뜻
Asking someone to identify themselves
문화적 배경
In Kerala, it is common to ask for a 'house name' (Veettu pērŭ) along with the given name. If someone says 'Pērŭ parayū', they might expect the full official name. In tech hubs like Kochi or Trivandrum, 'Pērŭ parayū' is often replaced by the English 'What's your name?' or 'I am [Name], and you?'. However, 'Pērŭ parayū' remains the standard for formal Malayali interactions. Older generations might find a direct 'Pērŭ parayū' slightly blunt. They often use indirect phrases like 'ആരാണ് എന്ന് മനസ്സിലായില്ല' (I didn't realize who it is). Teachers in Kerala are very particular about names. 'Pērŭ parayū' is a common command during attendance or when a student is asked to stand up and answer a question.
Add 'Onnŭ'
Adding 'onnŭ' (പേര് ഒന്ന് പറയൂ) makes the request sound much softer and more natural.
Avoid 'Paṟa' with Elders
Never use 'Pērŭ paṟa' with someone older than you; it is considered very disrespectful.
뜻
Asking someone to identify themselves
Add 'Onnŭ'
Adding 'onnŭ' (പേര് ഒന്ന് പറയൂ) makes the request sound much softer and more natural.
Avoid 'Paṟa' with Elders
Never use 'Pērŭ paṟa' with someone older than you; it is considered very disrespectful.
Use with 'Niṅṅaḷuṭe'
For a complete and professional sentence, always include 'Niṅṅaḷuṭe' (your).
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct polite form of 'say'.
നിങ്ങളുടെ പേര് ______.
'പറയൂ' is the polite imperative form required for a neutral/formal request.
Which of these is the most polite way to ask a stranger their name?
Select the best option:
'പേര് പറയൂ' is the standard polite form. The others are either too informal, rude, or too commanding.
Match the phrase to the situation.
Situation: A teacher asking a new student for their name.
Teachers use the polite/neutral form with students to maintain a professional yet encouraging atmosphere.
Complete the dialogue.
A: ഹലോ, ഞാൻ രാഹുൽ. നിങ്ങളുടെ ______? B: എന്റെ പേര് അനിത.
The context of 'A' introducing himself suggests he is asking for 'B's name.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제നിങ്ങളുടെ പേര് ______.
'പറയൂ' is the polite imperative form required for a neutral/formal request.
Select the best option:
'പേര് പറയൂ' is the standard polite form. The others are either too informal, rude, or too commanding.
Situation: A teacher asking a new student for their name.
Teachers use the polite/neutral form with students to maintain a professional yet encouraging atmosphere.
A: ഹലോ, ഞാൻ രാഹുൽ. നിങ്ങളുടെ ______? B: എന്റെ പേര് അനിത.
The context of 'A' introducing himself suggests he is asking for 'B's name.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문No, it is neutral and polite. However, your tone of voice matters. If said harshly, it can sound like a command.
It's better to use 'പേര് ഒന്ന് പറയാമോ?' (Pērŭ onnŭ parayāmō?) with a boss to be extra respectful.
'Parayū' is a polite request ('please say'), while 'parayaṇam' is a requirement ('must say').
You can say 'എന്റെ പേര് [Name] എന്നാണ്' (Ente pērŭ [Name] ennāṇŭ).
In casual conversation, yes. In formal or administrative settings, 'Pērŭ parayū' is more common.
It's not strictly necessary, but it makes the sentence sound more complete and polite.
Yes, but you can also use the informal 'Pērŭ paṟa' with children.
If you say 'Pērŭ paṟa', it might sound rude to a stranger. Try to always include the 'ū'.
You can just say 'പേര്?' with a rising intonation, but it's very informal.
In some contexts, it can mean 'fame' or 'reputation', but in this phrase, it only means 'name'.
관련 표현
പേര് എന്താണ്?
similarWhat is the name?
പരിചയപ്പെടാം
builds onLet's get introduced.
പേര് മാറ്റുക
specialized formTo change the name.
പേര് ദോഷം
contrastBad reputation (literally 'name defect').
