뜻
Selecting a path of action.
문화적 배경
Norwegian workplaces are very flat. Even though a leader 'tar en beslutning', they usually wait until everyone has agreed. This is called 'konsensuskultur'. In the Norwegian legal system, a 'beslutning' is a specific type of court order that is less formal than a 'dom' (judgment). There is a cultural emphasis on being 'handlingskraftig' (able to act). Taking a decision is seen as a positive trait of a reliable person. When friends are deciding on something, they often use 'å lande på' to sound more relaxed, even if the choice is 'en beslutning'.
The 'Workplace' Rule
If you want to sound like a leader in a Norwegian office, use 'ta en beslutning' instead of 'bestemme'. It sounds more decisive.
Avoid 'Gjøre'
This is the #1 mistake for English speakers. Write 'TA' on a post-it note!
뜻
Selecting a path of action.
The 'Workplace' Rule
If you want to sound like a leader in a Norwegian office, use 'ta en beslutning' instead of 'bestemme'. It sounds more decisive.
Avoid 'Gjøre'
This is the #1 mistake for English speakers. Write 'TA' on a post-it note!
Consensus is Key
Even if you say you are taking a decision, always ask 'Hva synes dere?' (What do you think?) first to respect Norwegian social norms.
셀프 테스트
Which verb is correct in this sentence?
Vi må ____ en beslutning om det nye prosjektet.
In Norwegian, you always 'ta' (take) a decision.
Fill in the past tense of the verb.
I går ____ vi en viktig beslutning.
'Tok' is the past tense of 'å ta'.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Hva skjer med huset? B: Vi har ikke ____ ennå.
This is the most natural way to say you haven't decided on a major purchase yet.
Match the phrase to the situation.
You are in a formal board meeting and want to end the discussion.
This phrase signals professional readiness to move to action.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Formal vs Informal
연습 문제 은행
4 연습 문제Vi må ____ en beslutning om det nye prosjektet.
In Norwegian, you always 'ta' (take) a decision.
I går ____ vi en viktig beslutning.
'Tok' is the past tense of 'å ta'.
A: Hva skjer med huset? B: Vi har ikke ____ ennå.
This is the most natural way to say you haven't decided on a major purchase yet.
You are in a formal board meeting and want to end the discussion.
This phrase signals professional readiness to move to action.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문It can be both (en/ei), but in modern Norwegian, especially in cities and business, it is almost always masculine: 'en beslutning'.
Yes! 'Avgjørelse' and 'beslutning' are synonyms. 'Beslutning' is slightly more formal/administrative.
A 'valg' is a choice between options (A or B). A 'beslutning' is the act of finalizing that choice.
Use 'Jeg har bestemt meg'. It's more natural for personal feelings.
Yes, but some Nynorsk users prefer 'ta ei avgjerd' or 'gjere et vedtak'.
Technically yes, but it sounds very dramatic. Better to say 'Skal vi se denne filmen?'.
It means 'able to make decisions' or 'having a quorum' in a meeting.
Always 'beslutning om'.
Yes, in AI contexts, we say 'Algoritmen tar en beslutning'.
It's a Germanic linguistic preference. We 'take' the responsibility of the choice.
관련 표현
å bestemme seg
similarTo decide (reflexive)
å ta et valg
similarTo make a choice
å fatte et vedtak
specialized formTo pass a resolution
å ombestemme seg
contrastTo change one's mind
å nøle
contrastTo hesitate
å skjære igjennom
builds onTo cut through (make a decisive move)
