk carefully
വേഗം നടക്കൂ
contrastWalk fast
പതിയെ പറയൂ
builds onSpeak slowly/softly
