뜻
Everyone has different preferences.
문화적 배경
The Dutch use this phrase to maintain 'gezelligheid' (coziness/social harmony). Arguing too much about trivial things is seen as 'ongezellig.' In Flanders, the phrase is equally common and carries the same weight of politeness and diplomatic distance. In the Dutch-speaking parts of Suriname, the proverb is known but often supplemented with local expressions about diversity and individual choice. The Afrikaans equivalent 'Oor smaak valt daar nie te twis nie' shows the direct linguistic link to 17th-century Dutch.
The Perfect Exit
Use this phrase when you want to end a boring argument about which Netflix show is better. It's polite and final.
Don't be Sarcastic
If you say this while rolling your eyes, it implies the other person has terrible taste. Use a neutral tone.
뜻
Everyone has different preferences.
The Perfect Exit
Use this phrase when you want to end a boring argument about which Netflix show is better. It's polite and final.
Don't be Sarcastic
If you say this while rolling your eyes, it implies the other person has terrible taste. Use a neutral tone.
Smaken Verschillen
If the full proverb feels too heavy, just say 'Smaken verschillen.' It's the most common way Dutch people say this in 2024.
셀프 테스트
Vul het ontbrekende woord in.
Over smaak valt niet te _______.
Het gezegde is 'Over smaak valt niet te twisten.'
In welke situatie gebruik je dit gezegde?
Je vriend draagt een heel lelijke, felle jas.
Het gezegde wordt gebruikt om te accepteren dat smaken verschillen.
Wat is de betekenis van 'Over smaak valt niet te twisten'?
Kies het juiste antwoord.
Het betekent dat persoonlijke voorkeuren subjectief zijn.
Maak de dialoog af.
A: 'Ik vind die nieuwe film echt verschrikkelijk!' B: 'Echt? Ik vond hem geweldig. Maar ja, _______.'
Dit is de perfecte manier om een meningsverschil over een film af te sluiten.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제Over smaak valt niet te _______.
Het gezegde is 'Over smaak valt niet te twisten.'
Je vriend draagt een heel lelijke, felle jas.
Het gezegde wordt gebruikt om te accepteren dat smaken verschillen.
Kies het juiste antwoord.
Het betekent dat persoonlijke voorkeuren subjectief zijn.
A: 'Ik vind die nieuwe film echt verschrikkelijk!' B: 'Echt? Ik vond hem geweldig. Maar ja, _______.'
Dit is de perfecte manier om een meningsverschil over een film af te sluiten.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It is slightly formal because it's a proverb, but it's used in everyday conversation by everyone.
Yes, it's very common for music, movies, and all forms of art.
It means to argue or dispute. It's an older word that isn't used much on its own anymore.
People will understand you, but it's not the standard proverb. Stick to 'twisten.'
No, if used correctly, it sounds professional and diplomatic.
Yes, 'Smaken verschillen' is the shorter, more casual version.
No, that would be seen as trivializing serious issues. Use it for aesthetics and preferences.
Yes, if you're talking about who someone finds attractive, you can use it.
No, the word order is fixed. You must say 'Over smaak valt niet te twisten.'
Yes, it is very common in both the Netherlands and Flanders.
관련 표현
Smaken verschillen
synonymTastes differ.
Ieder zijn eigen meug
similarTo each their own (liking).
Zoveel hoofden, zoveel zinnen
similarAs many heads, as many opinions.
Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet
contrastWhat the farmer doesn't know, he doesn't eat.
