뜻
A brief pause during work or study.
문화적 배경
The 'koffieautomaat' is the social heart of the Dutch office. A 'korte pauze' here is essential for networking. Flemish people might use 'een kort pauzeke' (diminutive) more often, reflecting a slightly softer linguistic style. In Surinamese Dutch, the pace of life and the concept of a 'pauze' can be influenced by the warmer climate, often involving a 'schaafijs' (shaved ice) break. In Afrikaans, a related language, they say 'kort pouse'. The cultural 'braai' is like a very long 'pauze' from life.
The 'De' Rule
Remember that 'pauze' is a 'de' word. This is why we say 'de korte pauze' and 'een korte pauze'. Adjectives for 'de' words always get that extra 'e'!
Sound like a native
Use 'even' instead of 'een korte'. 'Even pauze houden' is what Dutch people actually say 80% of the time in informal settings.
뜻
A brief pause during work or study.
The 'De' Rule
Remember that 'pauze' is a 'de' word. This is why we say 'de korte pauze' and 'een korte pauze'. Adjectives for 'de' words always get that extra 'e'!
Sound like a native
Use 'even' instead of 'een korte'. 'Even pauze houden' is what Dutch people actually say 80% of the time in informal settings.
Don't say 'maken'
Avoid saying 'een pauze maken'. It's a common mistake for English and German speakers. Stick to 'nemen' or 'houden'.
셀프 테스트
Vul het juiste woord in (kort/korte).
Laten we een ___ pauze nemen.
Omdat 'pauze' een de-woord is, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Welk werkwoord past het best?
Ik wil graag een korte pauze ___.
In het Nederlands 'houd' of 'neem' je een pauze.
Combineer de woorden tot logische zinnen.
Match de helften:
Deze combinaties vormen veelvoorkomende zinnen over pauzes.
Vul de dialoog aan.
A: Ben je moe? B: Ja, ik heb echt ___ nodig.
Als je moe bent tijdens het werk, heb je een pauze nodig, geen vakantie (die is langer).
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Laten we een ___ pauze nemen.
Omdat 'pauze' een de-woord is, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Ik wil graag een korte pauze ___.
In het Nederlands 'houd' of 'neem' je een pauze.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Deze combinaties vormen veelvoorkomende zinnen over pauzes.
A: Ben je moe? B: Ja, ik heb echt ___ nodig.
Als je moe bent tijdens het werk, heb je een pauze nodig, geen vakantie (die is langer).
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
5 질문Usually between 5 and 15 minutes. Anything longer than 30 minutes is typically a 'lunchpauze' or just 'pauze'.
Yes, but 'plaspauze' is a more specific (and slightly informal) term for that.
It is always 'een korte pauze' because 'pauze' is a common gender (de) noun.
'Nemen' (to take) is more active, while 'houden' (to hold) is more about the state of being on break. They are mostly interchangeable.
It is neutral. You can use it in any setting without sounding out of place.
관련 표현
Adempauze
specialized formA breathing space or breather.
Rustmoment
similarA moment of rest.
Onderbreking
synonymInterruption.
Schafttijd
specialized formMealtime for laborers.
