뜻
Making others look forward to something.
문화적 배경
Norwegians value 'beskjedenhet' (modesty). Creating high expectations for yourself is often seen as risky or boastful. It is common to 'underdrive' (understate) achievements. In Norwegian workplaces, 'forventningsavklaring' (clarification of expectations) is a key concept. It is better to create clear, realistic expectations than vague, positive ones. Norwegian media is known for 'å skru opp forventningene' before major national events like the Eurovision Song Contest (Melodi Grand Prix) or skiing championships. When inviting people to a party in Norway, being too specific about the 'luxury' can be seen as 'å skape forventninger' that make the host nervous. Many prefer a 'ta det som det kommer' (take it as it comes) attitude.
Use with Adjectives
Always pair this with an adjective like 'høye' (high) or 'lave' (low) to sound more like a native speaker.
Avoid 'Gjøre'
Never say 'gjøre forventninger'. It is the most common mistake for English speakers.
뜻
Making others look forward to something.
Use with Adjectives
Always pair this with an adjective like 'høye' (high) or 'lave' (low) to sound more like a native speaker.
Avoid 'Gjøre'
Never say 'gjøre forventninger'. It is the most common mistake for English speakers.
The Art of Dampening
In Norway, 'å dempe forventningene' is often seen as a sign of wisdom and humility.
셀프 테스트
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Den nye traileren _______ store forventninger til filmen.
Vi bruker presens 'skaper' fordi traileren gjør dette akkurat nå.
Hvilken setning er mest naturlig i en profesjonell sammenheng?
Du vil snakke om å ikke love for mye til en kunde.
'Skape urealistiske forventninger' er en standard profesjonell kollokasjon.
Koble sammen verb og substantiv for å lage riktige uttrykk.
Dra ordene til riktig boks.
Alle disse er vanlige kollokasjoner i norsk.
Fullfør dialogen.
A: Jeg har hørt at den nye sjefen er veldig streng. B: Ja, det ryktet _______ allerede _______ hos de ansatte.
Siden ryktet allerede har spredt seg, bruker vi perfektum 'har skapt'.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Skape vs. Stille
연습 문제 은행
4 연습 문제Den nye traileren _______ store forventninger til filmen.
Vi bruker presens 'skaper' fordi traileren gjør dette akkurat nå.
Du vil snakke om å ikke love for mye til en kunde.
'Skape urealistiske forventninger' er en standard profesjonell kollokasjon.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
Alle disse er vanlige kollokasjoner i norsk.
A: Jeg har hørt at den nye sjefen er veldig streng. B: Ja, det ryktet _______ allerede _______ hos de ansatte.
Siden ryktet allerede har spredt seg, bruker vi perfektum 'har skapt'.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
12 질문It is grammatically correct but rare. Norwegians almost always use the plural 'forventninger' because expectations are usually seen as a collection of thoughts.
It is neutral. You can skape 'gode' (good) or 'urealistiske' (unrealistic) expectations.
'Skape' is the general act, while 'bygge opp' implies a slower, more deliberate process over time.
No, you don't 'skape' expectations for yourself. You 'har' (have) them. You 'skape' them in others.
Yes, it is extremely common in financial and political news regarding market trends or election promises.
Use the verb 'å innfri'. For example: 'Han innfridde alle forventninger.'
This sounds like you are trying to make yourself excited. It's better to say 'Jeg stiller krav til meg selv' (I set demands for myself).
There isn't one single word, but 'å dempe forventningene' (to dampen) or 'å knuse forventningene' (to crush) are common opposites.
It is neutral-formal. It's perfect for an essay or a business meeting, but also fine for a chat about a movie.
Usually yes. You create expectations *in someone* (hos noen) or *about something* (om noe).
Yes! 'Været skaper forventninger om en fin sommer.' (The weather creates expectations of a nice summer.)
In informal contexts, yes. But 'skape forventninger' is much broader and can be used for serious things like contracts.
관련 표현
å innfri forventninger
builds onTo fulfill expectations
å overgå forventninger
builds onTo exceed expectations
å skru opp forventningene
specialized formTo ramp up expectations
å ha forventninger
similarTo have expectations
å dempe forventningene
contrastTo lower expectations
