뜻
Generating an idea.
문화적 배경
In Norwegian business culture, 'å komme opp med' is often linked to 'idédugnad'. This is a collaborative brainstorming session where everyone's input is valued equally, regardless of their position in the company. The phrase reflects the pragmatic, solution-oriented mindset common in Nordic countries. There is a high value placed on 'innovasjon' (innovation) and 'bærekraft' (sustainability). In Norwegian universities, students are encouraged to 'komme opp med' their own research questions rather than just following a set curriculum, fostering independent thinking. On Norwegian TikTok or Instagram, influencers often use this phrase when sharing 'hacks' or creative DIY projects they've 'come up with'.
The 'Med' Rule
Always remember that 'med' is followed by the thing you created. If you stop at 'opp', the sentence feels like a cliffhanger!
Memory vs. Creation
If you say 'Jeg kom opp med navnet hans', it sounds like you invented his name. If you just remembered it, say 'Jeg kom på navnet hans'.
뜻
Generating an idea.
The 'Med' Rule
Always remember that 'med' is followed by the thing you created. If you stop at 'opp', the sentence feels like a cliffhanger!
Memory vs. Creation
If you say 'Jeg kom opp med navnet hans', it sounds like you invented his name. If you just remembered it, say 'Jeg kom på navnet hans'.
Idédugnad
Use this phrase when you want to sound proactive in a Norwegian workplace. It's a very 'positive' verb.
Past Tense
The past tense 'kom' is very common. 'Hvem kom opp med dette?' is a great way to start a conversation about a project.
셀프 테스트
Fyll inn de manglende ordene i setningen.
Vi må ____ opp ____ en ny strategi for neste år.
Uttrykket er 'å komme opp med'.
Hvilken setning er riktig?
A: Jeg kom på en idé i går. B: Jeg kom opp med en idé i går.
Bruk 'kom på' for minner/plutselige tanker, og 'kom opp med' for aktive forslag.
Fullfør dialogen.
Sjef: 'Vi har et problem.' Ansatt: 'Slapp av, jeg skal ____ ____ ____ en løsning.'
Ansatte lover å generere en løsning.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du skriver en sang og trenger et refreng.
Siden du skaper noe nytt (et refreng), er 'komme opp med' det beste valget.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Komme opp med vs. Komme på
Common Objects
Work
- • Strategi
- • Konsept
- • Løsning
Fun
- • Lek
- • Navn
- • Reiseplan
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi må ____ opp ____ en ny strategi for neste år.
Uttrykket er 'å komme opp med'.
A: Jeg kom på en idé i går. B: Jeg kom opp med en idé i går.
Bruk 'kom på' for minner/plutselige tanker, og 'kom opp med' for aktive forslag.
Sjef: 'Vi har et problem.' Ansatt: 'Slapp av, jeg skal ____ ____ ____ en løsning.'
Ansatte lover å generere en løsning.
Situasjon: Du skriver en sang og trenger et refreng.
Siden du skaper noe nytt (et refreng), er 'komme opp med' det beste valget.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
14 질문It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Only if you are 'finding' money or 'inventing' an object. Otherwise, use 'ta med' (bring).
'Finne på' is more casual and can mean 'to do something for fun'. 'Komme opp med' is more about the result/product.
Yes, if you are mentioning the idea. 'Han kom opp med en plan.'
No, that means to physically get up on something, like a chair.
Yes, in Nynorsk it is 'å kome opp med'.
Jeg kom ikke opp med noe.
Yes, it's perfect for creative works like songs, poems, or code.
In most spoken Norwegian, yes. It sounds like 'me'.
Yes, 'å komme opp med en løgn' is common, though 'å dikte opp' is more specific.
It is 'har kommet'.
Yes, 'å komme opp med svaret'.
Not necessarily, but it usually implies the idea is useful or significant.
There isn't a direct opposite, but 'å forkaste en idé' (to reject an idea) is the next step if the idea is bad.
관련 표현
å finne på
similarTo invent or think of something (often spontaneous).
å klekke ut
specialized formTo hatch/devise a plan.
å foreslå
similarTo suggest.
å dikte opp
specialized formTo make up / fabricate.
å pønske ut
similarTo ponder/scheme.
