뜻
To consider different perspectives.
문화적 배경
Norwegians value 'konsensus' (consensus). In meetings, it's common to spend a long time 'seeing the case from both sides' before a decision is made to ensure everyone feels heard. The 'Law of Jante' influences this phrase by discouraging one-sided arrogance. Being able to see another's side shows humility and social awareness. The concept of 'drøfting' is central to the Norwegian school system. Students are graded on their ability to 'se saken fra begge sider' in their essays. The principle of 'kontradiksjon' (contradiction) in Norwegian law ensures that the court always sees the case from both sides.
Use it in Essays
If you are taking the Norskprøve (B1/B2), using this phrase in your written task will significantly boost your score for 'cohesion' and 'nuance'.
Don't Overuse
If you use it too much, you might sound indecisive (vage). Sometimes you need to actually take a stand!
뜻
To consider different perspectives.
Use it in Essays
If you are taking the Norskprøve (B1/B2), using this phrase in your written task will significantly boost your score for 'cohesion' and 'nuance'.
Don't Overuse
If you use it too much, you might sound indecisive (vage). Sometimes you need to actually take a stand!
The 'Tåkeprat' Trap
Some politicians are accused of 'tåkeprat' (foggy talk) because they always see the case from both sides and never give a straight answer.
셀프 테스트
Fyll inn det manglende ordet i uttrykket.
Det er viktig å se saken fra ______ sider.
Selv om 'to' betyr det samme, er 'begge' det faste uttrykket vi bruker her.
Hvilken setning bruker uttrykket riktig?
Velg den mest naturlige setningen:
Vi bruker alltid preposisjonen 'fra' med dette uttrykket.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
En venn klager over sjefen sin. Hva sier du?
Dette oppfordrer vennen din til å forstå sjefens perspektiv også.
Fullfør dialogen.
A: Jeg synes vi skal kjøpe ny bil nå. B: Men vi har ikke råd! A: Vi må ______.
A foreslår at de må vurdere både ønsket om ny bil og den økonomiske situasjonen.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Seeing vs. Taking Sides
연습 문제 은행
4 연습 문제Det er viktig å se saken fra ______ sider.
Selv om 'to' betyr det samme, er 'begge' det faste uttrykket vi bruker her.
Velg den mest naturlige setningen:
Vi bruker alltid preposisjonen 'fra' med dette uttrykket.
En venn klager over sjefen sin. Hva sier du?
Dette oppfordrer vennen din til å forstå sjefens perspektiv også.
A: Jeg synes vi skal kjøpe ny bil nå. B: Men vi har ikke råd! A: Vi må ______.
A foreslår at de må vurdere både ønsket om ny bil og den økonomiske situasjonen.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Yes, it's understandable and grammatically correct, but 'begge sider' is the standard idiom.
It is neutral. You can use it with your boss, your teacher, or your best friend.
The opposite would be 'å være ensidig' (to be one-sided) or 'å ha tunnelsyn' (to have tunnel vision).
Change 'ser' to 'så': 'Jeg så saken fra begge sider.'
No, in modern Norwegian it usually means 'issue', 'matter', or 'topic'.
Yes, 'å se saken fra begge perspektiver' is very common in academic settings.
It is 'begge sider' (indefinite plural) in this specific idiom.
Because Norwegian culture values consensus and hearing everyone's opinion before acting.
No, for physical objects you would just say 'å se på begge sidene av [tingen]'. This phrase is for abstract issues.
You can just say 'se det fra begge sider' if the 'sak' is already known.
관련 표현
å se saken fra en annen side
similarTo see the case from another perspective.
å ta parti
contrastTo take a side.
å belyse saken
builds onTo shed light on the case.
å ha to tanker i hodet samtidig
similarTo hold two thoughts at once.
