hotel

We verbleven in een prachtig hotel aan zee.

We stayed in a beautiful hotel by the sea.

verblijven (to stay), aan zee (by the sea)

Het hotel heeft een zwembad en een restaurant.

The hotel has a swimming pool and a restaurant.

heeft (has), zwembad (swimming pool)

Kun je een goedkoop hotel in de buurt aanbevelen?

Can you recommend a cheap hotel nearby?

goedkoop (cheap), aanbevelen (to recommend)

De kamer in het hotel was erg comfortabel.

The room in the hotel was very comfortable.

kamer (room), comfortabel (comfortable)

We moeten het hotel boeken voordat we vertrekken.

We need to book the hotel before we leave.

boeken (to book), voordat (before)

Het ontbijt is inbegrepen bij de prijs van het hotel.

Breakfast is included in the price of the hotel.

ontbijt (breakfast), inbegrepen (included)

Er zijn veel hotels in het centrum van de stad.

There are many hotels in the city center.

veel (many), centrum (center)

Heeft dit hotel gratis wifi?

Does this hotel have free Wi-Fi?

gratis (free)

Na een ellenlange vlucht en een vermoeiende rit naar de stad, was het inchecken in het hotel een welkome verademing. Ik was zo uitgeput dat ik nauwelijks de pracht van de lobby en de vriendelijkheid van het personeel in me opnam, en alleen maar verlangde naar een warm bad en een comfortabel bed.

After a very long flight and a tiring drive to the city, checking into the hotel was a welcome relief. I was so exhausted that I barely took in the splendor of the lobby and the friendliness of the staff, and only longed for a warm bath and a comfortable bed.

woordvolgorde, samengestelde zinnen, perfectum

Het management van het hotel heeft besloten om, ondanks de recente economische tegenslagen en de toenemende concurrentie van Airbnb, aanzienlijke investeringen te doen in duurzaamheid, in de overtuiging dat dit op de lange termijn zowel de reputatie als de winstgevendheid van het etablissement ten goede zal komen.

The hotel management has decided, despite recent economic setbacks and increasing competition from Airbnb, to make significant investments in sustainability, believing that this will benefit both the reputation and profitability of the establishment in the long run.

ondergeschikte zinnen, voorzetsels, inversie

De culinaire ervaring in het hotelrestaurant overtrof al onze verwachtingen; de chef-kok presenteerde een innovatief menu dat de traditionele Nederlandse keuken op een verrassende en verfijnde manier herinterpreteerde, waardoor elke gang een genot voor de zintuigen was en de maaltijd een onvergetelijke afsluiting van de dag.

The culinary experience in the hotel restaurant exceeded all our expectations; the chef presented an innovative menu that reinterpreted traditional Dutch cuisine in a surprising and refined way, making each course a delight for the senses and the meal an unforgettable end to the day.

voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord, samengestelde zinnen, woordkeuze

Zij, als gerenommeerd hotelier, heeft jarenlang de scepter gezwaaid over een keten van luxe boetiekhotels, waarbij ze niet alleen excelleerde in gastvrijheid en service, maar ook een scherp oog had voor detail en een ongeëvenaard vermogen om trends in de toeristische sector te anticiperen en te implementeren.

She, as a renowned hotelier, has for years presided over a chain of luxury boutique hotels, not only excelling in hospitality and service but also having a keen eye for detail and an unparalleled ability to anticipate and implement trends in the tourism sector.

bijvoeglijke naamwoorden, figuratief taalgebruik, complexe zinnen

De architecten werden geconfronteerd met de uitdaging om een modern, ecologisch verantwoord hotel te ontwerpen dat naadloos zou integreren in het historische stadscentrum, rekening houdend met strenge bouwvoorschriften en de esthetische harmonie van de omgeving, zonder afbreuk te doen aan comfort en functionaliteit.

The architects were faced with the challenge of designing a modern, ecologically responsible hotel that would seamlessly integrate into the historic city center, taking into account strict building regulations and the aesthetic harmony of the surroundings, without compromising comfort and functionality.

lange zinnen, passieve constructies, voorzetseluitdrukkingen

De directie van het hotel heeft de beslissing genomen om, in het licht van de overweldigende vraag naar wellnessarrangementen, een complete vleugel te renoveren en om te vormen tot een state-of-the-art spa met diverse sauna's, stoombaden en behandelkamers, daarmee anticiperend op de veranderende behoeften van de veeleisende gast.

The hotel management has decided, in light of the overwhelming demand for wellness packages, to renovate and transform an entire wing into a state-of-the-art spa with various saunas, steam baths, and treatment rooms, thereby anticipating the changing needs of the demanding guest.

verlengde naamwoordgroepen, inversie, bijwoordelijke bepalingen

Hoewel de recensies over het hotel over het algemeen lovend waren, met name over de excellente service en de adembenemende uitzichten, merkten enkele kritische gasten op dat de prijzen voor minibarartikelen buitensporig hoog waren, een kleine smet op een anderszins vlekkeloze ervaring.

Although the reviews of the hotel were generally glowing, particularly about the excellent service and breathtaking views, some critical guests noted that the prices for minibar items were exorbitantly high, a small blemish on an otherwise flawless experience.

concessieve bijzinnen, bijvoeglijke naamwoorden, idiomatische uitdrukkingen

De medewerkers van het hotel, van de portier tot de general manager, werden voortdurend getraind in het bieden van een ongeëvenaarde gastervaring, waarbij de nadruk lag op personalisatie, efficiëntie en het vermogen om proactief in te spelen op de individuele wensen van elke bezoeker, ongeacht de complexiteit daarvan.

The hotel staff, from the doorman to the general manager, were continuously trained in providing an unparalleled guest experience, with an emphasis on personalization, efficiency, and the ability to proactively respond to the individual wishes of each visitor, regardless of their complexity.

opsommingen, onafhankelijke bijzinnen, abstracte concepten