뜻
Expressing a strong liking for something.
문화적 배경
The Dutch are famous for their love of 'drop' (liquorice) and 'chocolade'. Saying you are 'dol op' these items is a quick way to bond with locals. In Flanders, 'dol op' is equally common, but you might also hear 'zot van' (crazy of), which is slightly more regional but carries the same meaning. In Surinamese Dutch, expressions of liking are often very vibrant. While 'dol op' is understood, people might use more descriptive terms for food they love. Younger generations often use 'dol op' ironically or with extreme hyperbole on social media to describe mundane things they enjoy.
Use 'er' for things
If someone asks 'Houd je van kaas?', answer 'Ik ben er dol op!' instead of repeating 'kaas'.
Don't use for serious love
Use 'houden van' for your spouse or parents in serious moments. 'Dol op' is for the fun, lighthearted side of affection.
뜻
Expressing a strong liking for something.
Use 'er' for things
If someone asks 'Houd je van kaas?', answer 'Ik ben er dol op!' instead of repeating 'kaas'.
Don't use for serious love
Use 'houden van' for your spouse or parents in serious moments. 'Dol op' is for the fun, lighthearted side of affection.
Intensify it!
Add 'helemaal' (completely) before 'dol' to sound like a native speaker who is truly excited.
셀프 테스트
Fill in the missing preposition.
Ik ben dol ___ mijn nieuwe auto.
The expression 'dol zijn' always takes the preposition 'op'.
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to say you love pizza.
You need the verb 'zijn' (ben) and the preposition 'op'.
Complete the dialogue.
A: Houd je van wandelen? B: Ja, ___.
When referring back to an activity (wandelen), we use 'er ... op'.
Match the phrase to the situation.
You are at a party and someone offers you a specific snack you love.
Bitterballen are a classic Dutch snack, and 'dol op' is perfect for food at a party.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Liking Levels in Dutch
연습 문제 은행
4 연습 문제Ik ben dol ___ mijn nieuwe auto.
The expression 'dol zijn' always takes the preposition 'op'.
Choose the most natural way to say you love pizza.
You need the verb 'zijn' (ben) and the preposition 'op'.
A: Houd je van wandelen? B: Ja, ___.
When referring back to an activity (wandelen), we use 'er ... op'.
You are at a party and someone offers you a specific snack you love.
Bitterballen are a classic Dutch snack, and 'dol op' is perfect for food at a party.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes! It means you are very fond of them. It's common for friends, children, or a new person you're dating.
It's not 'better', but it's more expressive. 'Leuk vinden' is a 6/10 liking, 'dol op' is a 10/10.
There is almost no difference. They are interchangeable. 'Gek op' might be slightly more common in some regions.
No, you should say 'Ik ben dol op zwemmen'. Use the infinitive as a noun.
Only if you have a very close, informal relationship with the colleague. Otherwise, use 'Ik ben zeer geïnteresseerd in...'.
In modern Dutch, 'dol' on its own usually means dizzy. You need the 'op' to change the meaning to 'crazy about'.
Use 'Ik ben niet zo dol op...'. It's a polite way to say you don't really like something.
Yes, but 'zot van' is a very popular Flemish alternative.
Yes, e.g., 'Ik ben dol op dat idee!' (I love that idea!). It shows great enthusiasm for a suggestion.
Statistically? Probably 'gezelligheid', 'koffie', and 'vakantie'!
관련 표현
gek op
synonymCrazy about
verzot op
similarVery fond of / addicted to
houden van
similarTo love
verliefd op
specialized formIn love with
niet veel geven om
contrastTo not care much for
