뜻
Stating a hobby.
문화적 배경
The Dutch are known for their 'reislust'. It is very common to discuss your next vacation even before the current one has ended. Being 'dol op reizen' is a standard social trait. While Flemish people also use 'dol op', they might more frequently use 'zot van' (crazy about) which has a slightly more dialectal, warm feel. In the Surinamese-Dutch community, expressions of passion are often very vibrant, and 'dol op' is used frequently for family and food. Expats often use this phrase to integrate. Dutch people appreciate it when foreigners express enthusiasm for 'reizen' as it's a shared national hobby.
Use it for food!
Dutch people use 'dol op' constantly for food. 'Ik ben dol op pannenkoeken!' is a great way to show enthusiasm at a dinner.
Preposition Alert
Always use 'op'. Using 'van' or 'voor' is the most common mistake for English speakers.
뜻
Stating a hobby.
Use it for food!
Dutch people use 'dol op' constantly for food. 'Ik ben dol op pannenkoeken!' is a great way to show enthusiasm at a dinner.
Preposition Alert
Always use 'op'. Using 'van' or 'voor' is the most common mistake for English speakers.
Intensify it
Add 'helemaal' (completely) before 'dol' to sound like a native: 'Ik ben helemaal dol op reizen!'
셀프 테스트
Fill in the missing preposition.
Ik ben dol ___ reizen.
The fixed expression is always 'dol op'.
Which sentence is the most natural way to say you are passionate about travel in a casual conversation?
Select the best option:
'Ik ben dol op reizen' is the standard idiomatic expression.
Complete the dialogue.
A: Wat zijn je hobby's? B: Ik ___ ___ ___ reizen.
This fits the informal context of a hobby discussion.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are writing a Tinder bio.
It's the most common and attractive way to list a hobby on a dating app.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제Ik ben dol ___ reizen.
The fixed expression is always 'dol op'.
Select the best option:
'Ik ben dol op reizen' is the standard idiomatic expression.
A: Wat zijn je hobby's? B: Ik ___ ___ ___ reizen.
This fits the informal context of a hobby discussion.
Situation: You are writing a Tinder bio.
It's the most common and attractive way to list a hobby on a dating app.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Not exactly. 'Houden van' is 'to love' (general), while 'dol op' is 'to be crazy about' (enthusiastic/passionate).
Yes, 'Ik ben dol op hem' is very common and sweet, though 'Ik hou van hem' is deeper.
It's a fixed preposition. In Dutch, you are 'crazy ON' something, not 'of' it.
It's a bit informal. Better to use 'Ik heb veel interesse in...' unless you have a very friendly relationship with the person.
There isn't a direct opposite like 'dol tegen', but you could say 'Ik heb een hekel aan...' (I hate...).
Absolutely! It works for any activity or hobby.
Etymologically yes, but in modern Dutch it means 'crazy' or 'wild'.
Ik ben niet zo dol op reizen.
They are about equal. 'Gek op' is slightly more informal/slangy.
Yes: 'Ik ben dol op boeken.'
관련 표현
gek zijn op
synonymTo be crazy about
verzot zijn op
similarTo be very fond of
houden van
similarTo love/like
een passie hebben voor
builds onTo have a passion for
